×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Crybaby Husband is Acting Up Again / Мой плаксивый альфа снова чудит: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэнь Ичжоу только об этом подумал, как беда тут же свалилась на его голову.

— Чэнь Ичжоу! И тот, новенький! Неужели не можете посидеть тихонько, осталось всего-то десяток минут! Скоро перемена, и вам же не запрещают беситься на улице! Совсем нет никакой самодисциплины?

Мелок учителя истории безошибочно прилетел прямо в него.

Чэнь Ичжоу не повезло сидеть как раз перед Сюй Е, так что оба летевших подряд мелка приняли на себя его плечи.

— Разве вам не хочется порезвиться? А ну-ка оба на выход, и беситесь сколько душе угодно!

Чэнь Ичжоу степенно уселся, опустив голову, не произнося ни звука и не делая лишних движений.

Сюй Е же, напротив, словно освободившись от оков, с чувством потянулся, натянул ватную куртку и с независимым видом направился к двери.

Проходя мимо, он ещё и с презрением покосился на Фан Юйсюаня, с которым они утром поцапались.

Чэнь Ичжоу, хотя звёзд с неба в учёбе и не хватало, всё же считал себя послушным подростком и стыдливость ему была не чужда — не то что этому наглецу Сюй Дае.

Учитель истории видела, что Чэнь Ичжоу проигнорировал её приказ и продолжал сидеть на месте, и разъярилась ещё сильнее:

— Вон отсюда! Если не выйдешь, после урока отправишься прямиком к вашему классному руководителю!

Стоило только заикнуться о классном руководителе, как Чэнь Ичжоу тут же сник. Он вскочил на ноги, даже не успев надеть ватную куртку, схватил её со стула и бросился к выходу.

Фан Юйсюань затворил за ним заднюю дверь и запер её на засов, после чего через окно с торжествующим видом глянул на Сюй Е, но в ответ удостоился лишь презрительного взгляда.

Черт, этот парень действительно ни в грош его не ставил.

Выскочив за дверь, Чэнь Ичжоу торопливо облачился в ватную куртку, плотно закутавшись в неё.

Зима в Бяньчэне была не шуточной, а ведь шёл только ноябрь, и впереди оставалось ещё месяца два лютых холодов.

— Ого, а чего это у тебя лицо покраснело? Неужели на улице так замёрз, что аж щеки расцвели, едва вышел?

Заметив лёгкий румянец на лице Чэнь Ичжоу, Сюй Е вдруг подумал, что тот похож на избалованную хрупкую девчонку.

Чэнь Ичжоу недовольно возразил:

— Ничего подобного, это от стыда, стыда, понимаешь? Разве тебе не стыдно, когда тебя выгоняют с урока?

Сюй Е покачал головой.

Его разве только с уроков выгоняли? Бывало и похлеще: его вызывали на сцену прямо во время церемонии поднятия флага, и взбешённый завуч отчитывал его на глазах у всей школы — учителей и учеников.

Он решительно не понимал, чего тут стыдиться, и уж тем более не чувствовал никакого унижения.

— Эй, раз нас всё равно выставили, поболтай со мной, а? — Сюй Е легонько толкнул его плечом.

Чэнь Ичжоу был готов сдаться:

— О чём болтать-то?

В глазах Сюй Е вспыхнул огонёк:

— Потолкуем о твоём главаре Хэ Чэне.

— Да что о нём говорить? Какой есть, такой есть, к нему и близко не подходи, — Чэнь Ичжоу искренне считал Сюй Е невыносимым занудой.

— Да ладно, я же вижу, у вас неплохие отношения. Ты в курсе, что у него раздвоение личности?

Чэнь Ичжоу кивнул.

Хотя вся школа знала, что Хэ Чэн отличается от остальных, многие видели его жестокий нрав и никто не смел с ним связываться. Все просто привыкли, что в школе есть отличник, он же местный хулиган. Те же, кто пересекался с Хэ Чэном хоть немного, знали, что в его теле уживаются два человека, и учителям этот факт тоже был прекрасно известен.

В первом классе старшей школы на школьном форуме бурно обсуждали Хэ Чэна, но потом он вычислил зачинщика слухов, жестоко избил его в назидание остальным и заработал выговор с написанием объяснительной, хотя всё это, строго говоря, числилось за Хэ Жуном.

— А ты знаешь, из-за чего у него произошло разделение личности?

Услышав этот вопрос, Чэнь Ичжоу сначала покачал головой, а затем неуверенно кивнул.

Сюй Е нетерпеливо уставился на него:

— Так знаешь или нет?

Чэнь Ичжоу оглядел пустой коридор, затем бросил взгляд на окно, за которым несколько учеников безжизненно уткнулись в парты, слушая урок, придвинулся к самому уху Сюй Е и шёпотом произнёс:

— Тут ничего наверняка не скажешь, я и сам только слышал. Но понимаешь, для Хэ Чэна это запретная тема, мне нельзя об этом говорить.

Проучившись с Хэ Чэном много лет, он знал, насколько тот болезненно относится к подобным вещам: стоило кому-то завести об этом разговор, как драки было не миновать.

В конце концов, он ещё подросток, и ему наверняка было невыносимо тяжело оттого, что его используют как пищу для сплетен за чашкой чая.

Не говоря уже о том, что эти пересуды тянулись годами.

Чэнь Ичжоу даже боялся представить, как тринадцатилетний ребёнок смог вынести всё это и дожить до сегодняшнего дня.

Услышав, что Чэнь Ичжоу отказывается говорить, Сюй Е загорелся ещё сильнее.

— Ну шепни мне, ты не скажешь, я не скажу, кто же узнает, верно?

Чэнь Ичжоу принялся настойчиво отнекиваться:

— Нет-нет, о чём угодно спрашивай, но только не об этом. Если сунешься к кому-то другому, вряд ли найдётся хоть один смельчак, кто рискнёт тебе рассказать.

Получив отказ, Сюй Е почувствовал себя так, будто на душе камень застрял.

Стоило ему вспомнить лицо Хэ Чэна, как любопытство разгоралось с новой силой.

Тот был писаным красавцем: длинные ресницы, чуть удлинённый разрез глаз, отчего в минуты недовольства во взгляде проступало высокомерие; прямой, идеальной формы нос и тонкие губы — всё в его внешности будто создавалось специально для этого скверного характера.

Только вот в глазах плетался сплошной лед.

Хэ Жун и Хэ Чэн обладали абсолютно одинаковыми лицами, но стоило смениться личности, как менялось и всё ощущение от человека.

Когда верх брал Хэ Жун, в его раскосых глазах исчезал холод — они становились чистыми, как донышко ручья, напоминая какого-то неземного, свободного от мирской суеты бессмертного.

Северный ветер, именуемый унынием

Снаружи снег шёл всё гуще и гуще. Зубы Чэнь Ичжоу стучали от холода, и от недавнего смущения из-за выдворения из класса не осталось и следа.

— Эх, да об этом деле многие предпочитают молчать, и во всей школе толком никто ничего не знает, — Чэнь Ичжоу потёр руки и принялся дышать на ладони, согревая их. — И кстати, даже не думай по дурости заикаться об этом самому Хэ Чэну, а не то схлопочешь по первое число.

Сюй Е лишь пренебрежительно фыркнул и усмехнулся:

— Подумаешь! С каких это пор я, Сюй Е, стал бояться тумаков?

Чэнь Ичжоу покачал головой.

Судя по тому, с каким блеском тот утром расправился с тремя парнями на уроке физкультуры всего за пару минут, в драке с Хэ Чэном они бы наверняка стоили друг друга.

— По-дружески советую, лучше не лезть на рожон.

Раздался звонок на перемену. Чэнь Ичжоу прижался к холодному оконному стеклу, увидел, как учитель истории собрала вещи и вышла через переднюю дверь, и тут же толкнул заднюю дверь, врываясь в тепло классной комнаты.

Сюй Е, напротив, не был столь восприимчив к холоду. Он неторопливо подошёл к перилам коридора и протянул руку, ловя ладонью снежинки.

http://bllate.org/book/35515/4392121

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода