×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад After Transmigrating, I Ended Up With the Villain / Попаданка и злодей: как приручить главного героя: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фу Чжэнь шёл за ним по пятам из ресторана:

— Спасибо, что угостили меня ужином.

Шэнь Чжугуан ответил:

— Не за что.

Фу Чжэнь попытался завязать разговор:

— Вы немного отличаетесь от того, каким я вас себе представлял.

Молодой господин Шэнь снова легко усмехнулся, и его лицо приняло холодное выражение:

— Богач, который чем-то отличается от других?

Уши Фу Чжэня снова запылали — с ним всегда так было, когда он смущался.

Шэнь Чжугуан остановился, и Фу Чжэнь тоже замер, в недоумении подняв голову.

Шэнь Чжугуан повернулся, и тени от ветвистых деревьев легли на его фигуру, отчего он казался совершенно недосягаемым.

— Пришли.

Фу Чжэнь увидел ворота знакомого жилого комплекса и широко раскрыл глаза. Откуда он знает, где я живу?

— Откуда вы знаете, где я живу?

Шэнь Чжугуан, поигрывая телефоном, ответил:

— Ты сам сказал в парке.

Вот оно как. Фу Чжэнь с облегчением выдохнул: только что он действительно испугался.

— Спасибо, что проводили меня.

— Не за что.

Глядя на холодное лицо Шэнь Чжугуана, Фу Чжэнь помедлил и тихо произнес:

— И за тот раз… спасибо, что помогли мне.

Шэнь Чжугуан убрал телефон и посмотрел на него:

— Иди внутрь.

Вернувшись домой, Фу Чжэнь помимо воли подошёл к окну в гостиной и выглянул на улицу к воротам комплекса.

Разумеется, молодой господин Шэнь уже ушёл.

Он спокойно задернул шторы, принял душ, а затем лег в постель и принялся просматривать объявления о подработке, которые прислали ему друзья.

В школьных чатах кипела жизнь, в каждом из них постоянно всплывали новые сообщения. Фу Чжэнь зашел в чат своего потока и, вполне ожидаемо, снова увидел там Цзян Юйцяня, который поносил его на чем свет стоит за неблагодарность.

Толпа тут же принялась поддакивать, но странно было то, что сегодня вечером Хэ Ло словно воды в рот набрал — как бы остальные ни звали его, он так и не объявился.

Темно-синее ночное небо украшали редкие искорки звёзд. Под ними ослепительные огни города Янь выглядели словно упавший с небес Млечный Путь — завораживающе и прекрасно.

На Кольцевой горной гоночной трассе Вэнь Юйчунь выбрался из машины, прижал к себе подошедшую красотку и с улыбкой произвел:

— А тачка у тебя неплохая. Только вроде знакомая какая-то. Выиграл?

— Выиграл у Цзян Юйшэна, — ответил молодой человек, выходя из другого спорткара и отстраняя лезущую с объятиями девушку. — В последнее время он слишком задирает нос, надо было преподать ему урок.

Вэнь Юйчунь громко рассмеялся:

— Ну тогда тебе крышка. Он вцепится в тебя, как ядовитая змея.

Парень провел рукой по волосам:

— Да не боюсь я его. Если он посмеет распустить руки, я отправлю его в полицию.

— Какая отвага, — Вэнь Юйчунь оттолкнул девицу и направился к своему приятелю. — Вот только змеи выводятся целым гнездом, будь осторожен.

Парень нахмурился:

— Даже если выползет целое гнездо — всех отправлю куда следует.

Вэнь Юйчунь обнял друга за плечи, и на его лице не осталось и следа веселья:

— Но в семье Цзян есть змея куда крупнее, А Хуэй. Чтобы победить банду, сначала свали главаря.

— Ты про Цзян Сили?

— Угадал! — улыбка Вэнь Юйчуня стала шире. — Но приза не будет! Потому что тебе это точно не по силам!

— Когда я унаследую корпорацию, кем станет этот Цзян Сили? Даже Шао Ин будет вынужден считаться со мной, — презрительно бросил А Хуэй.

— Сначала доживи до момента, когда сможешь унаследовать семейный бизнес, — взгляд Вэнь Юйчуня похолодел. — А Хуэй, я слышал, у твоего папаши на стороне завелось еще парочка сопляков. Смотри, как бы кто-нибудь не нашептал ему нужное на ушко, и тогда твое место наследника тю-тю.

А Хуэй процедил сквозь зубы:

— Я не пальцем деланный. Если старик посмеет о таком и помыслить, я отправлю его за границу вместе со всей этой швалью.

— Ха-ха, жестко.

Вэнь Юйчунь отпустил А Хуэя и принял из рук красотки баночку колы:

— Вообще-то расправиться с Цзян Сили проще простого.

А Хуэй посмотрел на него:

— И что ты предлагаешь?

— Конечно же, унаследовать семейный бизнес и вместе с тобой разделаться с ним, — Вэнь Юйчунь допил колу и бросил пустую банку в урну. — Таким людям, как Цзян Сили, место на помойке бизнеса, а его истинный дом — тюрьма.

— Неплохо сказано.

— Ха-ха-ха, давно мы не заводили таких серьезных разговоров, — Вэнь Юйчунь достал телефон, чтобы проверить время. — Чего это А Фэй до сих пор не приехал? Неужели он и правда вернулся в отель за астрономической трубой, чтобы изучать небесные тела? Кстати говоря, кому вообще пришло в голову отправить его наблюдать за небесными телами через телескоп? Какой талантище!

А Хуэй предположил:

— Наверное, девушка. Наблюдать за звёздами — это так романтично.

— Ты дело говоришь, — задумался Вэнь Юйчунь. — Но у А Фэя нет ни девушки, ни даже подруг-знакомых. Неужели это тот самый пацан, о котором он так печется?

А Хуэй удивился:

— О каком пацастане?

Вэнь Юйчунь усмехнулся:

— Ни за что не угадаешь! У А Фэя появился один пацан, о котором он очень заботится: сам с ним заговорил, да еще и мне велел его не пугать.

— Знакомый мальчишка? Наверное, из родственников.

— Да не мальчишка он, пацану девятнадцать лет, всего на два года младше А Фэя, но выглядит совсем крошечным, поэтому я и зову его пацаном.

А Хуэй протянул:

— …Когда ты так выражаешься, это легко понять двусмысленно. К тому же А Фэй просто не любит, когда к нему приближаются. Что странного в том, что он сам заговорил с человеком?

Вэнь Юйчунь в ужасе вытаращил глаза:

— Да разве этого мало?! Сколько лет мы знаем А Фэя, ты хоть раз видел, чтобы он сам с кем-нибудь заговорил по собственной воле?

А Хуэй хотел было ответить, что они-то как раз вечно околачиваются вместе с А Фэем, но, задумавшись, вспомнил: на каждой их тусовке А Фэй редко произносит больше двух десятков слов!

Он испуганно произнес:

— Да ну. Мне казалось, А Фэй не из таких.

— Эй, прекращай домысливать всякую чушь! Я имею в виду, что А Фэй, пожалуй, впервые захотел с кем-то подружиться.

— Твои слова звучат крайне подозрительно.

Под темно-синим ночным небом Шэнь Чжугуан захлопнул дверцу машины и направился к Вэнь Юйчуню и А Хуэю.

Вэнь Юйчунь закинул руку на плечо А Хуэя, а второй помахал в воздухе:

— О, А Фэй! Вернулся со звездных наблюдений?

А Хуэй знаком велел девушкам отойти, сбросил руку Вэнь Юйчуня с плеча и с улыбкой обратился к Шэнь Чжугуану:

— Окажешь круг почета?

Шэнь Чжугуан перевел взгляд на стоявший рядом спорткар, и Вэнь Юйчунь пояснил:

— Эту тачку А Хуэй только что выиграл. Я уже сделал пару пробных кругов — она идет намного лучше, чем его старый ТК.

http://bllate.org/book/35513/4391825

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу