×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Crown Prince's Unwilling Marriage / Наследный принц на выданье: Сон о запретной страсти: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Жун Сююнь слегка сжал руку Му Цзыаня, приложив небольшое усилие.

Му Цзыань поднялся, одарив его улыбкой:

— Хорошо заботься о своем хозяине.

— Рабыня с почтением провожает Императора.

Когда Му Цзыань ушел, Жун Сююнь высунул голову из-под одеяла; его изящное лицо было влажным от пота.

— Какая гадость.

— Старший брат, я чуть не умерла от страха! Прошу тебя, больше не размахивай руками как попало. А что, если бы Император Государства Сюань понял, что ты показываешь? — Дунъэр похлопала себя по груди.

Жун Сююнь бросил на нее косой взгляд. В окружении Му Цзыаня не было немых, так зачем ему было учить язык жестов? Если бы он не общался так постоянно с Жун Лэдэ, то ни за что не стал бы тратить на это силы.

— Ну как, старший брат, есть успехи? — Дунъэр смотрела на него с надеждой. Ей не терпелось убраться отсюда: еще немного — и она точно скончается от ужаса.

Жун Сююнь покачал головой:

— В Императорском кабинете его нет, — голос Жун Сююня звучал предельно холодно.

Он и сам был встревожен до предела. Ему хотелось поскорее найти Карту дислокации войск и вернуться. Мэнъэр, старший брат и наставник всё еще находились под присмотром отца-Императора, и каждое промедление стоило им новых опасностей.

— Может, она во Дворце Сюаньфу? Все-таки такая важная вещь, Император Государства Сюань вряд ли будет держать ее где попало.

Жун Сююнь согласно кивнул:

— Сегодня вечером наведаюсь во Дворец Сюаньфу. Разузнай, куда еще Му Цзыань любит ходить, кроме кабинета и дворца.

— Хорошо.

Переодевшись, Жун Сююнь попросил Дунъэр наложить ему густой слой грима — он боялся, что этот невыносимый тип Му Цзыань снова заявится...

В Императорском кабинете Му Цзыань, развалившись в кресле, вертел в руках чайную чашку. Ситуация становилась всё интереснее. Теперь его занимала не только внешность этого человека — вчера он услышал его голос, который показался ему до боли знакомым, но он никак не мог вспомнить, где же они могли встречаться.

— Что же ты ищешь? Я всё больше и больше любопытствую, — пробормотал Му Цзыань, поставил чашку на стол и закрыл глаза.

Наступила ночь. Жун Сююнь, снова облачившись в ночной костюм, проник во дворец.

Му Цзыань лишь обреченно вздохнул: похоже, этот человек не успокоится, пока не найдет то, что ему нужно. Сегодня он решил посмотреть, что же именно тот ищет.

Жун Сююнь, воспользовавшись невнимательностью стражи, пробрался во Дворец Сюаньфу. Он долго всё перерывал, но не нашел ничего похожего на карту — зато наткнулся на целую стопку эротических картинок.

— Значит, и правда с изъяном, — Жун Сююнь положил альбомы на место.

Он не мог поверить, что у Му Цзыаня нет какой-то скрытой болезни: столько наложниц в гареме, а он не оказывает им внимания, зато в свободное время разглядывает подобные рисунки...

Му Цзыань, стоя у входа, приложил палец к губам, призывая к тишине. Через щель в дверях он наблюдал за тем, как Жун Сююнь что-то ищет. Спустя долгое время Му Цзыань намеренно зашагал по коридору, громко топая.

Жун Сююнь про себя выругался: каждый раз он возвращается в самый ответственный момент! Не раньше и не позже, а именно тогда, когда он собирается уходить. И в Императорском кабинете, и здесь — один и тот же сценарий. Неужели он не выбрал удачный день для выхода из покоев?

Му Цзыань вошел внутрь, небрежно взял с полки первую попавшуюся книгу и, улегшись на кровать, принялся читать.

Жун Сююнь, спрятавшись за ширмой, следил за каждым его движением. Этот Император — настоящий бездельник! Разве ему не нужно заниматься государственными делами? И как он вообще стал главой девяти государств? Говорили, что он убивает, не моргнув глазом, но сейчас это совсем не было похоже на правду.

Му Цзыань боковым зрением скользнул в сторону ширмы. Тот искал какую-то книгу, но что это за книга, если ради нее человек готов так рисковать? Неужели секретная техника боевых искусств? Но такие свитки не хранят в кабинете или опочивальне. Му Цзыань, лежа на кровати, никак не мог взять в толк, в чем дело, а схватить его и допросить не мог.

— Эх...

Жун Сююнь за ширмой затаил дыхание.

Му Цзыань поднялся, еще немного порылся на полках и покинул Дворец Сюаньфу.

Жун Сююнь вышел из-за ширмы и осмотрел то место, где копался Му Цзыань — там, кроме военных трактатов, были лишь картинки да нелепые любовные романы.

— Где же эта Карта дислокации войск? — пробормотал Жун Сююнь. Столько времени потрачено, а результата нет. Он начал нервничать.

Му Цзыань, лежа на крыше, нахмурился. Карта дислокации войск? Значит, он пришел за ней...

Му Цзыань едва сдержал смех. Никакой Карты дислокации войск не существовало в природе! Неизвестно, кто пустил этот слух. Все считали, что он побеждает в сражениях благодаря этой карте. Пару лет назад за ней охотилось немало лазутчиков, но в последнее время никто уже не искал несуществующую вещь. Кто бы мог подумать, что сегодня он снова с этим столкнется...

Жун Сююнь тяжело вздохнул: раз Карты дислокации войск нет во Дворце Сюаньфу, придется искать в другом месте.

Как только Жун Сююнь ушел, Му Цзыань вернулся в опочивальню.

— Раз тебе она так нужна, я ее для тебя нарисую...

Дунъэр полола траву во дворе, а Жун Сююнь лежал в кресле, подставив лицо солнцу.

— Раб приветствует наложницу Жоу.

Жун Сююнь махнул рукой.

— Император приказал передать, чтобы наложница Жоу явилась в Императорский кабинет для прислуживания, — пропищал главный евнух Му Цзыаня.

Жун Сююнь поднялся и последовал за евнухом. Дунъэр вскочила, собираясь идти следом.

— Указ Императора: явиться только наложнице Жоу, и никому более.

Дунъэр отступила назад и сделала знак руками. Жун Сююнь кивнул — она просила его быть осторожнее. Даже если бы она не сказала, он и сам понимал, что нужно вести себя предельно аккуратно.

Войдя в Императорский кабинет, Жун Сююнь совершил поклон.

Му Цзыань поманил его рукой:

— Любимая наложница, ты как раз вовремя. Посмотри, что я приготовил.

Жун Сююнь подошел и увидел, что Му Цзыань нарисовал пейзаж.

— До меня дошли слухи, что ты глубоко разбираешься в живописи. Помоги мне взглянуть, чего не хватает в этой картине.

Жун Сююнь внимательно присмотрелся. В работе Му Цзыаня всё было хорошо, не хватало лишь живости — картина казалась слишком тяжелой и скучной. Жун Сююнь взял кисть и пририсовал перед скалами могучего орла, расправившего крылья для полета, и картина мгновенно ожила.

Му Цзыань кивнул:

— Не зря ты старшая принцесса Государства Жун. Признаю, мое мастерство в сравнении с твоим ничего не стоит.

http://bllate.org/book/35532/4394643

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода