×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод I Heard I Confessed to the School God / Говорят, я признался главному отличнику школы: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Девушка держала розовый конверт большим и безымянным пальцами, а между указательным и средним у неё еще и зажата сигарета. Судя по всему, она собиралась засунуть письмо прямо Ло Шусиню в руки — неужели она совсем не боялась, что огарок сигареты ожжет этого новоиспеченного отличника?

Рядом с этой девицей, похожей на настоящую старшую сестрицу-главаря, стояла еще одна — с покрасневшим лицом и в хвостике, без матки, которая осмеливалась лишь украдкой поглядывать на Ло Шусиня. С самого начала и до конца она вцеплялась в руку главарьши, напоминая маленькую испуганную перепелку.

Выражение лица Ло Шусиня от начала и до конца оставалось совершенно невозмутимым. Дождавшись, пока эта девица закончит говорить, он, кажется, вымолвил всего два слога, но расстояние было слишком большим, и Цзян Цзянь не расслышал.

Единственное, в чем он был уверен: как только Ло Шусинь договорил, стоявшая напротив главарьша явно была готова взорваться.

Цзян Цзянь даже заподозрил, что та сейчас схватит Ло Шусиня за воротник и отвесит ему звонкую оплеуху.

— Эрню!!

Цзян Цзянь стоял через дорогу, но от его внезапно взлетевшего вверх голоса половина улицы обернулась в его сторону.

Боевой задор главарьши по условному рефлексу угас наполовину, она замерла и огляделась по сторонам.

Когда ее взгляд приковался к Цзян Цзяню, она внезапно взъерошилась:

— По фамилии Цзян, жить надоело?! Какого хрена орёшь?!

Эту главарьшу Цзян Цзянь знал — она состояла в рядах их защитников мира во всем мире.

Ее звали Инь Ин, а Эрню — это домашнее прозвище, которым ее звали дома, и Цзян Цзянь узнал об этом случайно. Инь Ин терпеть не могла это прозвище до смерти, стоило ей услышать его, как она тут же взрывалась.

Впрочем, в данной ситуации она решила, что ее братец поймал ее на свидании, и так перепугалась, что чуть было не вытянулась по струнке прямо на месте.

Цзян Цзянь невозмутимо произнес:

— Чего творишь? Насильно мил не будешь, твой брат в курсе?

Товарищ Ло Шусинь, которого собирались насильно увести, бесстрастно взглянул на Цзян Цзяню.

Инь Ин ответила:

— Не лезь не в свое дело! Насильно — всяко лучше, чем когда твой вызов на бой превращается в любовное послание!

Цзян Цзянь отчетливо почувствовал, как взгляд Ло Шусиня снова упал на него.

От этого пристального взгляда Цзян Цзяню стало неуютно во всем теле, и он даже инстинктивно попытался выпятить грудь, словно задирающаяся лягушка, пытающаяся казаться больше.

Хотя Инь Ин и злилась на словах, она смутно уловила подтекст Цзян Цзяня и на этот раз не стала продолжать задирать Ло Шусиня, а направилась со своей перепелкой к Цзян Цзяню.

Подойдя ближе, Инь Ин понизила голос:

— Ты чего? Разве не ты вчера говорил, что собираешься его отметелить, а сегодня вдруг решил заступиться за человека? Специально портить мне репутацию и идти против меня вздумал?

Цзян Цзянь парировал:

— Ты ведь вчера тоже собиралась его отметелить, и даже в рощицу вместе ходила, однако твоей сегодняшней влюбленности это ничуть не помешало, верно?

Инь Ин тут же дернула стоявшую рядом перепелку вперед:

— Да вовсе не я! Это она, я просто пришла подбодрить ее, так что не смей клеветать на честного человека и бегать к моему брату жаловаться со всякими глупостями!

Маленькая перепелка пробормотала:

— …

Цзян Цзянь подумал про себя: кому охота бежать и жаловаться? Если бы не должок за оказанную услугу, он бы и пальцем не пошевелил ради этого балагана.

Увидев выражение лица Цзян Цзяня и убедившись, что тот не собирается ябедничать, Инь Ин успокоилась и сменила тему:

— У тебя есть планы на послезавтрашний вечер?

Цзян Цзянь:

— ?

Цзян Цзянь:

— Разве послезавтра не твой и твоего брата день рождения? Вы же собирались в Новом рассвете?

Новый рассвет — довольно известное караоке неподалеку.

У Инь Ин был брат-близнец по имени Инь Сюй, спортсмен. Сам по себе он не слишком любил искать неприятности, разве что характер был чуточку взрывным.

Поскольку у него была чересчур деятельная младшая сестра, он тоже вступил в ряды защитников Цзян Цзяня. Когда требовалось заступиться за сестру, дрался он свирепо, но в остальное время вел себя как самый обычный ученик и кулаками без нужды не махал.

Все они сидели в одном чате, а Инь Ин обожала шумные компании, поэтому на свой день рождения была готова созвать всех знакомых.

— О, ты помнишь? — с натянутой улыбкой произнесла Инь Ин. — Я думала, ты забыл, вот и решила напомнить.

Цзян Цзянь презрительно фыркнул:

— Напоминать бесполезно, я не пойду. С такой ногой тащиться в место с тусклым светом, где вы все под градусом будете бесноваться в танце, а кто-нибудь мне еще раз наступит...

Инь Ин зыркнула на него:

— А ну попытайся только не прийти!

— …

Кое-как проводив Инь Ин — эту живую статую Будды, мастерицу устраивать скандалы на пустом месте, — Цзян Цзянь поднял голову и обнаружил, что его новый сосед по парте все еще не ушел и по-прежнему стоял на противоположной стороне улицы, придерживая кота одной рукой.

Когда Цзян Цзянь посмотрел в его сторону, Ло Шусинь как раз смотрел на него.

У Цзян Цзяня внезапно возникло дурное предчувствие: после уроков положено идти домой, что это значит — он держит Игэ и не отпускает?

Неужели... неужели он собрался привести свою девушку к себе домой?..

Пока голова Цзян Цзяня полнилась самыми дикими мыслями, Ло Шусинь с кошкой на руках повернулся и зашел в небольшой супермаркет, а выйдя оттуда, нес пластиковый пакет. Помимо коробки стержней для ручек и пачки бумажных блоков, в пакете лежали две банки кола.

Кола?

Цзян Цзянь наблюдал, как Ло Шусинь движется в его направлении.

Цзян Цзянь:

— ?

Ло Шусинь остановился перед ним, достал одну банку колы и протянул ему:

— Знак благодарности.

— …

Что такое превратности судьбы и кармическое воздаяние?!

Вот это и есть кармическое воздаяние!!

У Цзян Цзяня тут же перестала болеть голова и заложило нос, и даже его ссутуленная спина выпрямилась еще сильнее. Он с суровым и праведным видом оттолкнул банку и отчетливо чеканя каждое слово произнес:

— Не нужно!

— Ох. — Ло Шусинь приподнял бровь, кивнул, сам открыл ту банку колы и сделал глоток.

Цзян Цзянь:

— …

Цзян Цзянь:

— …………

Этот ублюдок совершенно точно сделал это специально!

Совершенно, абсолютно специально!!!!!!!!

Цзян Цзянь больше не пытался делать вид, что ему все равно, и полез в пакет Ло Шусиня за второй банкой. Халявная кола на дороге не валяется, не пить же добро!

К тому же, самое главное — нельзя позволять этому мерзавцу торжествовать. Кто ему разрешил так нагло выпендриваться?

Хотя на лице Ло Шусиня по-прежнему застыла маска полного безразличия, Цзян Цзянь нутром чувствовал чертовщинку, притаившуюся в глубине его души.

Хотя... возможно, это всё было лишь недоразумением.

Пока Цзян Цзянь шарил в пакете в поисках колы, рядом с ним раздался голос.

Это был приятный женский голос — мягкий, но живой. Она произнесла:

— Сяосинь, это твой друг?

Движения Цзян Цзяня замерли. Тон показался ему совсем не таким, каким общаются одноклассники, и, как и следовало ожидать, в следующее мгновение он услышал, как Ло Шусинь назвал ее мамой.

http://bllate.org/book/35520/4392982

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать I Heard I Confessed to the School God / Говорят, я признался главному отличнику школы / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода