×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад After Transmigrating, I Ended Up With the Villain / Попаданка и злодей: как приручить главного героя: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Конечно же, — Вэнь Юйчунь остановился. — Куда А Фэй, туда и я.

— Ну ты преувеличиваешь, седьмой молодой господин уже нахмурился, молодой господин Вэнь, не стоит вечно говорить такое.

— Мои отношения с А Фэем и так прекрасны. Ты что, завидуешь и ревнуешь?

Помощник Сяо Юй заметил:

— Уж кому-кому, а молодому господину Вэню я точно не позавидую.

Вэнь Юйчунь посмотрел на Шэнь Чжугуана и с утрированным возмущением произнес:

— А Фэй, ты слышал? Управляющий Юй замышляет против тебя недоброе, уволь его немедленно.

— Не искажайте мои слова, молодой господин Вэнь.

Шэнь Чжугуан невозмутимо бросил:

— Можете продолжать стоять здесь и болтать.

— А Фэй сердится, я пошел. До встречи, управляющий Юй, в следующий раз пойдем вместе пить утренний чай.

Вэнь Юйчунь, махая рукой на прощание, направился к своей машине.

Погода стояла ясная, лазурное небо казалось абсолютно чистым.

На открытом ипподроме несколько мужчин в костюмах для верховой езды шагали по лужайке, ведя под уздцы коней и греясь в лучах солнца.

— Глава Шэнь, ты случайно не ненавидишь Цзян Сили? Люди говорят, что ты занес его в черный список и не берешь трубку.

Говорившим был генеральный директор одной из листинговых компаний по фамилии Цинь, по имени Цинь Чжо, на вид лет тридцать. Поскольку у него был старший брат, все звали его молодым директором Цинь.

— От кого это ты услышал? Новость такая свежая, отправь его в шпионы.

— Цзян Сили сам рассказал. После утреннего совещания он пригласил меня пообедать и пожаловался, что ты имеешь на него зуб: звонки сбрасываешь, сообщения игнорируешь.

— С чего бы мне отвечать человеку, с которым меня ничего не связывает? Надо же додуматься до такого бреда, да еще и трепать об этом на каждом углу.

— Он просто хотел достучаться до тебя через меня, — откликнулся молодой директор Цинь. — Сам-то ты его заблокировал.

Третий дядя Шэнь недовольно проворчал:

— Я человек занятой, обедать с ним некогда.

Молодой директор Цинь усмехнулся:

— Похоже, ты и правда на него жутко злишься. Чем он тебе насолил?

— Он любит мужчин да вдобавок пытается совратить моего А Фэя.

Молодой директор Цинь как раз делал глоток воды и от такого ответа выплеснул все обратно:

— Цзян Сили любит мужчин?

Третий дядя Шэнь хмыкнул:

— А чего тут удивляться? Цзян Сили с первого взгляда производит впечатление того, кто по парнишкамх.

Молодой директор Цинь плотно закрутил крышку бутылки и протянул ее стоявшему рядом помощнику:

— Да нет же... Откуда тебе вообще это известно? Мы с Цзян Сили учились в одном университете, в студенческие годы у него были девушки.

Третий дядя Шэнь удивился:

— И нашим, и вашим, Цзян Сили тот еще модник.

Молодой директор Цинь рассмеялся от нелепости ситуации:

— Не бросайся словами попутно! И все-таки, от кого ты услышал, будто Цзян Сили предпочитает мужчин?

Третий дядя Шэнь пояснил:

— Когда он жил в Сянцзяне, он крутился в тамошних закрытых клубах с мужчинами.

Молодой директор Цинь покачал головой:

— Надо же... Никогда бы не подумал, что Цзян Сили способен на такое.

Третий дядя Шэнь парировал:

— Я бы тоже не подумал, что ты станешь передавать от него послания.

— Мы же сокурсники, некрасиво отказывать, — вздохнул молодой директор Цинь. — Я и сам не знал, что теперь он по мужчинам, да еще и нацелился на твоего А Фэя.

— Мой А Фэй унаследует семейное дело, он ни за что не сойдется с мужчиной. Даже наложником ему быть не позволю.

— Сам ему и скажи. Я человек посторонний, а вдруг он наймет кого-нибудь избить меня?

Машина остановилась у лужайки. Шэнь Чжугуан вышел из салона и увидел, как третий дядя Шэнь и молодой директор Цинь направляются к нему в сопровождении своих помощников.

Третий дядя Шэнь спросил:

— Навестил друга?

Шэнь Чжугуан коротко бросил в ответ:

— Угу.

Его светлые глаза переметнулись на Цинь Чжо:

— Молодой директор Цинь.

Цинь Чжо смотрел на стоявшего перед ним Шэнь Чжугуана. Тот все еще был в официальном костюме, в котором вел утреннее совещание — холодный, породистый, донельзя притягательный, от него невозможно было отвести взгляд.

Хотя они виделись всего несколько часов назад, при новой встрече Цинь Чжо снова почувствовал, как сердце забилось чаще.

Третий дядя Шэнь заметил эту перемену и бесстрастно произнес:

— Ему просто снится сон наяву, можешь не обращать внимания.

Цинь Чжо тут же запротестовал:

— Ничего мне не снится, прекрати болтать. — Впрочем, он тут же отвел глаза, не смея встретиться взглядом с Шэнь Чжугуаном. — Это был взгляд полного восхищения, а у главы Шэнь напрочь отсутствует романтическая жилка.

Третий дядя Шэнь хмыкнул:

— Было бы убедительнее, если бы ты сначала отвел взгляд.

Усмирив колотящееся сердце, Цинь Чжо с улыбкой обратился к Шэнь Чжугуану:

— А Фэй меня помнит, я просто польщен.

— Эй! Хватит говорить моему А Фэю двусмысленные вещи!

Усыпанное звездами темно-синее ночное небо раскинулось над головой, и в загородном клубе официально стартовала барбекю-вечеринка.

Жун Цунь взглянул на оживленно болтающих напротив однокурсников, особенно на Цзян Юйцяня, который оживленно беседовал с Шао Инь, и тихо шепнул Фу Чжэню:

— Знал бы я, что этот тип по фамилии Цзян припрется, мы бы сами не пришли.

Фу Чжэнь сделал легкий глоток колы и промолчал.

Жун Цунь продолжил возмущаться:

— Ума не приложу! Вся школа знает, что вы с Цзян Юйцянем враги, и что себе позволяет Шао Инь? Она заявляет, что ты ее лучший друг, но при этом милуется с этим Цзяном. Не верю, что она не в курсе, как те двое братьев из семьи Цзян тебя травили.

Фу Чжэнь опустил длинные ресницы и ровным голосом ответил:

— С кем дружить — это личное дело Шао Инь.

— Во всяком случае, я бы со своими друзьями так не поступил.

Жун Цунь открыл банку пива и уже собирался сделать глоток, как заметил, что Цзян Юйцянь с улыбкой смотрит на него. Не подавая виду, Жун Цунь отпил из банки, достал телефон, чтобы ответить на сообщение друга, а затем отложил гаджет.

В тот же миг Фу Чжэню пришло сообщение от Жун Цуня:

Этот Цзян явился с дурными намерениями, придумай повод уйти пораньше, а я прикрою твой тыл.

Рука Фу Чжэня замерла. Он отправил весточку знакомому, с которым подрабатывал, и спустя мгновение его телефон зазвонил.

Шао Инь проводила взглядом удаляющегося Фу Чжэня, на ее лице отразилось одиночество.

Цзян Юйцянь тут же поинтересовался:

— Что случилось?

Шао Инь огорченно ответила:

— Мы с Фу Чжэнем поссорились.

Цзян Юйцянь удивился:

— Из-за чего? Насколько я помню, вы были очень близки.

Девушка с грустью произнесла:

— Он вдруг стал со мной холоден, и я понятия не имею, почему.

Ночь стояла глухая. Холодный лунный свет падал на дорожку из гальки, вытягивая в длинную тень силуэт человека, прислонившегося к стене.

Хэ Ло зажал между пальцами сигарету. Когда Фу Чжэнь проходил мимо, он понизил голос:

— Позвони Шэнь Чжаофэю, пусть заберет тебя.

http://bllate.org/book/35513/4391830

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу