×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Contract Wife Smells Amazing / Моя жена по контракту — настоящее сокровище: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Жаль только, что такие перемены наступили совсем недавно, и они даже толком не успели окружить его заботой и вниманием, как Чи Сюээр из-за брака с молодым господином из семьи Лу очень скоро должен был съехать из семьи Чи.

Хороший, казалось бы, парень, но ему предстояло жениться на таком же мужчине. И хотя однополые браки давно узаконили, в глазах общественности и по негласным правилам социума это всё же трудно было назвать по-настоящему счастливым союзом.

К тому же семья Лу — это те, кого в северном городе, да и во всей сфере богатых и влиятельных людей, считали абсолютной верхушкой. И пусть они сами первыми предложили этот брак, но при мысли о разрыве между семьей Чи и семьей Лу сердце всё равно невольно сжималось от тревоги: как же их младший господин устроится в семье Лу, будут ли относиться к нему по-доброму и искренне?

Тётушка Чжан ничего не говорила, но её выражение лица и полные беспокойства глаза всё равно выдавали её мысли.

Чи Сюээр не испытывал ни удивления, ни особого страха.

В конце концов, с тех пор как он осознал, что попал в мир книги, его душевное состояние от первоначального шока и растерянности постепенно сменилось умиротворением.

Ведь не зря гласит старая мудрость: попал в чужие края — живи по их обычаям.

Всё равно до перемещения он не жил какой-то особенно хорошей жизнью, а в самую последнюю секунду перед потерей сознания и вовсе испытывал муки болезни.

Чи Сюээр помнил, что эту книгу ему в студенческие годы посоветовала прочитать соседка по парте. Поскольку второстепенный персонаж омега носил то же имя и фамилию, что и Чи Сюээр, это выглядело слишком уж большим совпадением, и Чи Сюээр даже шутил, что ему придется заучить этот роман наизусть на тот случай, если он когда-нибудь случайно провалится внутрь и потеряет дар речи.

Кто бы мог подумать, что шутка окажется пророческой и он действительно сюда угодит.

Прошло уже много времени, и сюжет он помнил смутно: знал лишь, что это старомодная и полная драмы история о властном генеральном директоре и любви между мужчинами. Он сам был в ней лишь второстепенным персонажем. В самом начале романа он заключает брак по расчету с главным героем-магнатом, но тот на самом деле ничего к нему не испытывает — они женятся исключительно по соглашению. А когда появляется истинная любовь главного героя, начинается его, маленького второстепенного персонажа, трагическая жизнь, когда от него избавляются одним пинком.

Хотя Чи Сюээр и понимал, что его финал вряд ли будет хорошим, он не слишком-то паниковал и боялся. В конце концов, его жизнь попаданца только началась, и, кто знает, может быть, ему, чужаку, удастся повернуть концовку вспять и начать всё сначала.

Подумаешь, не мешать властному генеральному директору и его возлюбленной второй половинке любить друг друга. Не переживайте: раз уж ему дали шанс нормально жить, он обязательно выполнит долг второстепенного персонажа и идеально отыграет роль бессловесного инструмента.

Порыв прохладного ветра вместе с косыми каплями дождя ворвался внутрь, и Чи Сюээр зябко передернул плечами. Его бледные, точеные, тонкие пальцы вцепились в накинутое на плечи пальто, запахнув его плотнее.

Увидев это, тётушка Чжан поспешно поддержала его под руку и повела в гостиную: Не стой здесь на сквозняке, если хозяин увидит — снова станет ругать, что ты не бережешь здоровье. Маленький господин, иди в комнату отдохни, а я сварю тебе миску имбирного чая, чтобы согреться.

Не сопротивляясь, Чи Сюээр позволил ей увести себя вглубь дома. Он и впрямь чувствовал себя неважно: основа этого тела была слишком слабой, даже хуже, чем у него в родном мире.

Обычная простуда могла затянуться больше чем на полмесяца, а стоило ему немного промокнуть под дождем во время любования цветами, как тело снова зазнобило, и у него закружилась голова.

Поистине хрустальный человек, которого нельзя даже обдуть ветерком.

Вернувшись в комнату, он выпил горячего, обжигающего имбирного чая, приготовленного тётушкой Чжан, укутался в одеяло и проспал так всю вторую половину дня. Когда он открыл глаза, то с удивлением обнаружил на стуле у кровати знакомую фигуру.

Чи Сюээр мгновенно пришел в себя, потянул за край одеяла и медленно приподнялся: Старший дядя?

Из-за болезни и недавнего сна голос его звучал хрипловато и с легким носовым оттенком.

Чи Гуфэн опомнился, повернулся к нему, и его прежде сдвинутые брови разгладились: Ты проснулся. Дядя только что с работы, увидел, что дверь в твою комнату не заперта, и заглянул проведать.

Чи Сюээр кивнул и только собрался ответить, как в горле внезапно запершило, и он, опустив голову, прикрыл рот рукой и закашлялся.

Чи Гуфэн поспешно похлопал его по спине и протянул стакан с водой: Простуда еще не прошла? Выпей немного теплой воды.

Чи Гуфэн собирался было напоить его сам, но Чи Сюээр перехватил стакан и тихо бросил спасибо — вежливо, но отстраненно.

Рука Чи Гуфэна замерла на весу, а затем опустилась.

Сделав пару глoтков теплой воды, Чи Сюээр и впрямь почувствовал облегчение в горле. Он опустил голову, а его тонкие пальцы легко сжимали стакан.

Глядя на сидевшего перед ним юношу с ослепительным лицом, тихим и кротким выражением глаз, Чи Гуфэн крепко сжал кулаки, лежавшие на коленях, и не выдержал: Сюэ Эр, дядя долго думал... насчет брака с семьей Лу, может, ну его?

Чи Сюээр поднял голову, в его взгляде читалось недоумение.

Чи Гуфэну стало еще тяжелее: Твои родители ушли рано, и дядя заботился о тебе столько лет. У меня просто сердце не на месте при мысли, что ты вот так женишься на мужчине. Как бы ни были тяжелы дела в компании, я постараюсь выкрутиться, а если ты не хочешь, тогда мы...

Старший дядя. Чи Сюээр перебил его ровным голосом: Я сам дал согласие на это дело, у меня нет никакого нежелания.

Чи Гуфэн все равно не верил: Но...

Всё уже решено. Если мы сейчас откатимся назад, что подумает семья Лу? С их властью и положением, если из-за этого они потеряют лицо, то в гневе полностью заберут свои инвестиции, да еще и палки в колеса вставят. Дядя, сколько ты и твой концерн сможете продержаться против них?

Произнося это, Чи Сюээр держался совершенно спокойно, словно рассказывал о делах кого-то другого, используя его слова лишь для примера.

Чи Гуфэн задохнулся от этих слов и замолчал. Помолчав немного, он с удрученным видом произнес: Это дядя никуда не годится, не смог о тебе позаботиться.

Чи Сюээр покачал головой, и его взгляд случайно упал на угол комнаты: Заботу дяди все эти годы я помню в сердце. Этот шаг можно считать моей благодарностью и сыновним долгом перед вами. К тому же, когда я уеду отсюда, тете станет спокойнее жить.

С последними словами спина Чи Гуфэна слегка напряглась, и он невольно повернул голову в его сторону.

Сидевший на кровати юноша по-прежнему выглядел спокойным и бесстрастным. Его исхудавшая спина была выпрямлена, в уголках губ застыла легкая улыбка, а красивые глаза чернели угольками. Лицом он походил на холодный нефрит, источая болезненную, хрупкую бледность.

Непонятно почему, но Чи Гуфэн больше не смел смотреть в эти чистые, как родник, ясные глаза. Он отвел взгляд, а его губы слегка дрожали: Твоя тетя... на самом деле она тоже очень любит тебя...

Чи Сюээр не стал отвечать на это, лишь потер пальцами виски, а на его лице проступила легкая усталость: Я немного устал.

http://bllate.org/book/35540/4395533

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода