×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Dragon Protagonist Ran Away Pregnant (Transmigrated) / Лун Ао Тянь сбежал с ребёнком: Последний шанс на жизнь: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Даже если этот негодяй обманул его, сказав, что отрезвляющий суп — это яд, он всё равно выпил его, не раздумывая.

Дурак.

[Динь, задание выполнено, награда — двадцать дней жизни. Прошу хоста продолжать в том же духе.]

Гу Чунли в полудреме взглянул на время — три часа ночи. Его затуманенный разум на мгновение прояснился, всплыло имя Цзянь Цисюаня, и он подумал: должно быть, тот уже спит.

Утреннее солнце залило шестиметровую кровать Гу Чунли. Он высунул голову из-под одеяла, растрепал непослушные волосы и, потянувшись, начал свой привычный скучный день.

— Глава семьи, согласно вашим требованиям, некоторые дочерние предприятия семьи Ван обанкротились. Те, кто вредил господину Цзяню, также были наказаны. Прошу ознакомиться.

Рука Гу Чунли дрогнула, и кусок хлеба едва не упал в чашку с молоком.

И впрямь мир Мэри Сью, до чего же это пугающе. Стоило ему лишь обмолвиться парой слов, как за одну ночь исчезло сразу несколько компаний.

— Ясно, подобные мелочи не нужно докладывать мне отдельно. Цзянь Цисюань ещё не проснулся?

— Господин Цзянь ушел в сад полоть сорняки.

Гу Чунли отозвался коротким звуком, его завтрак выглядел грациозно и благородно, даже когда он ускорился, это зрелище оставалось усладой для глаз.

В саду.

Гу Чунли пробирался за высокими деревьями, глядя на спину Цзянь Цисюаня, который изо всех сил выдергивал траву, и возводил очи к небу.

Настоящая машина для прополки — Цзянь Цисюань.

Ночные события были довольно неловкими, и, прежде чем Гу Чунли успел придумать, с чего начать разговор, Цзянь Цисюань заговорил первым.

— Здравствуйте, господин Гу.

Ах, какое естественное и отстраненное приветствие, совсем не похожее на поведение того ластящегося котенка, что был вчера вечером.

— М-м, ты помнишь, что произошло прошлой ночью?

— Помню. Спасибо, что спасли меня, господин Гу. Если этот случай нужно пересчитать на деньги, пожалуйста, составьте новый договор, и я подпишу. У меня ничего нет, кроме времени, если оно вам нужно.

Гу Чунли помолчал несколько секунд и, не желая сдаваться, спросил:

— И... это всё?

— Назовите сумму сами.

Хе, Гу Чунли горько усмехнулся, в раздражении сорвал несколько листьев и бросил их в Цзянь Цисюаня.

Ну что за дела, он и правда ничего не помнит!

Злюка, Цзянь Цисюань — настоящий злодей. Заставил его всю ночь видеть во сне, как тот шепчет: хозяин, хозяин, — а сам даже не подозревает об этом.

— Господин Гу...

— Заткнись. Цзянь Цисюань, ты просто прелесть.

Гу Чунли в ярости ворвался в дом и начал колотить воздух, выплескивая эмоции, и только когда на спине выступил пот, он остановился.

[Хост, что с вами?]

[Цзянь Цисюань ничего не помнит, он просто не помнит!]

[А? Но ведь вы сами не хотели, чтобы он помнил.]

[Э-э, это... это было...]

Красноречивый Гу Чунли осекся и, уткнувшись лицом в стол, застыл.

Он сам себя не понимал: ведь если тот забыл — это же хорошо, так почему он злится? В самом деле, абсурд какой-то.

Гу Чунли начал бродить по дому и сам не заметил, как оказался у окна. Его взгляд, казалось, случайно скользил по саду, но на самом деле он искал Цзянь Цисюаня.

Долго искал, прежде чем заметил его под деревом богатства.

Цзянь Цисюань стоял на коленях, всё его тело дрожало, он не переставал бить себя по голове, испытывая мучительную боль.

Что же с ним происходит? Почему это так похоже на судороги?

Гу Чунли наблюдал за ним очень долго — так долго, что Цзянь Цисюань успел вытереть пот, безэмоционально подняться и, вскинув голову, посмотреть прямо в сторону дома.

Сердце Гу Чунли бешено заколотилось — возникло иллюзорное ощущение, что Цзянь Цисюань его заметил.

Гу Чунли взглянул снова, но в поле зрения Цзянь Цисюаня уже не было.

Глава 8. Только я могу заставить тебя плакать

Изумрудный газон в саду покрылся слоем белых лепестков. Гу Чунли присел и зачерпнул горсть: мягкие на ощупь, словно мелкий снег в начале зимы, они холодили ладонь. Не больно, но ощущение было до странности отчетливым.

Цзянь Цисюань ушел через парадную дверь, его вещи остались в спальне. Гу Чунли долго стоял у входа, поджав губы, пока не раздался мягкий голос дворецкого:

— Глава семьи, нужно ли выяснить, куда отправился господин Цзянь?

Гу Чунли приподнял веки и холодно бросил:

— Тебе что, делать больше нечего?

— Прошу прощения, глава, я пойду по делам.

Гу Чунли мысленно фыркнул, мысленно наклеив на Цзянь Цисюаня ярлык скряги. Тоже мне, устроил исчезновение — наверняка лишь для того, чтобы заставить его волноваться.

Ха, Сяо Байхуа, вот вернешься, я тебе покажу...

Дальнейшие дерзкие мысли Гу Чунли оборвал. Он растерянно захлопал ресницами и в ужасе прошептал:

— Сяо Ци, скажи, эта книга что, поглощает личность? Мне кажется, я начал воспринимать Цзянь Цисюаня как свою собственность.

[Хост, не беспокойтесь, этого не случится. Думаю, вы просто слишком нервничаете. Когда вы только попали сюда и у вас оставалось три дня жизни, вы не паниковали, а теперь, когда есть десятки дней, вдруг засуетились. Наверное, слишком сильно сосредоточились на задании. Всё хорошо, хост, Сяо Ци побудет с вами, мы всё преодолеем.]

Успокоенный Системой, Гу Чунли постепенно пришел в себя. Он обдумал всё и решил, что это логично. Его задания целиком завязаны на Цзянь Цисюане, и теперь, когда объект исчез, гнев возник из-за страха за будущие дни жизни.

Фух, Гу Чунли с облегчением выдохнул, поставил крепкий чай, который пил лишь для вида, на столик и радостно вернулся в спальню.

— Ой, Сяо Ци, я так хочу жареную курицу и колу, но этот проклятый Лун Аотянь их не ест. Что будет, если я разрушу его образ?

[Образ будет разрушен.]

Ну вот, Система — маленький глупыш, ничего не знает. Лучше не переходить границы.

[Хост, хост, Главная Система прислала сообщение: требует, чтобы вы тренировались. У Лун Аотяня не может не быть кубиков на прессе, точно так же, как история Мэри Сью не может обойтись без сюжета Мэри Сью.]

— Что? Да пошла она к черту, это просто запугивание!

Гу Чунли терся о мягкую подушку и, перекатившись, зарылся в одеяло.

— У властных президентов пресс держится без всяких тренировок, я не буду слушать этот бред. С чего это цвет моих глаз меняется, там у меня тоже всё то уменьшается, то увеличивается, а пресс — так обязательно тренировать?

Его приглушенный тон и жалкое обиженное выражение лица заставили Систему почувствовать жалость.

[Qwq, хост, Главная Система ругает меня за то, что я плохо справляюсь, и говорит, что если вы не будете тренироваться, то потом пожалеете.]

Гу Чунли тут же навострил уши. Он похлопал бледно-розовыми глазами и осторожно высунул голову из одеяла.

Проклятье, Главная Система его крепко прижала. Стоило услышать слова о будущем, как Гу Чунли, даже против воли, вынужден был подняться.

В давно забытом спортзале снова появился хозяин. Первым делом Гу Чунли запер дверь на замок и начал «прогулку» на беговой дорожке.

Через несколько секунд дорожка словно сошла с ума: скорость начала расти. Чем медленнее шел Гу Чунли, тем быстрее двигалась лента. Делать было нечего — пришлось стиснуть зубы и бежать.

Пять долгих минут спустя Гу Чунли открыл глаза, уже лежа на полу.

Его прерывистое дыхание рождало странные ассоциации. Гу Чунли жадно пил холодную кипяченую воду, выглядя так, словно пробежал не меньше десяти километров.

[Хост, вы в порядке?]

— Фу-ух... Жестоко, вы просто звери, ладно, побегу, раз надо.

Снова долгие пять минут. Отдохнув, Гу Чунли взялся за железо, но его тонкие руки дрожали, словно крылья бабочки, и он с трудом сделал три подхода, выжав из себя всё до капли.

— Больше не могу, не могу...

Это точно работа не для обычного человека, а для Лун Аотяня. На его нежных ладонях вот-вот должны были вскочить мозоли, от одного прикосновения к которым было больно.

Гу Чунли с трудом поднялся, разминая ноющие плечи и вытирая пот со лба. Он ткнул пальцем в свои едва заметные четыре кубика и начал раздумывать, нельзя ли заказать в интернете имитацию пресса из восьми мышц.

— Глава семьи, сегодня время вашей тренировки снова увеличилось.

Ха, да если я скажу правду, ты с ума сойдешь: я могу лежать на коврике для йоги весь день.

— Что-то случилось?

— Господин Цзянь вернулся, кажется, он чем-то расстроен, глаза красные. Не хотите проявить заботу?

Гу Чунли фыркнул, не дав ни согласия, ни отказа.

— Ревёт, ревёт и ревёт, только и знает, что плакать. Считает, что я помер?

Гу Чунли ворчал, но тело уже послушно двигалось широкими шагами в сторону комнаты Цзянь Цисюаня.

Властный президент, не знающий манер, никогда не научится стучать в дверь. Неожиданный звук напугал Цзянь Цисюаня: он рефлекторно спрятал руки за спину и тут же вскочил с дивана.

Цзянь Цисюань уставился на Гу Чунли, лишившись дара речи. Спортивная майка плотно облегала его тело, крупные капли пота на ключицах сияли, словно жемчуг. Шорты открывали длинные белые ноги, но из-за холодного и отстраненного выражения лица он выглядел одновременно невинно и соблазнительно.

Цзянь Цисюань отвел взгляд, уставившись в сияющий пол, и не смел поднять головы.

В глазах Гу Чунли это выглядело так, будто Цзянь Цисюань не желает даже смотреть на него.

Ну отлично, осмелился игнорировать меня, Гу Аотяня!

— Цзянь Цисюань, подними голову, посмотри на меня.

Тот, кого назвали, не шелохнулся. Гу Чунли нахмурился, сделал два шага вперед и прямо поддел подбородок Цзянь Цисюаня пальцами.

— Кто позволил тебе тайком плакать? Отвечай, кто тебя обидел? Неужели они не знают, что обижать тебя могу только я?

В темных зрачках отчетливо отразился Гу Чунли. Его пальцы слегка горели, он смущался, но, помня об образе, не хотел их убирать. Пришлось сглотнуть ком в горле и, придав взгляду как можно больше свирепости, добавить властности:

— Никто, никто меня не обижал.

Пальцы Гу Чунли скользнули к уголку глаза Цзянь Цисюаня, подушечка мягко провела по коже. Он тихо спросил:

— Тогда что это?

— Или ты хочешь, чтобы я сам выяснял?

— Говори.

Цзянь Цисюань закрыл глаза. Смешанные чувства гнева, обиды и комплекса неполноценности захлестнули его. В тот момент, когда электрический разряд от прикосновения пальцев стал сильнее, он выпалил:

— Ты вечно строишь из себя богатея, точно так же, как и все остальные! Да, у меня нет денег, но я тоже имею право заходить в магазин, имею право выбирать! Я не червь из сточной канавы, я человек!

http://bllate.org/book/35522/4393249

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода