×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Neighbor's School Hunk and I Fell in Love Online / Виртуальный роман с красавчиком: случайная встреча: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Сяоян не горел желанием пробираться внутрь, чтобы стоять там, как пельмень в кастрюле, поэтому, уточнив у учителя время и номер аудитории, он улизнул из учебного корпуса, чтобы найти себе местечко поукромнее.

Третья средняя школа примыкала к горе, территория была немаленькой. Вдоль края спортивной площадки тянулась аллея деревьев и ряд железных ограждений, скрытых в их тени. Линь Сяоян присмотрел себе подходящее место: спиной к дереву, лицом к солнцу. Закинул рюкзак наверх, в два счета вскарабкался следом и уселся на самый край ограждения.

Отсюда открывался отличный вид, да и ветерок приятно обдувал. Линь Сяоян вытащил из рюкзака листы с заданиями, разложил их на коленях и мысленно повторил самые сложные моменты.

Предстоящее соревнование было средней сложности, но крайне важным: нужно было преодолеть планку городского уровня, чтобы получить допуск к областному, а там и к национальному этапам. Линь Сяоян был главным кандидатом от Первой средней школы, на него возлагали огромные надежды, так что облажаться он никак не мог.

Первую страницу он просмотрел быстро, почти не задумываясь, и перевернул лист. Бумага зашуршала.

Вдруг телефон в кармане завибрировал.

Он достал аппарат, чтобы проверить уведомление. Нажав на сообщение, Линь Сяоян машинально собрался отключить виброрежим.

Но, открыв чат, понял, что дело вовсе не в режиме, а в уведомлениях от особо важного контакта.

Тот, кто был у него в приоритете, писал: Сегодня дела, до обеда на связь не выйду, поболтаем вечером, не сердись.

Линь Сяоян, разумеется, не сердился.

С чего бы мне сердиться? У меня тоже дела, — ответил он. — Договорились, на связи вечером.

Отправив сообщение, Линь Сяоян не спешил убирать телефон обратно. Он пролистал переписку вверх, с удовольствием перечитывая сообщения за последние пару дней.

Как и любой молодой человек, закрутивший виртуальный роман, он питал особые чувства к своему собеседнику по ту сторону экрана.

Линь Сяоян общался со своим парнем по переписке почти два года, а отношения официально длились всего пару месяцев. Кроме пола, города и возраста, они не знали друг о друге практически ничего.

Они договорились быть друг для друга виртуальными ангелами: никаких голосовых, никаких видеозвонков, никаких фотографий и никаких встреч в реальности.

Ну, последнее условие они ещё обсуждали.

Но!

Независимо от наличия фотографий, встреч или особенностей голоса, Линь Сяоян был твердо уверен: его парень — невероятный красавец, способный быть то дерзким, то нежным, этакий талантливый гений, который и с неба луну достанет, и в морские глубины нырнет.

Фильтр его идеализации достигал трехкилометровой толщины.

…

— Эй.

Снизу внезапно донесся голос.

Линь Сяоян нахмурился, спрятал телефон в карман и свесился вниз.

Внизу стоял парень, держа руки в карманах, с книгой под мышкой. Он был в форме Третьей средней школы, с самой обычной стрижкой. Когда он поднял голову, Линь Сяоян смог разглядеть…

В общем, он был близорук и видел лишь размытые пятна. Без очков Линь Сяоян мог различить разве что пол и общие движения человека, а все остальное зависело от случая.

— Чего? — отозвался Линь Сяоян.

— Ничего, — парень указал на ограждение, где сидел Линь Сяоян. — Просто хотел спросить, не мог бы ты слезть? Это мое место.

Твое место?

Линь Сяоян усмехнулся: — Не, с чего это вдруг твое? Ты тут свое имя нацарапал или как?

— Слушай, одноклассник, — голос парня звучал довольно устало. — Мало ли мест, где можно потыкать в телефон? Почему именно здесь? Давай договоримся: вон то ограждение рядом гораздо уединеннее, может, переместишься туда?

— Здесь солнце хорошее, мне удобно заниматься, — Линь Сяоян помахал в воздухе листами с заданиями и улыбнулся. — Одноклассник, может, ты переместишься?

Сказав это, он решил больше не тратить время на споры с этим странным типом, который непонятно откуда взялся. Он перевернул страницу и продолжил просматривать задачи.

Парень постоял на месте, пристально глядя на него, и в конце концов ушел.

…

Дуань Хань свернул к библиотеке и, найдя отдаленное место в читальном зале, сел, собираясь перед соревнованием еще раз просмотреть старые варианты тестов и разобрать ошибки. Видимо, сегодня был не его день: с самого утра все шло наперекосяк.

Особенно этот последний случай.

Дуань Хань любил готовиться в тихих местах, и железное ограждение у спортплощадки, несмотря на обилие комаров, было его любимым выбором. Он часто занимал одно из тех мест, где тень деревьев сочеталась с солнечным светом — хороший обзор и никого вокруг.

Обычно там пусто, но сегодня кто-то его опередил и занял насиженное место.

Тот парень был в форме другой школы, одна нога болталась в воздухе, другая — согнутая — упиралась в нижнюю перекладину. Он склонил голову, изучая какие-то бумаги, крайне серьезно, и даже с улыбкой на лице.

Дуань Хань считал себя человеком статным и добрым, поэтому сначала решил, что раз место занято, он просто найдет другое. Но, подойдя ближе, он понял, что парень вовсе не учится, а залипает в телефоне.

Возможно, сказывалась профессиональная деформация старосты, но он терпеть не мог тех, кто занимает место и бездельничает.

Дуань Хань сразу передумал уступать.

Он развернул бланк с прошлогодним тестом, еще раз проработал ошибки, отмеченные красной ручкой, и аккуратно исправил их, сверяясь с ответами. Эти задания не казались ему сложными, но Дуань Хань почему-то постоянно ошибался в паре вопросов.

Как и сейчас, он снова споткнулся на вопросе средней сложности.

Настроение и так было паршивым, а тесты только раздражали. Дуань Хань кратко выписал разбор ответа рядом с вопросом и достал телефон.

На экране все еще была открыта переписка.

Дуань Хань за две секунды прочитал сообщение от своего виртуального парня, опустил взгляд и начал печатать ответ.

М-м, я буду ждать.

Линь Сяоян просидел на железном ограждении все утро. Когда после полудня подошел Хэ Цзюнь, он с трудом мог даже спрыгнуть вниз: ноги онемели от напряжения, а икры предательски дрожали.

— Ой-ой, дедуля, тебе что, обязательно было лезть на верхотуру? Эй, осторожнее, не сверни себе шею… — Хэ Цзюнь испугался, глядя, как тот неуверенно балансирует, и поспешил подхватить Линь Сяояна, чтобы помочь ему благополучно спуститься на землю.

http://bllate.org/book/35529/4394066

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода