×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Contract Wife Smells Amazing / Моя жена по контракту — настоящее сокровище: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Конечно, если он сможет прожить здесь достаточно долго.

провозившись добрую половину дня, он почувствовал, как усталость наваливается с новой силой. Простуда до конца не прошла, а лекарства не помогали. За тот месяц, что он провел в этом теле, он успел разобраться в его механизме восстановления: целебная сила медикаментов не шла ни в какое сравнение с обычным покоем.

Сейчас ему хотелось только лечь на мягкую-мягкую кровать и проспать десяток-другой часов, и пусть даже наступит конец света — никто не смог бы вытащить его из-под одеяла.

Наступила ночь.

В отдельно стоящей вилле ярко горел свет, и серебристо-серый Бентли плавно въехал во двор.

Линь Сю подошел сзади и открыл дверь машины. Из заднего сиденья вышел мужчина в сшитом на заказ костюме. Он был исключительно высок и строен, его черты лица казались необычайно красивыми в холодном и ярком свете, однако аура вокруг него была чересчур ледяной. Его черные глаза казались бездонными, и от всего его облика исходило гнетущее ощущение неприступности.

В просторном и роскошном холле сияли холодным блеском хрустальные люстры. У входа его ждал дворецкий Сун Пин. Когда Лу Шан вошел, он небрежно положил снятый пиджак на согнутую руку дворецкого.

В воздухе витал насыщенный аромат еды. Лу Шан ослабил галстук и слегка нахмурил брови: Я уже ужинал.

Он работал на износ и отродясь не имел привычки ужинать дома.

Сун Пин заботился о нем уже много лет и, разумеется, прекрасно это знал. Идя следом, он пояснил: Поскольку сегодня первый день маленького господина Чи, я подумал, что вы, возможно, захотите поужинать вместе с ним, поэтому и приказал подать кое-какие блюда.

Незнакомое обращение заставило Лу Шана на мгновение остановиться. Он повернулся в пол-оборота: Маленького господина Чи?

Помедлив секунду, он, видимо, о чем-то вспомнил, и его голос стал чуть глуше: Его уже привезли?

Стоявший рядом Линь Сю тут же шагнул вперед с ответом: Да, привезли сегодня утром, я лично ездил за ним.

Лу Шан больше ничего не сказал. Выражение его лица не изменилось; он подошел к винному шкафу у барной стойки и взял перевернутый бокал: Ну и как он?

Не было понятно, к кому именно обращен этот вопрос. Сун Пин и Линь Сю переглянулись, и Сун Пин с улыбкой произвел: Очень послушный ребенок, и лицом весьма хорош.

Линь Сю одобрительно кивнул.

Лу Шан покачивал вино в бокале, и его черные глаза были неподвижны, словно заброшенный колодец, в них не было ни малейшего намека на эмоции.

Послушный, красивый — таких людей вокруг него всегда было в избытке.

Допив бокал, он повернулся и направился к винтовой лестнице.

Хотя он не сразу вспомнил, что именно сегодня должен был прибыть так называемый господин Чи, Лу Шан помнил, что заранее распорядился выделить этому маленькому господину комнату и велел Сун Пину заблаговременно подготовить все необходимое.

Лу Шан обладал крайне обостренным чувством личных границ и терпеть не мог ощущения, что кто-то вторгается в его личное пространство; даже со своим будущим супругом он вовсе не планировал делить одну спальню.

Подойдя к дверям той самой комнаты, Лу Шан сначала дважды постучал. Не дождавшись ответа, он осторожно нажал на ручку, и дверь неожиданно легко подалась.

Похоже, у этого маленького господина совершенно не было чувства самосохранения.

В комнате царила тишина. Окно, судя по всему, было не заперто — чувствовалось, как веет влажный прохладный ветерок, а белые прозрачные занавески плавно колыхались и взмывали вверх.

Светодиодная лента, протянутая по периметру стены, излучала мягкий свет, слабо освещая небольшой холмик на огромной кровати посередине.

Лу Шан помедлил с полсекунды, но все же переступил порог.Он подошел к кровати и при слабом свете посмотрел на человека, мирно спящего под пуховым одеялом.

Юноша на постели лежал на боку, свернувшись калачиком — это была поза человека, остро нуждающегося в чувстве безопасности.

Чуть удлиненные черные пряди волос беспорядком раскинулись на подушке, отливая в тусклом свете шелковистым, нежным блеском. Густые, загнутые вверх длинные ресницы напоминали перья черного лебедя, отбрасывая на веки мягкую, густую тень, похожую на легкую дымку. Кожа его была необыкновенно белой, гладкой и нежной, словно фарфор; казалось, на него даже не падал свет, но щеки все равно излучали мягкое сияние.

На мгновение Лу Шан погрузился в оцепенение, словно в этот самый миг перед ним предстал ангел, сошедший в мир смертных.

Чистый и прекрасный.

Даже несмотря на то, что и Сун Пин, и Линь Сю не жалели хвалебных эпитетов, описывая внешность этого маленького господина, сам Лу Шан до самой секунды, пока не толкнул дверь, оставался к этому совершенно равнодушен.

Но сейчас, в этот самый момент, его мысли полностью изменились. Он даже подумал, что простого слова «красивый» было совершенно недостаточно, чтобы передать и одну десятитысячную тех чувств, которые охватили его при виде открывшейся перед ним картины.

Ночной ветер стал прохладнее, взметнув черные волосы юноши, раскинувшиеся на подушке. Его изящные брови слегка нахмурились, словно он собирался проснуться.

Глядя на те две трепещущие полоски длинных ресниц, похожие на хрупкие крылья бьющейся в полете бабочки, Лу Шан невольно на мгновение затаил дыхание.

Чи Сюээр проснулся во сне против своей воли именно потому, что почувствовал холодок. Это была не только влажная зябь от ночного ветра, но и какое-то незримое похолодание, постепенно сковывавшее все его тело, словно рядом с ним кто-то включил холодильную установку, источающую волны ледяного воздуха.

— М-м...

Лежавший на кровати человек издал невнятный сонный стон, бессознательно потеревшись щекой о мягкую подушку. Он потер уголки глаз своими бледно-белыми пальцами и лишь спустя какое-то время медленно открыл глаза.

Лу Шан почувствовал, что даже дышит теперь гораздо тише, и молча стал ждать, пока к этому маленькому господину вернется ясность ума.

Чи Сюээр не разочаровал его. Его разбудили, и он сразу почувствовал, что атмосфера в комнате заметно отличается от той, что была перед сном. Опустив руку, он одновременно поднял сонные, затуманенные сна глаза и посмотрел в ту сторону, где стоял Лу Шан.

Лу Шан отчетливо заметил, как на миг в его взгляде мелькнуло замешательство, сменившееся паникой. Медлительность и расслабленность, свойственные человеку только что от сна, исчезли из его глаз, но те все равно оставались влажными, а уголки покраснели от слез.

Он выглядел очень худым, а лицо казалось не больше одной человеческой ладоньки.

Хотя из-за испуга его спина напряглась и выпрямилась стрункой, из-за того, что большая часть тела утопала в мягком, пухлом пуховом одеяле, сам он казался еще более хрупким. Пижама на нем была просторной, воротник съехал набок, обнажая округлое, молочно-белое плечо.

Лу Шан отвел взгляд от этой ослепительной картины и снова посмотрел на его лицо.

Зрачки юноши были абсолютно черными, словно тушь, не смешанная ни с какими примесями. Когда он опустил взгляд, это напомнило темные, свинцовые тучи, нависшие над городом, и породило сильнейшее чувство подавленности.

Как холодно.

Чи Сюээр испугался устрашающей силы его взгляда. Теперь он понял, откуда исходило то пробирающее до костей леденящее давление, которое он почувствовал, когда еще спал.

http://bllate.org/book/35540/4395535

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода