×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Three-Minute Passion Drummer of Misty Cloud Mountain / Уединение в Туманных горах: Счастье на двоих: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Доуцзы не хотел больше ничего говорить и поторопил его: Ешь скорее, ты прошел такой длинный путь по горным тропам, небось, проголодался?

Линь Чанфэн увидел, что у того только одна миска каши, и спросил: Почему не наложил себе? Неужели я пришел некстати, и ты остался голодным?

Ли Доуцзы ответил: Приготовил мало, ничего страшного, я уже поставил вариться новую порцию. Ешь пока, а я схожу, принесу тебе зелени.

Сказав это, он уже собрался было повернуть к огороду, но Линь Чанфэн поспешно удержал его: Не к спеху, возьми еще одну миску, разделим трапезу. Кстати, я принес вяленого кроличьего мяса, с солью и медом, попробуй, очень вкусно.

Ли Доуцзы, услышав это, смутился: У меня всего одна миска.

Линь Чанфэн смутился еще больше: Ничего страшного. Посмотри, что я тебе принес?

Он потряс перед лицом Ли Доуцзы бамбуковой кружкой. Тот с любопытством принял её, открыл и ощутил нахлынувший аромат киви, смешанный с легким запахом вина.

Печаль Ли Доуцзы пришла и ушла быстро, он спросил: Это киви? Ты выжал из них сок?

Линь Чанфэн, увидев, что настроение спутника улучшилось, выдохнул с облегчением: Это вино из киви, которое я сам сбродил. Оно некрепкое, попробуй, придется ли по вкусу?

Ли Доуцзы сделал маленький глоток, и его глаза засияли: Вкусно!

Линь Чанфэн улыбнулся: Раз вкусно, то и хорошо. Закусывай этим вяленым мясом, а я, пожалуй, без стеснения доем твою кашу.

Ли Доуцзы покосился на него: Да какая там неловкость, ешь скорее!

Линь Чанфэн принялся за кашу, а Ли Доуцзы маленькими глотками потягивал вино. Как только в комнате воцарилась тишина, снаружи послышались звуки.

Ли Доуцзы отставил бамбуковую кружку и сказал Линь Чанфэну: Я пойду посмотрю, ты сиди здесь и не выходи.

Хорошо.

Линь Чанфэн прислушался к шуму снаружи, оценив, что там около десятка человек. Про себя он подумал: Неужели кто-то заметил, что я пробрался в деревню?

Через некоторое время Ли Доуцзы вернулся и сказал ему: Деревенские охотники вместе с четырьмя крепкими парнями ушли в горы расставлять силки, но до сих пор не вернулись. Староста собирает людей на поиски. Ты не видел их, когда шел сюда?

Линь Чанфэн ответил серьезно: Нет, должно быть, мы разминулись. Ты тоже собираешься идти в горы?

Ли Доуцзы кивнул: Да. В деревне всего-то около двадцати дворов, в горах опасно, а желающих идти немного — каждая семья выделила по человеку. Староста мне помог, а среди пропавших — его сын.

Линь Чанфэн заявил: Тогда я пойду с тобой. Не дожидаясь отказа, он добавил: Я знаю эти горы лучше тебя, случись что — смогу присмотреть.

Время не ждало, Ли Доуцзы не успел даже засомневаться, но деревенские враждебно относились к Линь Чанфэну, так что просто так выйти он не мог. Он сказал: Тогда я поговорю со Старостой, а ты пока не выходи.

Линь Чанфэн согласился. Ли Доуцзы вернулся очень быстро: Староста разрешил, пошли.

Несколько человек с факелами отправились в горы. Ночной горный лес был погружен во тьму, ветви деревьев отбрасывали причудливые тени, выглядело это устрашающе. Староста и остальные не знали, откуда именно те люди вошли в лес и по какой тропе пошли, поэтому им оставалось лишь выкрикивать имена во время пути.

Ли Доуцзы ходил медленно, стараясь изо всех сил не отставать от остальных. Линь Чанфэн видел, что тот покрылся потом, и понял, что так продолжать нельзя. Он сказал Старосте: Староста, нас сейчас двадцать пять человек, идти такой большой группой слишком медленно. Давайте разделимся на несколько маленьких отрядов и будем искать в разных направлениях, так будет быстрее.

Линь Чанфэн был человеком сомнительного происхождения, и Староста не решался полностью ему доверять, но был очень благодарен за помощь. Видя разумность предложения, он созвал всех, обсудил план и сказал: Мы редко заходим в эту глушь, так что разбредаться слишком сильно никто не рискует. Разделимся на три отряда, по восемь человек в каждом. Ты будешь с Доуцзы, у него ноги больные, побеспокойся о нем. Сказав это, он поклонился Линь Чанфэну.

Линь Чанфэн отстранился, не приняв поклона: Что вы, не стоит такой вежливости. Давайте только не расходиться слишком далеко, ночью в лесу могут быть хищники, если отойдем — не успеем прийти на помощь.

Староста поспешно закивал: Да, да, хорошо.

Глава 8

Дахэ!

Дафу!

Деревенские жители шли и кричали. Линь Чанфэн следовал позади, поддерживая Ли Доуцзы. Старший сын Старосты, Лю Шань, повел их на восток, сам Староста возглавил отряд, направившийся на север, оставшиеся отправились на запад. Три отряда держались на расстоянии не более одного ли друг от друга — это позволяло расширить зону поиска и быстро объединиться в случае беды.

Ли Доуцзы к этому моменту уже тяжело дышал. Линь Чанфэн заметил, что его шаг замедлился, и тихо спросил: Хочешь немного отдохнуть?

Ли Доуцзы отказался: Нет нужды, сейчас не время отдыхать.

Хорошо, если устанешь — скажи мне.

Пока они разговаривали, люди впереди остановились. Ли Доуцзы спросил: Почему они встали?

Линь Чанфэн ответил: Пойду спрошу, подожди здесь.

Это была граница предгорья и Горы Уюнь. Дальше начиналась сама Гора Уюнь. Днем-то никто не рисковал в нее заходить, а уж глубокой ночью — и подавно. Никто не знал, что делать, и они обсуждали, стоит ли идти дальше.

Линь Чанфэн часто ходил по ночам к Ли Доуцзы и хорошо знал этот участок, но при таком скоплении народа использовать сверхспособности было неудобно. В лесу действительно водились хищники, и если что-то случится, он не сможет защитить всех.

Вдалеке остановились и два других отряда. Староста повел всех на слияние групп. Люди галдели, никто не мог принять решение.

Ли Доуцзы тоже не знал, что предложить. Он понимал, что с его больными ногами станет обузой, если возникнут неприятности, поэтому не стал лезть вперед. Он держал факел и, пока остальные совещались, прислонился к большому дереву, чтобы перевести дух.

Вскоре, так и не придя к общему мнению, к нему подошел Линь Чанфэн: Устал?

Ли Доуцзы ответил: Терпимо. Что говорят Староста и остальные?

Линь Чанфэн сказал: Староста не хочет заходить в глубь горы, предлагает всем вместе прочесать границу. Отряд, ушедший на запад, видел в кустах зверя, не смогли разглядеть, что за тварь, говорят только, что ночью их глаза светятся зеленым, очень жутко. Боятся, что если пойдут в чащу…

Говоря это, он осекся и посмотрел за спину Ли Доуцзы. Ли Доуцзы проследил за его взглядом, но в темноте ничего не увидел. Он только хотел спросить, в чем дело, как Линь Чанфэн резко дернулся.

http://bllate.org/book/35534/4394784

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу