×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Contract Wife Smells Amazing / Моя жена по контракту — настоящее сокровище: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Днём в магазине у прилавка, когда он выбирал те часы, Линь Сю еще мягко намекал, что подарок не обязательно должен быть слишком дорогим, главное — вложенные чувства.

Теперь же казалось, что хорошо тогда он не послушал советов Линь Сю.

Тем же вечером Лу Шан, который редко ужинал на вилле, снова выпил вместе с Чи Сюэром женьшенево-реберного супа. Для Чи Сюэра этот суп был прекрасным средством для укрепления здоровья, но для него самого — чересчур питательным. Выпив чашку, он почувствовал жар во всем теле, ворочался до полуночи и лишь с трудом заснул.

На следующий день Лу Шан снова спозаранку уехал с виллы на работу.

Чи Сюэр позавтракал и снова лег досыпать, а когда проснулся, солнце уже поднялось высоко.

В последнее время в городе Б. часто шли дожди, ненастье тянулось несколько дней подряд, но сегодня выдалась редкая погода: выглянуло солнце. Хотя день нельзя было назвать по-настоящему ясным, света, пробивавшегося сквозь облака, вполне хватало, чтобы разогнать накопившийся за дни мрак и поднять настроение.

Чи Эр посидел на мягкой постели, приходя в себя от утренней расслабленной лени, и сладко потянулся.

Спрыгнув с кровати, он единым движением отдернул тяжелые тюлевые шторы, и мягкое тепло раннеосеннего солнца упало на деревянный пол комнаты.

Распахнув окно, он увидел внизу садовника, который подстригал ветки и листья кустарника. За эти дни он уже со всеми на вилле перезнакомился, поэтому сейчас не удержался и весело помахал рукой.

Услышав его голос, садовник поднял голову, снял шляпу и тоже с улыбкой замахал в ответ.

В этой роскошной вилле больше всего ему нравился передний двор с его безупречно подстриженным газоном, а еще этот сад, который был виден прямо из окна его комнаты. Пейзаж поистине потрясал своей красотой, и в последние дни, когда выдавалась свободная минута, он непременно ходил туда погулять.

Он даже втайне думал о том, что, когда получит деньги, найдет какой-нибудь тихий живописный городок и обязательно разобьет возле своего жилья точно такой же маленький садик.

Любоваться снегом зимой, цветами весной — вести жизнь беззаботного бессмертного старца.

Любуясь прекрасными видами с высоты и сделав еще несколько вдохов свежего воздуха, Чи Сюэр почувствовал, как его тело и разум расслабились, и, довольный, отправился в ванную умываться.

Пользуясь тем, что погода выдалась хорошей, он собирался немного преобразить комнату. В конце концов, разрешение Лу Шана он уже вчера получил, а раз уж решился — тянуть не стоило, и прямо в тот же вечер он набросал дизайн-проект переделки.

Хотя капитального ремонта не планировалось, общую цветовую гамму и стиль комнаты он собирался изменить непременно. Первым делом — обои: в отличие от нынешних чересчур холодных серых тонов, ему хотелось его любимый синий, такой лазоревый, каким бывает небо после дождевого умывания.

Шторы и ковер тоже пойдут под замену, и если позволят условия, неплохо бы повесить гамак — места в комнате предостаточно, гамак никак не помешает повседневной жизни.

Кроме того, нашелся еще целый список разных мелких украшений и предметов интерьера. За завтраком он уже все обсудил с экономкой Сун, и, судя по всему, очень скоро кто-нибудь привезет сюда все необходимое и начнется работа.

В конце концов, это место, где ему предстоит прожить почти целый год, а раз Лу Шан не против его затей, почему бы не позволить себе маленькую прихоть?

*

Здание корпорации семья Лу.

Только что завершилось долгое и утомительное совещание. Красивый и холодный мужчина вышел из конференц-зала в сопровождении окружавших его людей; несмотря на многочисленность свиты, вокруг не было слышно ни звука. Все шли, опустив головы и затаив дыхание, а центром этого сгустка тяжелой, давящей тишины неизменно оставался Лу Шан.

Широким шагом он быстро добрался до лифта, предназначенного исключительно для генерального директора. Остальные почтительно отступили назад, опустив взоры, а помощник Линь Сю шагнул вперед и нажал кнопку вызова. Лишь когда оба вошли внутрь, остальные смогли наконец с облегчением выдохнуть и тихонько заговорить между собой.

К моменту, когда они поднялись на верхний этаж в кабинет директора, за окнами уже вовсю царила ночь, а в огромных панорамных окнах отражался бурный и яркий ночной пейзаж мегаполиса. Пройдя мимо круглого письменного стола, Лу Шан опустился в черное кожаное кресло и прикрыл глаза, погружаясь в короткий отдых.

— Есть ли еще какие-то срочные вопросы, требующие решения?

Линь Сю стоял рядом с блокнотом в руках, четко и лаконично докладывая о расписании дел.

Выслушав его, Лу Шан немного подумал и бесстрастно произнес:

— Всё это закончится, пожалуй, только к рассвету.

Линь Сю кивнул. Подобная интенсивность работы и график для трудоголика Лу Шана уже давно стали нормой; он прекрасно понимал: раз шеф говорит так, значит, сегодня снова придется ночевать в комнате отдыха при кабинете и на виллу он не вернется.

В обычные дни Линь Сю, разумеется, и слова бы не возразил, смиренно оставшись с боссом на сверхурочную работу. Однако сегодня ситуация была особой. Бросив взгляд на суровое лицо Лу Шана, частично скрытое в полумраке, он решил, что всё же стоит сделать мягкое напоминание.

— Генеральный Лу, не нужно ли позвонить на виллу и предупредить?

Лу Шан:

— О чём предупреждать?

Линь Сю:

— Главным образом, чтобы известить господина Чи.

Не считая прошлой командировки, это был первый случай с тех пор, как Лу Шан привез Чи Сюэра на виллу, когда он оставался ночевать в офисе. По всем соображениям — и человеческим, и этическим — стоило бы поставить его в известность.

Тон и голос Лу Шана ни капли не изменились по сравнению с тем, что было минуту назад:

— Не нужно.

Поняв позицию шефа, Линь Сю благоразумно умолк, решив, что в этот вечер постарается вообще не упоминать ничего, что связано с Чи Сюэром.

Покончив с разговорами, они быстро вернулись к рабочему режиму. Линь Сю разложил перед Лу Шаном документы и материалы, упомянутые на недавнем совещании, и уже собирался приступить к докладу, как вдруг Лу Шан заговорил первым.

— На вилле сегодня произошло что-нибудь необычное?

Линь Сю чуть замедлил движение рук, на секунду решив, что ослышался, и в голове у него застряли заготовленные для доклада рабочие темы, вызвав минутную заминку.

Его же минуту назад так заботило всё, что касалось Чи Сюэра, когда Лу Шан демонстрировал полное равнодушие, холодное безразличие и абсолютное «мне всё равно», так с чего же он вдруг заговорил об этом сам?

Хотя шеф формально спросил про виллу, кто же на ней сейчас находился, понимал даже глупец.

Видя, что ответа нет, Лу Шан остановил пальцы, перелистывавшие документы, и бросил на помощника косой взгляд.

У Линь Сю слегка зачесалась макушка. Он немедленно выпрямил спину и ответил с серьезным видом:

— Ничего особенного.

Сказав это, он вдруг что-то вспомнил и, помедлив немного, неуверенно произнес:

— Экономка Сун мне не звонила, но, когда я просматривал ленту WeChat во время обеденного перерыва, мне попались на глаза посты господина Чи в соцсетях. Кажется, он занят обустройством своей комнаты.

Лу Шан поднял голову:

— В соцсетях?

http://bllate.org/book/35540/4395544

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода