Перевод всё больше расходился с реальностью, и последние десяток страниц в конце оказались просто пустыми.
Взгляды участников были красноречивее любых слов. Неудивительно, что Чжан Юй сбежал так быстро — стоило замешкаться хоть чуть-чуть, и эту книжонку уже некому было бы подхватить.
Однако теперь желающих действительно не осталось, и в конце концов этот груз непонятным образом свалился на голову бедняги. Чэнь Иньюэ была готова рыдать, но слёзы не шли.
— Может, сама что-нибудь на ходу сочинишь? — тихонько предложила сестрица Хун, тоже не зная, что делать.
Чэнь Иньюэ посмотрела на сестрицу Хун: та сидела выпрямившись, словно великий Будда, и даже бровей не поднимала. Да уж, пусть её лицо было скрыто за солнечными очками и чёрной вуалью, коситься на Ци Юя она продолжала с пугающим упорством!
Янь Цзин долго не мог дождаться продолжения, но ему-то легко сидеть и рассуждать, поэтому он небрежно бросил:
— Читайте текст.
— Добро пожаловать ко мне в скромную обитель, — неожиданно заговорила Шэнь По, отчего все вздрогнули.
Неужели она ждала именно этой фразы?
Шэнь По выпятила живот, легонько коснулась его рукой, а её мягкий взгляд заискрился на свету:
— Я слаба здоровьем, приёмом вышла не богата, прошу меня извинить. Кхе-кхе.
Они что, уже начали играть роли?!
— Прошу всех отправиться на поиски улик. Ровно в шесть часов подадут ужин.
— Помните: ровно в шесть часов ужин, — ещё раз подчеркнула Шэнь По.
Сказав это, она без малейшего сожаления подобрала юбку и в два счёта скрылась, оставив одну лишь Чэнь Иньюэ, которая ломала голову над репликами и пребывала в полном смятении.
И это всё?! Ждали столько времени ради трёх фраз?!
— На что смотришь? — спросил Янь Цзин.
Все поняли, что он обращается к Ци Юю, и сделали вид, будто ничего не расслышали.
Ци Юй всё еще размышлял над словами Шэнь По. Его взгляд остекленел, и он даже не заметил, куда именно смотрит:
— Как нам определить время...
Он сфокусировал зрение: Янь Цзин стоял скрестив руки на груди и с абсолютно наглым видом.
Ци Юй вывел собственную формулу истины: людей, которые напрашиваются на неприятности, вечно тянет сунуть своё лицо тебе под нос.
Он даже не удостоил его взглядом:
— Пустышка.
Получив от ворот поворот, Янь Цзин развернулся и оскорблённо повернулся к Ци Юю спиной. Но стоило ему бросить взгляд на экран трансляции, где пестрели сплошные негативные отзывы и нули — литературно выражаясь, ожесточённая критика, а по-простому — его поливали грязью так, что живого места не осталось, — он сник ещё сильнее.
— Давайте разделимся и будем действовать парами, — предложила сестрица Хун, проверяя часы.
— Хм.
Мужчина средних лет отреагировал так, будто пустил ветры. Он фыркал целый день, словно разъярённый бык, видимо, пытаясь продемонстрировать свою мужественность, и, не оглядываясь, первым вышел за дверь.
Само по себе его уход не был катастрофой, но все привыкли держаться вместе, и теперь получалось, что Ци Юй остался без пары.
Сестрица Хун перекинулась словом с Хэ Ми, они пришли к согласию и доброжелательно предложили Ци Юю:
— Слушай, может, пойдём втроём — ты, я и Хэ Ми? Так хоть будет на кого опереться.
Ци Юю, как новичку, действительно требовалось сопровождение, и он уже хотел согласиться, но тут некстати встрял Янь Цзин:
— Он со мной.
— Ты же NPC? — сорвалось у Чэнь Иньюэ с языка прежде, чем она успела подумать, и тут же ощутила, как из-под чёрной вуали пахнуло таким леденящим холодом, что можно было насмерть заморозить человека.
Люди вон разводятся, сходятся вновь, а он закутался, будто вдовец поутру, мало ли какая скорбь у него на сердце — зачем она вообще влезла? Так и подмывало позвать Цуйго.
Цуйго: только что освободилась, не беспокойте, я уже запечатана.
Сестрица Хун вовремя спасла оплошавшую Чэнь Иньюэ:
— Скоро четыре часа, давайте сначала поищем улики. Ци Юй, ты...
— Я сам поброжу тут неподалёку, — Ци Юй не хотел ставить сестрицу Хун в неловкое положение, а ещё меньше желал оставаться с этим внезапно объявившимся бывшим парнем, поэтому намеренно выделил слово сам.
Сестрица Хун скомандовала:
— За дело.
Все разошлись, и только тогда Ци Юй неторопливо поднялся на ноги. Прогуляться поблизости, следя за временем — вряд ли это составит проблему.
Стоило ему обойти стол, как Янь Цзин неотступно последовал за ним. Ци Юй делает шаг — Янь Цзин делает шаг. Весь чёрный, он походил на материализовавшуюся тень и выглядел так, будто намерен увязаться до конца.
Ци Юй подумал, что ему срочно требуется юридическая помощь.
Внезапно он остановился, и Янь Цзин, даже не пытаясь затормозить (и явно делая это специально), налетел на него и сбил с ног.
Ци Юй:
— ...
— Прости, — Янь Цзин тут же подхватил его за шкирку и поставил обратно.
Ци Юй:
— ..............
— Сколько тебе лет? Ты что, школьник?
— Двадцать шесть.
— Не похоже, выглядишь молодо, — мягко говоря, скинул годков двадцать.
— Правда?
Ци Юй пропустил этот пустой разговор мимо ушей и произнёс:
— Хочу кое о чём с тобой договориться.
— Говори, — после похвалы голос Янь Цзина звучал чуточку воодушевлённо.
— Ты обязательно должен таскаться за мной?
— Да.
— Разве ты не NPC?
— Да.
— У тебя нет своих дел?
— Да.
Тройное подтверждение — какая бесстыдная самоуверенность и какое нахальство. Из-за работающей камеры Ци Юю пришлось напустить на себя благожелательную фальшивую улыбку.
— Можешь перестать ходить за мной? Я тебя не знаю.
— Не могу, — наотрез отказался Янь Цзин и добавил: — Ты просто забыл, но со временем всё вспомнишь.
...
Ци Юй чувствовал себя жутко несчастным: мало того, что он потерял память, так к нему еще и пристал какой-то психопат, до боли напоминающий террориста. Злиться нельзя — трансляция идет, и сотни глаз следят за каждым его движением.
Поразмыслив и глядя на непрерывно бегущую секундную стрелку напольных часов, Ци Юй наконец пошёл на компромисс:
— Ладно, иди со мной, но на моих условиях.
— Говори, я постараюсь выполнить.
— Никаких лишних слов, никаких реплик невпопад, никаких сплетен, никаких подлостей, не загораживай дорогу и не натыкайся на людей.
В конце концов, пройдёт всего час, и этот тип навсегда превратится в NPC — кому тогда будет дело до промывки мозгов?
— Хорошо, я понял.
Ни черта ты не понял.
— А если нарушишь?
Янь Цзин даже не задумывался:
— С меня Карта Маннина, по тысяче за раз.
Карта Маннина? Сколько? Тысячу?! По воспоминаниям Ци Юя, тысячи юаней хватило бы на шестьдесят мисок лапши с говядиной.
Представив, как столь манящее богатство ускользает от него, Ци Юй через силу заставил себя поверить, что Янь Цзин несёт полную чушь, и с сердцем, на три десятых полным сожаления и на семь — боли, выдавил:
— Ладно, по рукам.
Не ожидав, что договориться удастся так быстро, Янь Цзин с лёгким оттенком воодушевления затараторил:
— Судя по всему, ты ещё не забирал Карту Маннина, так что пока давай наличными.
http://bllate.org/book/35518/4392590
Готово:
