×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Love with My Husband and Baby / Случайный муж: Как влюбить в себя звезду на глазах у всей страны: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Чэньмин почувствовал, что одежда кажется ему знакомой — оказалось, это парные комплекты для родителей и детей.

— О, — Гу Чэньмин упрямо поджал губы, — теперь ты даже мужем меня называть не хочешь?

В его руках был зажат сценарий; если присмотреться, можно было заметить, как сильно он смял бумагу. Он только собрался отчитать Сюй Циньчжоу за то, что тот у него за спиной затевает какие-то сомнительные авантюры, как из телефона раздался неспешный, размеренный голос Сюй Циньчжоу.

— Ты спрашивал, что я сегодня делал. Честно говоря, ничего особенного. Просто добавил кое-что новое в наш не самый идеальный дом. Ах, да, еще я купил много парных вещей. Не хочешь примерить?

Сюй Циньчжоу махнул рукой, намеренно и злорадно поддразнивая его.

— Муж.

Это обращение застало Гу Чэньмина врасплох. Сюй Циньчжоу же, напротив, сохранял полное спокойствие, а его глаза изогнулись в полумесяцы — точь-в-точь как у улыбающегося минуту назад Гу Чэнчэна.

— Ну что такое, мой дорогой муж? Покупка обновок — это теперь преступление?

Гу Чэньмин: «???»

Купил обновок? Сюй Циньчжоу что, в школе математику прогуливал? Разве это называется обновами? И как он может так уверенно и безапелляционно перечить ему в ответ?!

Он тратит деньги, которые он сам зарабатывал, обливаясь потом! Видя, как средства с банковской карты улетают пачками, разве не должен он хотя бы выразить обеспокоенность?! Почему это у него такой обиженный вид?

Гу Чэньмин чувствовал одновременно беспомощность и неловкость. Когда это Сюй Циньчжоу научился так с ним разговаривать? А эта привычка ставить перед фактом!

Гу Чэньмин тяжело вздохнул, глядя в экран, и всерьез подумал: Ладно, раз уж ты купил и мне парную одежду, на этот раз я тебя прощу. Но чтобы это было в последний раз!

— Слушай внимательно.

Гу Чэньмин поднял телефон, направил камеру на свое лицо и произнес самым холодным тоном, на который был способен, хотя слова выдавали его упрямство:

— В следующий раз трать поменьше. Не позорь меня, ведя себя так, будто в жизни ничего слаще морковки не пробовал.

Голос Гу Чэньмина зазвучал из телефона. Взгляд Сюй Циньчжоу замер на глазах мужчины в объективе. Он глубоко вдохнул и медленно кивнул.

Все это время Гу Чэнчэн наблюдал за ними со стороны. Он не решался вмешаться в этот видеозвонок, пропитанный странным напряжением, хотя ему очень хотелось лишний раз взглянуть на папу.

— Чэнчэн, иди сюда.

Сюй Циньчжоу помахал рукой Гу Чэнчэну, который притворялся, что увлечен игрушками, и в его глазах вспыхнул теплый свет.

— А?

В этот миг время словно растянулось. Гу Чэнчэн робко подошел к Сюй Циньчжоу. Внезапно повеяло весенним ветерком, и в кадре появилось точно такое же коричнево-желтое пятно. Распахнулись влажные янтарные персиковые глаза — отец и сын обладали поистине безупречной внешностью.

Гу Чэнчэн и Сюй Циньчжоу вместе появились в кадре. Вокруг высились небоскребы, и они стояли, словно купаясь в лучах света. В этой шумной толпе они выглядели чужими, такими чистыми и светлыми, будто светились изнутри.

Гу Чэньмин смотрел на них своими светлыми янтарными глазами, встречаясь взглядом через экран. Тц, ладно.

— Папа… ты звал? — едва Гу Чэнчэн закончил фразу, как виновник этого видеозвонка неторопливо произнес: — Иди сюда, подойди ближе, скажи папе «пока».

Лю Пин, сидевший напротив Гу Чэньмина, молча собирал реквизит для съемок, то и дело поглядывая на мужчину напротив. Из телефона доносились неспешные голоса супруга и Чэнчэна.

— Пока-пока.

— Пока-пока, папочка!

Завершив звонок, Сюй Циньчжоу втайне выдохнул. Тьфу, ну конечно, полагаться на мужиков — дело неблагодарное! Деньги куда приятнее тратить, когда они у тебя в руках! Похоже, в будущем надо бы… Но почему это слово «муж» с каждым разом слетает с языка все легче? Сюй Циньчжоу поспешно дал себе несколько внутренних установок.

— Папа… — Гу Чэнчэн снова привстал на цыпочки, в его глазах читалась мольба.

Сюй Циньчжоу снова присел и терпеливо приготовился слушать.

— Что такое, Чэнчэн?

Гу Чэнчэн замялся, крепче сжимая в руках Дига-Ультрамена. Сюй Циньчжоу, заметив это, подставил ухо к самым губам ребенка. Гу Чэнчэн явно стеснялся. Когда он впервые набрался храбрости, то лишь выдохнул в ухо Сюй Циньчжоу.

И только со второй попытки:

— Папа, можно я куплю еще несколько пачек жевательного мармелада со вкусом винограда?.. Можно? — Гу Чэнчэн сказал это так, будто помогал семье нести расходы, — крайне деликатно.

Вот это да, это просто сразило Сюй Циньчжоу наповал. Но, поразмыслив, уголки его губ внезапно дрогнули в улыбке. Ничего страшного, это ведь всего лишь несколько пачек мармелада. «Мужу» это по карману не ударит. Тем более, мой муж — драгоценный сын владельца риэлторской компании и к тому же большая звезда.

Эта улыбка заставила Гу Чэнчэна почувствовать какой-то холодок.

В конце концов, Сюй Циньчжоу вместе с Гу Чэнчэном, под крайне озадаченными взглядами подоспевших Чжао Лэя и Чэнь Бэй, зашли в самый необычный старый магазинчик сладостей на оживленной улице. Несмотря на крошечный размер и старомодную обстановку, здесь было полно сладостей из детства.

— Чэнчэн, ты правда не хочешь другие вкусы? Только виноградный? — Гу Чэнчэн по-прежнему упрямо кивнул. — Папа может спросить почему?

Чэнчэн с трудом подобрал слова, в итоге смущенно покачал головой, но затем нетерпеливо кивнул и добавил:

— Потому что они и сладкие, и кислые.

— Без проблем, твой папа сейчас все устроит!

Сюй Циньчжоу выглядел так, будто он — любимец судьбы, стильный городской житель и магнат, которому все по плечу. В конечном итоге Сюй Циньчжоу скупил вообще весь виноградный мармелад, какой был в магазине, оправдываясь тем, что у папы в этой семье денег — куры не клюют.

В комнате отдыха Гу Чэньмин спросил у Лю Пина:

— Через сколько минут начинается вторая половина съемок?

http://bllate.org/book/35538/4395245

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу