×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод After Transmigrating, I Ended Up With the Villain / Попаданка и злодей: как приручить главного героя: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Хочешь болтать — болтай, зачем беспричинно унижать мой ТК? — А Хуэй недовольно посмотрел на Вэнь Юйчуня. — ТК моя жена, между прочим.

– Твоя жена уже пылится в гараже, неужели мне и слова не сказать?

– А если я назову твою жену так же, тебе понравится?

– Пожалуйста, говори что хочешь, всё равно у меня её сейчас нет.

Шэнь Чжугуан произнёс:

– Машина хорошая.

А Хуэй самодовольно протянул:

– Пришлось приложить немало усилий, чтобы её заполучить. Вы бы только видели лицо Юйшэна — выглядел так, будто лишился жены.

– Ха-ха-ха, машина за восемь с лишним миллионов ушла в один миг. На его месте я бы тоже долго убивался, а то глядишь, по возвращении ещё и Цзян Сили влепит ему затрещину.

Трое направились к зоне отдыха под открытым небом. Отсюда, с самой макушки горы, открывался превосходный вид — идеальное место, чтобы наблюдать за гонкой.

Красавицы-модели принесли напитки, и Вэнь Юйчунь, усевшись в кресло для отдыха, небрежно взял один из стаканов.

– Как думаете, у кого сегодня больше шансов на победу?

А Хуэй пристально вглядывался в двигающиеся внизу точки огней:

– Юань Цзинь.

– Юань Цзинь... Он ведь уже трехкратный чемпион, — вздохнул Вэнь Юйчунь. — Только жаль, рука повреждена.

А Хуэй удивленно переспросил:

– У Юань Цзиня повреждена рука?

– Только что получил новости, — Вэнь Юйчунь бросил телефон А Хуэю, предлагая взглянуть самому. — Ты в прошлый раз так жестоко растоптал его, теперь кому-то точно не поздоровится.

Глядя на фотографии, А Хуэй нахмурился:

– Этот Цзян Юйшэн и впрямь творит что хочет, закон ему не писан.

– А кому возбраняется, раз у него есть такой влиятельный дядюшка? Кто такой этот Цзян Сили — неудивительно, что от него иного добра не дождёшься.

А Хуэй не усидел на месте и поднялся, намереваясь уйти. Вэнь Юйчунь окликнул его:

– Гонка вот-вот начнётся, спускаться сейчас уже бесполезно.

– Юань Цзинь — прекрасный гонщик, я не могу позволить, чтобы Цзян Юйшэн его погубил.

Проводив взглядом удаляющегося А Хуэя, Вэнь Юйчунь повернулся к сидевшему рядом Шэнь Чжугуану:

– Что делать? Цзян Юйшэн в этот раз явился во всеоружии, А Хуэй наверняка пострадает.

На склоне горы огни сияли ярче дневного света, здесь собрались десятки гоночных машин, а кроме них — бесчисленные фанаты автоспорта.

Одна из моделей с беспокойством посмотрела на стоявшего рядом Юань Цзиня и тихо произнесла:

– Ты в порядке? Может, ну её, эту сегодняшнюю гонку? Никакой чемпион не стоит твоей руки.

Лицо Юань Цзиня было бледным, он ответил:

– Я в порядке, не нужно волноваться.

Напротив них, окруженный вниманием, словно звезды вокруг луны, стоял Цзян Юйшэн. Он посмотрел на Юань Цзиня:

– Прошу сегодня и дальше давать мне наставления, тренер Юань.

– Слышала, у Юань Цзиня рука травмирована, обязательно ли так надрываться?

– Брат Юйшэн уже сказал, что можно не соревноваться, а он всё упирается. Случись что во время заезда — опять брата Юйшэна обвинят.

– Раньше я думала, что Юань Цзинь неплохой человек, а он, оказывается, так одержим победой. Уже трижды чемпион, неужели трудно уступить первенство другим?

– Точно. Спорим, ему просто жаль миллион призовых.

– Брось ты! В скольких гонках Юань Цзинь участвовал? Его призовые уже перевалили за десятки миллионов, неужели его привлечёт какой-то миллион?

– Тогда объясни, почему он так рвётся на трассу? Брат Юйшэн даже предлагал отменить гонку, а у него ведь рука повреждена! Если вдруг что-то случится, кто будет виноват, если не брат Юйшэн?

Стоявший за спиной Юань Цзиня мужчина сжал кулаки:

– Это он угрожал нам и запрещал сниматься с гонки, и твоя рука тоже...

Юань Цзинь спокойно произнёс:

– Моя рука в порядке, это всего лишь царапины, не поддавайтесь на провокации.

Модель перепугалась не на шутку: до этого она искренне верила, что Юань Цзинь поранился по неосторожности, и всё уговаривала его сняться с соревнований ради здоровья.

Она проговорила дрожащим голосом:

– Юань Цзинь, ты... как закончится эта гонка, уезжай в другой город и продолжай карьеру гонщика там.

Влияние семьи Цзян слишком велико, разве может простой человек без связей тягаться с ними?

Гонка должна была начаться с минуты на минуту. Юань Цзинь поцеловал счастливую звезду, висевшую у него на шее, и открыл дверцу машины.

В это же время Цзян Юйшэн отвел взгляд, улыбнувшись ещё шире. Он устроился в салоне и уже собирался завести мотор, как вдруг к ним на бешеной скорости примчался красный суперкар и резким дрифтом перегородил дорогу.

– Это ещё кто?

– В чём дело? Гонка вот-вот начнётся, откуда этот выскочка взялся?

– Эй! Ты кто такой? Здесь вообще-то гоночная трасса! Хватит тут рассекать, где попало!

– Это же Кольцевая горная гоночная трасса! Кому делать нечего, посреди ночи сюда на звёзды смотреть припёрся? Ну ладно смотреть — какого чёрта выезжать на чужую трассу!

– Помню ведь, что на Кольцевую горную гоночную трассу без разрешения не пускают! Кто это вообще такой? Кто его пропустил?

В глазах Цзян Юйшэна мелькнуло злобное выражение. Он толкнул дверцу, вышел из машины и с ледяным выражением лица уставился на мужчину, выбравшегося из красного суперкара.

Мужчина даже не взглянул на Цзян Юйшэна, направившись прямо к Юань Цзиню.

Увидев А Хуэя, Юань Цзинь на мгновение замер, после чего оттолкнул дверцу и вышел наружу:

– Господин Гу, вы почему здесь?

Он помнил, что Цзян Юйшэн не приглашал Гу Хуэя на просмотр соревнований.

– Как твоя рука? — Гу Хуэй в первую очередь посмотрел на его кисть.

– С моей рукой всё в порядке, откуда вы узнали?

– Наверное, кто-то не вынес вида того, как Цзян Юйшэн упивается собственной победой, и слил всё, что он натворил, в общий чат.

Цзян Юйшэн бросил взгляд на телохранителей в толпе и направился к ним.

– А Хуэй, неужели нельзя было обсудить всё по телефону? Ты ставишь меня в крайне неудобное положение.

Гу Хуэй холодно бросил:

– Юань Цзиня я забираю с собой. А ты сам прекрасно знаешь, каких дел натворил.

– Разве так можно? Гонка вот-вот начнётся, столько людей ждет.

– Похоже, ты хочешь, чтобы я позвонил Цзян Сили. — Гу Хуэй достал телефон, собираясь набрать номер Цзян Сили.

Цзян Юйшэн ничуть не встревожился. Напротив, ему стало любопытно:

– У меня вопрос: неужели Юань Цзинь для тебя так важен? Стоит ли из-за какого-то приятеля идти против меня?

– Юань Цзинь — мой друг и лучший гонщик, из всех, кого я знаю. Я не позволю тебе его погубить.

Цзян Юйшэн с улыбкой произнёс:

– Ты не так меня понял. Я тоже очень ценю Юань Цзиня и неоднократно звал его в свою команду, только он всегда отказывался.

– Ошибся я или нет, мы оба отлично понимаем. Цзян Юйшэн, я забираю Юань Цзиня, и тебе меня не остановить.

http://bllate.org/book/35513/4391826

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода