×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Little Wretch's Diary / Дневник бедняжки: Миссия по исправлению главных героев: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Слушай, старина, не стоит так сильно зацикливаться на этих мелочах. Эй, неужели мы уже начинаем выполнять задание?

— Разумеется, нет.

И Сюаньцзюань вошла в небольшую комнату. Прежняя хозяйка расставила здесь множество стеллажей, заставленных полуфабрикатами быстрого приготовления, а посредине стоял стол с установленным на нем бойлером.

Поскольку прежняя владелица тела не умела готовить, запасы лапши быстрого приготовления выглядели вполне оправданно. Она непринужденно взяла одну коробку.

Ты что, проголодалась?

— Да нет, это для Му Му. Мы выехали рано утром, в обед толком не поели, к тому же она только что пережила сильное потрясение, наверное, жутко проголодалась.

Хе-хе, я поняла.

Система издала вороватый смешок, заставив И Сюаньцзюань почувствовать себя озадаченной. Она не удержалась и спросила:

— Что ты там поняла? Выкладывай.

Ты переживаешь за главную героиню!

Услышав догадки Системы, И Сюаньцзюань окончательно убедилась, что в Отделе Второстепенных Женских Ролей все занимаются сплошной ерундой.

— Пф, а я-то думала, ты и вправду прозрела. Тебе бы поучиться у меня: я проявляю такую заботу лишь для того, чтобы поддерживать любовь Му Му к хозяйке тела. Чем сильнее она будет любить прежнюю владелицу, тем легче мне будет ее контролировать. Пока у нее теплится надежда на хозяйку тела, она не сможет оставаться глухой к моим приказам. К тому же не стоит пренебрегать такими мелочами, как чашка лапши: именно из подобных незначительных деталей впоследствии складываются самые сильные впечатления.

Главная героиня решит, что ты лицемерка.

Выслушав ее пространную речь, Система не удержалась от возражения.

— Верно, на моем месте кто угодно мог бы так подумать, только не Му Му. В конце концов, уровень ее привязанности настолько высок, что любые поступки хозяйки тела она сама же и оправдает, толкуя все исключительно в лучшем свете.

……Ты такая бессердечная, так манипулируешь любовью главной героини.

— Ой-ой, прекращай вешать ярлыки. Я делаю это не из-за обязательного задания от вашей мусорной конторы? Не надо тут.

Рассчитав время, И Сюаньцзюань отправилась относить лапшу.

Едва она появилась в поле зрения Му Му, та резко вскочила на ноги. От столь стремительного движения у девушки закружилась голова, и ей пришлось долго приходить в себя.

И Сюаньцзюань подошла к шипам, и две ближайшие колючки словно обрели глаза и вжались внутрь, как раз освобождая проход.

Она вовсе не боялась, что Му Му воспользуется моментом и попытается прорваться силой: в конце концов, тот, кого любят сильнее, всегда чувствует себя уверенно и может позволить любые капризы.

Как только И Сюаньцзюань оказалась внутри, Му Му набросилась на нее, вцепившись в руку так сильно, что едва не опрокинула лапшу.

Глаза Му Му покраснели, а голос сорвался на хрип:

— Сестрица!

Она выкрикнула лишь одно слово: «Сестрица».

Потому что попросту не знала, что сейчас сказать.

Спросить, почему ее заперли здесь? Или почему, уходя, та даже не остановилась, чтобы выслушать ее мольбы? А может, поинтересоваться, чего именно сестрица добивается от нее?

Кем она вообще приходится в глазах сестрицы?

Слова застряли в горле.

Вплоть до того момента, пока И Сюаньцзюань не поставила коробку с лапшой на уцелевший столик, Му Му больше не произнесла ни звука — лишь смотрела на нее затуманенными слезами глазами, не мигая.

Даже повидавшая виды И Сюаньцзюань не смогла с ходу угадать, о чем думает Му Му.

— Ешь.

И Сюаньцзюань так и не решила, как лучше называть Му Му на данном этапе, поэтому просто опустила обращение.

— Сестрица!

Заметив столь холодную реакцию И Сюаньцзюань, Му Му снова позвала ее — на этот раз быстро и с отчаянием в голосе.

Молча разломив одноразовые деревянные палочки, И Сюаньцзюань посмотрела на главную героиню:

— Давай сначала поешь, ладно?

Му Му никогда не умела отказывать сестрице в просьбах. Глубоко вздохнув, она принялась есть лапшу — одновременно сердитая и обиженная.

И Сюаньцзюань подняла пустую коробку и направилась к выходу, и только тогда до Му Му дошел весь ужас происходящего. Слезы брызнули из ее глаз бурным потоком, словно за них не нужно было платить:

— Сестрица! Ты снова бросаешь меня здесь одну?! Выпусти меня наружу, разве мы не можем все спокойно обсудить?!

Ей хотелось допытываться, думала ли сестрица хоть немного о ее чувствах, но смелости не хватало. Она могла лишь бессильно смотреть со слезами на глазах, как И Сюаньцзюань уходит.

……

Слушай, старина, когда мы будем ее кормить? До окончания задания осталось двенадцать часов, — напомнила Система.

Осталось всего двенадцать часов?

И Сюаньцзюань заварила лапшу и направилась в комнату Му Му.

— Сначала накормим ее обедом, а потом подождем пару часов, пока она все переварит, перед следующей кормежкой.

Приблизившись к шипам, И Сюаньцзюань на этот раз не привлекла внимания Му Му. Та лежала на кровати, уставившись пустым взглядом в потолок.

……Если не обращать внимания на то, как сильно дрожали и были сжаты ее кулаки.

Подняв руку, И Сюаньцзюань протянула Му Му одноразовые палочки и лениво бросила:

— Проголодалась? Ешь.

Му Му не взяла палочки, ничего не ответила и даже не посмотрела на И Сюаньцзюань.

Одна секунда, две, три.

И Сюаньцзюань мысленно отсчитывала удары, молча возвращая руку назад. Она не стала скрывать холодное выражение лица, нарочно демонстрируя его главной героине.

Это был намек, который должен был безмолвно давить на героиню, заставляя ее нервничать и тревожиться до тех пор, пока напряжение не станет невыносимым, и тогда любой случайный удар мог бы полностью сломить ее волю.

Разумеется, одного этого было мало.

И Сюаньцзюань снова тронула уголки губ, изобразив привычную улыбку, и произнесла тем же ровным тоном, что и всегда:

— В чем дело? Вчера же ты уплетала за обе щеки, а сегодня решила объявить голодовку? Давай поешь немного, умница.

Именно потому, что этому предшествовала ледяная отчужденность И Сюаньцзюань, ее сладкие речи в этот момент казались смертельно опасными, таящими в себе скрытую угрозу. Давление на главную героиню мгновенно возросло вдвойне.

И Сюаньцзюань проявила изрядную хитрость, храня молчание. Она знала, что находится в таком месте, откуда героиня может наблюдать за ней боковым зрением, поэтому решила продолжить давить.

Му Му не заставила себя долго ждать: она действительно не выдержала и украдкой бросила взгляд на И Сюаньцзюань, но в ее глазах читалась глубочайшая обида.

Только что сестрица на нее сердилась.

Пусть даже и с улыбкой на лице.

— Не буду я есть, — упрямо заявила Му Му.

Она сейчас была в ярости. Если даже не брать в расчет высокие материи вроде кровного родства — в конце концов, сестрица была Зергом, и к ней земные мерки не применялись, — то сугубо с точки зрения обычных отношений между возлюбленными Му Му чувствовала, что просто лопнет от злости.

Сестрица вчера и впрямь бросила ее здесь без всякого сожаления, сестрица даже не собиралась ничего ей объяснять, сестрица просто проигнорировала все ее слова и вопросы!

http://bllate.org/book/35536/4395009

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода