×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод I Heard I Confessed to the School God / Говорят, я признался главному отличнику школы: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Перед глазами у него стояла та самая парочка мелких хулиганов, которых Цзян Цзянь уже отметелил, и далеко не один раз.

Какая ирония судьбы: с одной стороны те, кто только что отхватил люлей и кипел от злости, а с другой — поверженный тигр, который опирался на костыль и едва держался на ногах.

Стоило им встретиться взглядами, как хулиган, вытиравший кровь из носа, инстинктивно шагнул вперед, намереваясь отомстить за прошлые унижения. Тогда Цзян Цзянь в мгновение ока выпрямился, попутно занеся костыль на нужную высоту.

Если те посмеют подойти, он без колебаний их отделает.

Хулиган: «……»

Они видали на своем веку всякое пренебрежение правилами честного боя, но такого — еще никогда. Секунду назад хромал на обе ноги, а в следующую — уже готов вприпрыжку скакать.

Оба хулигана в тот же миг струсили и дали деру.

Однако на душе у Цзян Цзяня было тоскливо: напасти так и сыпались со всех сторон.

Он опустил костыль, кое-как оперевшись на него в самой развязной позе, и принялся строчить сообщение своему закадычному другу:

[Цзян с жареным картофелем: Спасите……]

[Цзян с жареным картофелем: Меня избили у северных ворот, скорее идите на помощь……]

Отправив сообщение, Цзян Цзянь с абсолютно каменным выражением лица заспамил чат целой чередой плачущих смайликов — нанятые рисованные чибики в них заливались горькими слезами и катались по полу.

[Дом-музей Лу Синя: ?]

[Дом-музей Лу Синя: Твою мать, и это всего за какой-то момент? Кто посмел тронуть?]

[Дом-музей Лу Синя: Нечего было водиться с Игэ, зашел бы сразу внутрь, глядишь — ничего бы и не случилось!]

[Дом-музей Лу Синя: Жди, батя щас примчится и задаст им жару!!]

Шао Син, то бишь закадычный дружок Цзян Цзяня, совершенно не подумал о том, что человек, которого прямо сейчас избивают, физически не может строчить сообщения в WeChat. Он без малейших колебаний подскочил со стула и отпросился с урока, сославшись на резкую боль в животе — хотя в первый день учебного года в старшей школе царило оживление, на учебном процессе в одиннадцатых и двенадцатых классах это никак не сказывалось.

Выскочив из кабинета, Шао Син напрямик бросился к северным воротам.Затем он увидел, как их молодой господин, целым и невредимым сидя в тени, вытянул длинные ноги и издалека приветственно помахал ему рукой.

Шао Син: «?»

Шао Син: «Какого чёрта, тебя разве не избили?»

Цзян Цзянь: «Удар пришёлся прямо в сердце, сильнейший психологический крит. Я только что увидел невероятного красавца».

Шао Син мгновенно вспомнил потрясающее лицо новенького, переведшегося в их класс, и тут же подошёл, сел рядом с Цзян Цзянем и хлопнул себя по бедру:

— Наверняка ты увидел нашего переведённого ученика! Говорю тебе, наша классная красавица только что втайне строчила сообщения в чате, мол, с такой внешностью он просто не оставляет другим людям шансов на выживание!… Стоп, погоди-ка.

Шао Син ещё немного поболтал, но вдруг сообразил, что что-то не так:

— Если у тебя психологический крит, я всё равно ничем не помогу. Зачем ты меня позвал?Цзян Цзянь приподнял загипсованную ногу и указал на неё:

— Вот, с этой штукой ходить — такое убожество. Я заманил тебя сюда, чтобы ты донёс меня до класса.

Шао Син:

— ?

Шао Син:

— ???

Шао Син и Цзян Цзянь были знакомы с самого детства, семьи их поддерживали прекрасные отношения, и паршивые шуточки сменялись взаимной выручкой тоже с малолетства.

Заметив, что Шао Син не спешит соглашаться, Цзян Цзянь тут же пнул его ногой в гипсе:

— Когда ты в средней школе подвернул ногу, я каждый день таскал тебя в туалет! И наверх, и вниз по лестнице таскал, целых несколько месяцев!

Шао Син закатил глаза и только после этого присел перед Цзян Цзянем, с раздражением махнув рукой:

— Иди, иди, раз уж надо нести, так неси! Чего ты старые долги припоминаешь?

Устроившись на спине Шао Син с полнейшим комфортом, Цзян Цзянь покачиваясь поплыл вместе с ним обратно в учебный корпус.Цзян Цзянь недовольно поморщился:

— Иди ровнее, меня сейчас стошнит. Как у тебя вообще получается тащить человека на спине так, будто его укачало в машине?

Шао Син ответил:

— Спорим, этот великий господин сейчас прямо здесь тебя сбросит?

В первом классе шёл урок физики. Преподавателя звали Ли Чжао, но ученики любовно называли его Кронпринцем, поскольку он был мужем наследной принцессы — они зарегистрировали брак в прошлом году.

Кронпринц был статным, видным мужчиной. Улыбаясь, он посмотрел на Шао Сина, который ушёл в туалет из-за боли в животе, а вернулся, таща на спинке Цзян Цзяня, и поддразнил их:

— Вы что, попутно сокровища отыскали?

Цзян Цзянь соскочил со спины Шао Сина и демонстративно пошатнулся.

Ли Чжао: «……»

После такого у кого хватит совести продолжать шутки?

Ли Чжао помахал в воздухе зажатыми в руке бланками с тестами, указывая на обоих парней, и со вздохом произнес:

— Ладно, ступайте на свои места.

Цзян Цзянь украдкой показал Шао Сину знак победы двумя пальцами и прихрамывая поплёлся к своей парте.

Цзян Цзянь был высоким, поэтому его извечно ссылали на последние ряды.

Наследная принцесса ещё в первом классе старшей школы не выносила привычку Цзян Цзяня болтать со всеми подряд на любом месте, куда бы его ни посадили, и при составлении рассадки сослала его на самую дальнюю границу — в самый правый угол последнего ряда, где он сидел в полном одиночестве за отдельной партой.

Правда, сегодня рядом с его столом стоял ещё один, новенький.

Цзян Цзянь бросил косой взгляд на обложку тетради, лежавшей на соседней парте, где изящным и красивым почерком было выведено: Ло Шусинь.

……Новый сосед по парте?

Озадаченный Цзян Цзянь полез в портфель за учебником физики и бланком с заданиями, и как раз в этот момент заметил, как зажглись экран его телефона.

В чате WeChat появилось новое сообщение, причём обновления сыпались с бешеной скоростью.

Цзян Цзянь поднял голову и оценил то, что объяснял Кронпринц.

Прекрасно, разбирали тест, а он его даже не открывал.

Раз уж всё равно ничего не сделано, побить баклуши пару минут не составит большого труда.

Пока Кронпринц Ли Чжао вёл урок у доски, Цзян Цзянь украдкой вытащил из-под парты телефон.

Безумную активность проявляла группа под названием [Защитники мира на Земле].

Эту беседу Цзян Цзянь создал ради защиты мира в Первой средней школе Цзяншуй (но в основном — чтобы выпустить пар). В ней состояло около десятка человек, представлявших все классы от первого до девятого.

Там шла жаркая дискуссия о переводнике.

Хотя Ло Шусинь только-Tолько появился в Первой средней школе Цзяншуй, он уже успел наделать немало шуму.

Сначала всё ограничивалось лишь его смазливой внешностью: едва появившись в школе, он попал на доску признаний — кто-то исподтишка сфотографировал его.

Несколько девушек из группы Защитники мира на Земле, будучи со всеми на короткой ноге, превратили общую беседу в девичник и переключились с безумного восхищения красотой парня на откровенные сплетни.

[Я не плакса: Срочные новости! Тот парень до перевода был настоящим гением учёбы и школьным хулиганом!]

[Мальчик и цикада: А? Хулиганом? Серьёзно? Вообще не похоже, у него такое лицо отличника!]

[Я не плакса: Разве он не из соседнего города? Я тут только что написала своей экс-однокласснице из тамошней средней школы — просто так спросила между делом, а в итоге действительно накопала кое-что интересное! Он отъявленный хулиган, мастерски дрался. Говорят, из-за того, что слишком жестоко избил кого-то, он даже брал академку на год, а местный завуч испугался брать его обратно, вот его и сплавили к нам!]

http://bllate.org/book/35520/4392970

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода