×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Crybaby Husband is Acting Up Again / Мой плаксивый альфа снова чудит: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Например, Хэ Чэн: в глазах Хэ Жуна он казался самым высокомерным и дерзким человеком из всех, кого тот знал, но Сюй Е был совсем другим.

Он был так же высокомерен и дерзок, как Хэ Чэн, но при этом держался легко и непринужденно.

Словно оба они были одиноки, но если Хэ Чэн и Хэ Жун, пожалуй, могли смотреть одиночеству прямо в глаза, так никогда и не научившись им наслаждаться, то Сюй Е находил в этом истинное удовольствие.

Сидевший перед ним юноша казался совершенно невосприимчивым к любым внешним факторам.

— Чего пялишься? Красавцев не видел? — стоило Сюй Е заговорить, как Хэ Жун испуганно вздрогнул.

Он… неужели он не спал?

— Пр… прости, — в панике извинился Хэ Жун.

Сюй Е повеселел.

— Эй, погоди-ка, ты же ничего плохого не сделал, за что извиняешься?

Хэ Жун смотрел на него и какое-то время просто не знал, как себя вести.

Интерес Сюй Е внезапно всколыхнулся, остатки сонливости как рукой сняло, и он придвинул стул поближе к Хэ Жуна.

— Ты ведь Хэ Жун? Верно? — с долей испытания в голосе спросил он.

Хэ Жун кивнул.

— А с виду такой гордый! В мой первый же день здесь ты взял и пнул мой стул так, что тот улетел, и я знатно опозорился. Чего это ты сейчас такой послушный?

Сюй Е заметил мгновенную перемену на лице Хэ Жуна: тот опустил голову и тихо пробормотал:

— Это был не я.

В душе Сюй Е уже практически утвердился в своей догадке.

— Того звали Хэ Чэн, верно?

Хэ Жун снова кивнул.

Это был первый раз, когда его застали за подглядыванием, и эта нелепая болтовня Сюй Е заставляла его изрядно нервничать.

Сюй Е снова подвинул стул еще ближе, но Хэ Жун лишь посмотрел на него и молча отодвинулся влево, неизменно сохраняя между ними определенную дистанцию.

— Гляжу, ты не любитель поболтать, — Сюй Е оставил попытки подобраться к Хэ Жуна поближе и завязать приятельские отношения.

Хэ Жун взглянул на него, и его живые глаза внезапно потускнели.

— Со мной в принципе мало кто разговаривает.

Кто захочет иметь много общего с безумцем? Все норовят держаться как можно дальше.

Одиночество, прозвучавшее в голосе Хэ Жуна, в тот же миг проникло в сердце Сюй Е.

Ему казалось, что они похожи, и в то же время чувствовалось какое-то принципиальное различие.

— Ну, тогда давай я буду говорить с тобой чаще. — Сюй Е хотел было положить руку ему на плечо, но, подумав, предпочесть просто протянуть ладонь вперед.

— Давай познакомимся заново. Меня зовут Сюй Е, а те пара ребят из моей прежней школы, которых едва ли можно назвать друзьями, звали меня Брат Е. Можешь звать меня так же.

Хэ Жун не стал отвечать на рукопожатие, лишь поднял взгляд на Сюй Е и как-то неуверенно произнес:

— Бр… Брат Е?

Сюй Е неловко опустил руку и кивнул Хэ Жуна.

— Ага, зови меня так.

Хэ Жун чувствовал себя неуютно.

Он никогда еще ни к кому не обращался столь тепло и доверительно — даже с Чэнь Ичжоу, с которым они проучились бок о бок четыре-пять лет, он никогда так не сближался.

Хэ Жун смутно ощущал внутреннее беспокойство.

Прямо сейчас погруженный в сон Хэ Чэн с некоторым раздражением противился его сближению с другими.

Хэ Жун знал, что этот мир не был к ним благосклонен. Хэ Чэн вечно выстраивал вокруг себя крошечный барьер, запираясь внутри так, что сам не мог выбраться наружу, а посторонние не могли пробиться внутрь.

Стоило кому-то приблизиться к этому защитному кругу и нарушить безопасную дистанцию, как Хэ Чэн тут же нарушал их временное соглашение и прогонял непрошеных гостей.

И тогда Хэ Жун покорно следовал решению Хэ Чэна, отдаляясь от людей этого мира.

Но в этот раз он чувствовал, что Сюй Е не похож на тех, кто шарахался от него, стоило им узнать, что он не в себе, а потом шептался за спиной.

Пожалуй, исходившее от Сюй Е изнутри и снаружи, впитавшееся до мозга костей одиночество подсказывало ему, что Сюй Е способен их понять.

— Ого, Брат Е, значит? — заметив странную перемену в тоне своего наполовину соседа по парты, Сюй Е повернулся к Хэ Жуна, только что обратившемуся к нему.

Хотя нет, если говорить точнее, сейчас это был уже Хэ Чэн.

Хэ Чэн смотрел на него, а уголки его губ тронула насмешливая улыбка.

— Кажется, мы не настолько близко знакомы, чтобы ты звал меня столь приторно? — произнося это, Хэ Чэн намеренно выделил голосом слово мы.

Сюй Е виновато усмехнулся:

— А что, я просто быстро схожусь с людьми! Неужели так трудно со мной подружиться?

Хэ Чэн подался вперед, и горячее дыхание коснулось уха Сюй Е.

Каждое слово он чеканил отдельно:

— Но. Я. Не. ХОЧУ. С. ТОБОЙ. ДРУЖИТЬ.

Сюй Е отпрянул назад, увеличивая расстояние между ними, а в его глазах отразилась холодная гордость Хэ Чэна.

В воздухе витало предчувствие бури, и теперь хватало лишь малейшей искры и крошечного фитиля, чтобы взбудоражить напряженную между ними атмосферу.

Отчуждение Хэ Чэна лишь сильнее разжигало в Сюй Е желание подобраться к нему ближе.

Сидящая глубоко внутри дерзость требовала своего, подначивая его сорвать покров тайны между Хэ Чэном и Хэ Жун.

— Но ведь ты — это еще не весь Хэ Жун, — в глазах Сюй Е плясали искорки улыбки.

Свирепости в облике Хэ Чэна прибавилось.

— Да ты хоть понимаешь, кто мы такие? Дружить? Ты и впрямь мастер строить воздушные замки.

Хэ Чэн уже смутно предвкушал, как Сюй Е, узнав о его безумии, одарит его презрительным взглядом и брезгливо постарается держаться в стороне.

Все те, кто прежде заявлял о своем желании подружиться с ним и Хэ Жун, едва узнав об их отличиях от остальных, тут же старались держаться от них подальше — без единого исключения.

— Раздвоение личности? Я с детства повидал всякого, мне доводилось встречать пациентов и с множественным расстройством. Хочешь, расскажу? — Сюй Е говорил легкомысленным тоном, с вызовом в голосе.

— Люди называют тебя безумцем, но на самом деле тебе обидно, да? — улыбка в глазах Сюй Е стала еще ярче, отчего Хэ Чэн помрачнел пуще прежнего.

Внезапно оказавшись уколотым за живое человеком, с которым едва был знаком, Хэ Чэн насторожился еще сильнее.

Заметив, как подозрителен стал Хэ Чэн, Сюй Е махнул рукой и пару раз рассмеялся, разряжая зависшую в воздухе напряженную атмосферу:

— Подумаешь! Другие вон меня вообще уродом называют, принимать это близко к сердцу — вот это уж точно глупости.

http://bllate.org/book/35515/4392114

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода