×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Dragon Protagonist Ran Away Pregnant (Transmigrated) / Лун Ао Тянь сбежал с ребёнком: Последний шанс на жизнь: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Чунли в упор, не мигая, смотрел на Цзянь Цисюаня. Его взгляд опустился ниже: линии ног Цзянь Цисюаня, стоявшего на коленях, были плавными и красивыми, источая первобытную, дикую привлекательность.

Если так посудить, то у этого белого лотоса фигура оказалась лучше, чем у него самого — законного главного героя.

Какая досада! На мгновение Гу Чунли даже испытал зависть: с какой стати?!

Погруженный в собственные мысли, Гу Чунли совершенно не заметил, как взгляд Цзянь Цисюаня становился всё мрачнее, правда, в следующее же мгновение, стоило ему моргнуть, тот снова спрятал эмоции.

[Динь! Прошу хоста выполнить задание: поиздеваться над белым лотосом так, чтобы белый лотос со злости столкнул вас в ванну, но при этом случайно утянуть его за собой. На выполнение дается полчаса.]

Гу Чунли: ?

[Сяо Ци, скажи честно, чья это идея — затеять такое задание? Похож ли я на настолько легкомысленного человека? Еще и заставляешь меня приставать к людям, надо же было додуматься до такого!]

[Прошу прощения, хост, я правда не знаю. Задание сгенерировано Системой случайно. У меня же все данные повреждены, как я мог сам выдать квест?]

Гу Чунли сглотнул слюну и тихонько выпрямил спину. Пальцы за спиной надавили чуть ниже поясницы, силясь остудить пылающие, раскрасневшиеся уши.

— Кто позволил тебе войти?

Только после этого Цзянь Цисюань прекратил свои манипуляции. Он помедлил, решая, встать ему или продолжать стоять на полуколенях, но в итоге лишь неторопливо поднялся. Смущенно опустив пальцы, он потянул за край одежды — всем его видом владели унижение и тоска.

— Управляющий сказал, что такова моя работа.

И лишь на долю секунды покрасневшие края глаз Цзянь Цисюаня напомнили тот самый белый лотос из описания: когда он плачет, уголки глаз розовеют — и впрямь красиво.

Кхм, впрочем, сейчас речь совсем о другом. Главное — Гу Чунли наконец-то понял, почему у управляющего был такой многозначительный взгляд.

— Если у господина Гу есть какие-то претензии, вы можете высказать их напрямую, совсем необязательно так меня оскорблять.

Гу Чунли холодно усмехнулся и впился в Цзянь Цисюаня острым взглядом.

— То есть ты считаешь, что всё это я подстроил специально, чтобы унизить тебя?

Цзянь Цисюань ничего не ответил, но его говорящий взгляд выдал все его истинные мысли с поличным.

— Ха, я не из тех, кто добивается своего любыми средствами. Если бы я действительно захотел унизить тебя, у меня нашлась бы тысяча и один способ.

Гу Чунли сделал шаг вперед и, шлепая тапочками, медленно двинулся на Цзянь Цисюаня.

Просторная ванная комната, большое расстояние между ними — стремясь сохранить свой величественный образ, Гу Чунли старался наступать на всю стопу, из-за чего его шаги напоминали замедленную съемку в кино. И если угрожающая атмосфера еще кое-как вырисовывалась, то изнутри неизбежно пробивалась дурацкая сущность.

Эх, подумаешь, поприставать к какому-то белому лотосу!

Ой-ой-ой-ой!

От скользкого пола Гу Чунли, засунувший левую руку в карман, чуть не рухнул носом вниз, но его спасла фирменная уличная фишка — он исхитрился опереться о пол одной рукой и сделать эффектный трюк.

В этот момент запястье Гу Чунли согнулось под немыслимым углом, а сила мышц живота и кора достигла своего пика.

Если не считать самого первого шага к падению, все остальные движения совершались вовсе не по его воле. Приземлившись с идеальной точностью, он угодил прямо в тапочки, один из которых взмыл в воздух и рухнул в ванну, подняв две огромные волны.

Тапочок перевернулся и теперь плыл по воде кверху брюхом, а зловещая кошачья мордочка на нем смотрела прямо на Гу Чунли, словно высмеивая его беспомощность.

И кого тут винить? Разве что Цзянь Цисюаня, который слишком усердно драил ванну и взбил столько пены, что она полилась через край. Ну или себя — за то, что вечно строит из себя крутого, да еще Систему со всеми ее дурацкими заданиями, способными загнать человека в тупик.

Гу Чунли неловко переминался на полу, шевеля пальцами ног, и лицо его уже трещало по швам от стыда. Все эти соблазнительные, дерзкие слова намертво застряли в горле, запечатанные силой пятого порядка. Ресницы мелко затрепетали, веки опустились, скрывая растерянность во взгляде.

На расстоянии полуметра Цзянь Цисюань прекрасно видел, как капли воды под ногами Гу Чунли испаряются капля за каплей, а воздух в ванной комнате раскаляется всё сильнее.

Жар на щеках уже невозможно было скрыть, и он даже чуть дернул прилипшую к телу одежду, тщетно пытаясь унять внезапно накатившую духоту.

Нет-нет-нет, это вовсе не ванная, это настоящая парилка!

Кап, кап.

Капли воды некстати сорвались с бортиков ванны, нарушая вязкую тишину.

Гу Чунли продолжал упорно внушать себе: перед ним всего лишь набор строк программного кода, всё в порядке, всё хорошо. Не сердись, не злись, ведь болезни от нервов никто не исцелит.

Цзянь Цисюань ненастоящий, он — цель задания. Вот выполнит миссию, прикончит свидетеля, и никто никогда не узнает о его позоре.

Чем дольше Гу Чунли хранил молчание, тем сильнее накалялся воздух в ванной.

Цзянь Цисюань с пересохшим горлом сглотнул впустую бессчетное количество раз. Металлический ошейник на его шее был незаметно расстегнут и снят еще раньше, а натянутый костюм горничной угрожающе затрещал по швам после серии сложных наклонов и приседаний.

Цзянь Цисюань нахмурился, мысленно молясь, чтобы ткань продержалась подольше.

Гу Чунли медленно выдохнул мутный воздух и поднял раскрасневшееся лицо. На этот раз он быстрым шагом подошел к Цзянь Цисюаню и задрал голову, заглядывая ему в глаза.

И зачем только вымахал таким высоким?! Ах да, ты же босс, и я босс.

Пальцы Гу Чунли то сжимались в кулаки, то разжимались. Повторив это несколько раз, он наконец решился и ухватил Цзянь Цисюаня за воротник.

Тонкие пальцы мелко дрожали, и от одного лишь прикосновения кончиков к запавшему ключичному углублению Цзянь Цисюаня Гу Чунли вспыхнул от стыда до самых корней волос.

— Одет... одет так вызывающе, к кому это ты тут подлизываешься?

Голос Гу Чунли звучал тихо, мягко и невнятно, а уткнувшийся носом пушистый макушечный вихор делал его похожим на скулящего котенка.

Цзянь Цисюань на секунду лишился дар речи и замер. Обжигающее дыхание опаляло его шею, и все мышцы в теле мгновенно натянулись струной. Расстояние между ними было столь ничтожным, что их дыхание сплеталось воедино, а атмосфера накалялась до предела, становясь опасной и томной.

— М?

Гу Чунли выдавил из себя вопросительный звук и исподлобья бросил взгляд на лицо Цзянь Цисюаня. Тот выглядел непреклонным — казалось, он готов вступить в ряды партии, и ни намека на смущение или румянец после только что пережитых домогательств.

Гу Чунли понес сокрушительный удар. Сжав зубы, он решил пуститься во все тяжкие.

Пальцы скользнули от воротника к подбородку и легко зажали его. Подавшись вперед, он практически всем весом рухнул в объятия Цзянь Цисюаня, расслабив тело больше чем наполовину.

Указательный палец принялся чертить круги по кадыку Цзянь Цисюаня, а глаза сузились, превратившись в загадочные полумесяцы.

— Не пытайся затуманить мне мозги подобными трюками. Ты ведь не думал, что раз вырядился в такое, я тут же с тобой что-то сделаю?

— Или ты думал, что я не осмелюсь?

Черт.

Гу Чунли был готов сдаться: он, великий Лун Аотянь, даже говорить нормально не мог.

В плане напора он уже проиграл.

— Господин Гу, попрошу вас вести себя приличнее. Я не такой человек, вы всё не так поняли.

Цзянь Цисюань резким движением смахнул пальцы Гу Чунли, державшего его за подбороднок, и отступил на пару шагов назад — ровно до тех пор, пока спина не уперлась в преграду.

— Не такой человек? А я ведь никому не поручал наряжать тебя в это!

Ухватившись за свисающие ленты наряда, Гу Чунли выдал максимально маслянистый тон:

— Мужчина, признаю, в тебе есть определенная привлекательность.

[А-а-а, Сяо Ци, я больше не могу, мне стыдно за себя!]

[Держись, хост! У белого лотоса аж лицо почернело, дело идет на лад! Ради очков здоровья, ради выживания — давай, поднажми!]

Собравшись с силами, Гу Чунли дернул за одежду Цзянь Цисюаня, в мыслях представляя, как тот сейчас случайно падает в его объятия. Реальность же оказалась суровее: наряд белого лотоса просто треснул...

Его одежда порвалась...

Выражение лица Гу Чунли застыло: перед его глазами во всей красе предстали рельефный пресс и линии Адониса.

— Бесстыдник. Подлец.

— Господин Гу, прошу вас соблюдать приличия.

Голос Цзянь Цисюаня звучал ледяно, ровно, без единой интонации — вылитый бездушный робот.

— Это с одеждой что-то не так, с какой стати я веду себя неприлично? Вот если бы я действительно потерял стыд, то просто облапал бы тебя.

Сказано — сделано.

Кончик пальца легонько ткнул Цзянь Цисюаня в пресс и тут же отдернулся, будто получив удар током.

В тот же миг с потолка посыпались мириады розово-белых лепецветов. Цзянь Цисюань в упор посмотрел на Гу Чунли и под его полным ожидания взглядом просто взял и толкнул его прямо в ванну.

— Господин Гу, не ожидал от вас такого. Я в вас жестоко разочаровался.

Гу Чунли резко вскочил на ноги, уперся руками в плечи Цзянь Цисюаня и проскрежетал сквозь зубы:

— Мужчина, я сейчас покажу тебе, кто тут самый дерзкий.

Гу Чунли сильно дернул, но Цзянь Цисюань лишь качнулся.

Ах так? Ну держись, прорвался мой взрывной характер!

Это задание чуть не довело Гу Чунли до белого каления — дело касалось чести и достоинства настоящего мужчины.

Вдох, выдох, тянем.

Поддавшись усилию Гу Чунли, Цзянь Цисюань рухнул прямо в ванну, подняв тучи брызг.

Гу Чунли самодовольно усмехнулся, но тут же взял себя в руки, заметив, что Цзянь Цисюань смотрит на него.

— Ну как, вкусная водичка? Раз тебе так нравится сталкивать людей в воду, сиди теперь здесь сам.

Гу Чунли сделал лихой переворот ласточкой, но всё равно оказался накрепко прижат Цзянь Цисюанем.

В темные глаза Гу Чунли уставился ответный взгляд, а на щеках Цзянь Цисюаня проступил слабый румянец.

— Гу Чунли, прошу тебя, перестань ко мне приставать.

И под «приставать» Цзянь Цисюань имел в виду вполне себе физический контакт.

В данную секунду левая нога Гу Чунли застряла между ног Цзянь Цисюаня, а руки обвивали его шею — это и правда можно было назвать «приставаниями».

— Ха, мужчина, настанет день, когда ты сам умоляешь меня не отходить от тебя ни на шаг.

Лицо Гу Чунли пылало ярче раскаленного железа. Кое-как выбравшись из ванны, он спотыкаясь бросился прочь под пронзительным взглядом Цзянь Цисюаня.

В комнате послышался чей-то тихий смешок — то ли реальный, то ли причудившийся.

Стоя в коридоре с капающей с него водой, Гу Чунли мысленно отвесил себе оплеуху.

Бестолочь ты такая, и чего ты побежал? Спрашивается, с какого перепугу ты драпал?

Глава 5: Он первый, кто посмел мне перечить. Как интересно.

Стоять мокрой курицей в коридоре было верхом глупости. Стыд накрыл Гу Чунли с головой, и он тут же припустил бегом, смертельно боясь быть пойманным с поличным.

Однако жребий брошен: стоит чего-то испугаться, как оно тут же случается.

Стоило Гу Чунли повернуть голову, как он нос к носу столкнулся с управляющим, замершим в нерешительности. Тот держал в руках какую-то коробку, судя по всему, направляясь в его спальню.

— Глава дома.

Промокший насквозь Гу Чунли мрачно буркнул в ответ. Босиком ступая по полу, с прилипшей к телу мокрой рубашкой и безвольно повисшими прядями волос, несколько из которых прилипли ко лбу, он выглядел просто жалко.

http://bllate.org/book/35522/4393245

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода