×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Three-Minute Passion Drummer of Misty Cloud Mountain / Уединение в Туманных горах: Счастье на двоих: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Чанфэн как раз сомневался, стоит ли подать голос и расспросить обо всем, как вдруг тот юноша резко обернулся. Заметив, что за кустом кто-то пялится прямо на него, парень испуганно брякнулся на землю, и его тело слегка задрожало.

Что ж, раз Линь Чанфэна обнаружили, колебаться больше не имелось смысла. Он просто раздвинул заслонявшие обзор ветки и вышел.

— Послушайте... — не успел он договорить, как юноша в панике вскочил на ноги и бросился наутек, даже не захватив заплечный короб, доверху набитый сосновой хвоей.

Линь Чанфэн потрепал себя по носу. Вроде бы внешностью он не обделен, и пусть даже он угодил в подобие попаданцев и здесь царят иные стандарты красоты, вряд ли это повод улепетывать от него со всех ног.

Эх, кругом сплошные заросли, сходу не угонишься. Линь Чанфэн вздохнул, поднял с земли брошенный подростком короб и продолжил путь с горы.

Войдя в селение и разглядывая низкие соломенные хижины, он всё больше убеждался в том, что действительно попал в другой мир — вот только к добру это или к худу?

Не успел Линь Чанфэн как следует предаться невеселым мыслям, как услышал, что к нему приближается галдящая толпа. Кое-кто прихватил с собой коромысла, мотыги и прочий нехитрый сельхозинвентарь. В мгновение ока его окружили со всех сторон, вот только того паренька среди них не наблюдалось.

Шдший впереди мужчина средних лет, судя по всему, местный Староста, задал Линь Чанфэну вопрос.

Тон у него был вполне сносный, без излишней агрессии, да и сам он выглядел доброжелательно, вот только речь оказалась малеха непонятной.

Не дождавшись ответа, Староста нахмурился, сбавил темп речи и повторил:

— Ты кто такой и зачем пожаловал в нашу Деревню Таоси?

На этот раз Линь Чанфэн разобрал слова. Местный говор, если говорить не спеша, отдаленно напоминал диалекты региона Ваньнань из его родного времени, но стоило заговорить быстрее, как разобрать что-либо становилось абсолютно невозможно.

Заметив, что выражение лица собеседника становится всё более раздраженным, он торопливо ответил:

— Меня зовут Линь Чанфэн. Я и сам не знаю, как здесь очутился. Перевалил через гору, поднялся туда за лекарственными травами, сбился с пути и вот по ручью добрел сюда. Скажите, вы здесь Староста?

— Верно. — Этот Староста, по крайней мере, расслышал то, что сказал Линь Чанфэн. — С той стороны горы? Ты что, из уезда Литан пришел?

— А, — тут вышла неловкость, ведь он понятия не имел, что за место такое этот уезд Литан. — Ну да, именно оттуда я на гору и поднялся.

Староста нахмурился и прикрикнул:

— Да кто ты такой в конце концов? По ту сторону этих гор лежит Префектура Сыфан, какая еще Префектура Сыфан... тьфу, то есть откуда в Префектуре Сыфан взялся уезд Литан?

Линь Чанфэн остолбенел. Ах ты ж хитрый староста с честными глазами! А он-то думал, перед ним простак, неужто тот пытался взять его на испуг? Линь Чанфэн наперебой зауверял, что это не так, но толком пояснить, откуда он прибыл, всё равно не мог.

Не успел он сообразить, как лучше оправдаться, а тамошний Староста уже потерял терпение и велел схватить его, чтобы передать властям. Мешкать больше не стоило: Линь Чанфэн швырнул заплечный короб прямо в преследователей и что есть мочи припустил обратно в горы.

Деревенские бросились в погоню. Линь Чанфэн бежал быстро, но местные жители прекрасно знали здешнюю местность. К счастью, он обладал крепким здоровьем и силой, а сама деревня, судя по всему, жила бедно — мужики выглядели тщедушными. К тому же крестьяне обычно не совались дальше предгорий, и когда Линь Чанфэн углубился в чащу, преследователи отстали.

Спрятавшись на дереве и наблюдая, как те спускаются вниз, Линь Чанфэн с облегчением выдохнул. Хорошая новость заключалась в том, что он действительно переместился в иной мир: здешняя флора и фауна не мутировали, а с помощью его Способности системы Жизни эта горная цепь позволит ему устроиться более чем неплохо. Плохая новость — деревенских не так-то просто обвести вокруг пальца, еды в горах навалом, а вот крыши над головой нет.

Провозившись у подножия добрую половину дня, он заметил, что дело идет к вечеру. Строить жилище Линь Чанфэн не умел, но, к счастью, незадолго до заката набрел на эту пещеру. Пещера площадью квадратных метров в пять оказалась весьма просторной, а на полу валялось немало костей — судя по всему, раньше здесь было логовище какого-то крупного хищника. Впрочем, теперь она принадлежала ему.

Это место находилось совсем недалеко от предгорий, однако вход заслоняли заросли травы и кустарника, так что без долгих поисков не обнаружишь. Костей внутри скопилось слишком много, так что за вечер выгрести их все не получилось бы. Линь Чанфэн настелил немного сухой травы у самого входа, соорудив подобие уютного гнездышка, где и собирался перезимовать... то есть переночевать.

Судя по всему, в этом безымянном пространстве как раз наступила осень. Охотиться по темноте он не планировал: на горе хватало и сухой травы, и диких плодов, изрядную часть которых он насобирал по дороге в поисках ночлега, так что утолить голод до утра удастся. В горах стоял жуткий холод, и драгоценное время, сэкономленное на охоте, стоило потратить на сбор сухой травы и хвороста для костра, заготовив побольше дров. К тому же ночью в одиночестве здесь всякое могло случиться, а яркое пламя хоть немного отпугнет хищников.

До конца света он был обычным клерком в какой-то конторе, в свободное время любил залипать в интернете на ролики о выживании в дикой природе, но на практике ничего из этого не применял.

После апокалипсиса у него пробудилась Способность системы Жизни. На ранних этапах она мало чем отличалась от дара исцеления и позволяла залечивать раны. Тогда он выполнял роль этакого карманного лекаря и почти не покидал базу. Однако позже, по мере поглощения всё большего числа звериных кристаллов, способность научилась не только мгновенно затягивать раны и снимать недуги, но и кратковременно стимулировать рост растений, заставляя их атаковать противника. Так что в дальнейшем ему довелось поучаствовать во многих вылазках, и опыта выживания в диких условиях поднакопилось предостаточно. Именно поэтому, когда договориться внизу не вышло, он без колебаний бросился в горы.

Впрочем, обо всем этом пока рано говорить. Добывать огонь трением вручную — колоссальная травота по времени. Линь Чанфэн смутно помнил способ попроще: с помощью веревки, натянутой на ветку наподобие лучкового сверла, огонь добывается куда легче, чем простым растиранием ладонями. Жаль только, веревки под рукой не оказалось, да и подходящих мягких лиан пока сыскать не удалось.

Эх, опять хочется вздохнуть. До чего же всё непросто!

Раннее утро, щебечут птицы.

Линь Чанфэн открыл глаза посреди этого галдежа, и первым делом, едва поднявшись, шумно вздохнул: сегодня предстоял еще один хлопотный день.

Умывшись у ручья — то есть ополоснув лицо и прополоскав рот парой глотков воды (зубной щетки не имелось, а как чистили зубы в древности, он понятия не имел, так что оставалось лишь смириться и потерпеть), — он наметил план на день.

План включал в себя расчистку пещеры от звериных костей и разведку окрестной территории.

Перекусив оставшимися с вчерашнего дня фруктами, Линь Чанфэн вышел наружу. Мелкий кустарник у входа почти сплошь покрывался колючками, так что для вязки метлы он годился мало. На самом деле для таких дел отлично подходила лоропеталум китайский, росшая в предгорьях, но соваться туда он пока не решался — боялся столкнуться с засадой.

Нарезав вязанку крепких ветвей, Линь Чанфэн не спешил возвращаться. Возле лагеря он установил простенькую ловушку в надежде поймать какую-нибудь мелкую дичь. Кроме того, ему требовалось отыскать лианы, чтобы сплести корзину; если прочности окажется достаточно, он даже попытается свить из них веревку для самодельного лучкового сверла.

http://bllate.org/book/35534/4394771

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода