×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Amnesiac CEO's Bride / Брак по расчету: Мой амнезийный босс: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цяо Хань сидел в полном недоумении: подума подумаешь, распустил галстук, и что с того?

Генеральный директор Цзян продолжил: — К тому же трогал меня за грудные мышцы и пресс. Уж я-то точно уверен, что не приемлю секс до брака, так что раз мы дошли до такого, значит, мы уже женаты!

На этот раз покраснел уже Цяо Хань. В палате ведь находилась женщина-врач, а этот человек нёс бог весть что! Порочил его честную репутацию!

— Да кто, кто тебя трогал! — он никак не ожидал, что этот тип, потеряв память настолько, что даже собственных родителей не помнит, умудрился запомнить именно то, как тот его спасал.

Он потёр переносицу: — Ты тогда страдал от аллергии, задыхался, это я распустил тебе галстук!

Неужели всё так? Генеральный директор Цзян слегка растерялся: только что вернувшись с того света, под воздействием лекарств он ещё не до конца пришёл в себя.

— Значит, ты моя невеста, верно? — настойчиво переспросил генеральный директор Цзян.

Цяо Хань страстно желал выложить всю правду прямо сейчас, но, вспомнив ту самую увесистую банковскую карту, стабильные пятьсот тысяч, падающие на счёт каждый месяц, и возможность вблизи наблюдать за повседневной жизнью своей богини, взвесил всё за и против. Поразмыслив с минуту, он озарил собеседника очаровательной и искренней улыбкой.

— Всё верно, я твоя невеста, мы ходили на свидание. Ты выпил чашку кофе и заработал аллергию, в следующий раз будь предельно осторожен, — глядя на ослабшего генерального директора Цзян, Цяо Хань чувствовал себя так, будто узрел высокую золотую гору.

Генеральный директор Цзян подсознательно чувствовал, что что-то здесь не так, но сходу понять не мог: — Вот как? А на что у меня аллергия?

Цяо Хань обернулся к врачу.

Доктор кашлянула, очищая горло: — Видите ли, господин Цзян, у вас аллергия на арахис, а в чашке из-под кофе, которую принёс господин Цяо, остались следы арахисовой пасты. Впредь в повседневной жизни вам нужно быть предельно внимательным.

Цяо Хань внезапно всё понял. И то верно, богачи так дорожат своими жизнями — с чего бы человеку с аллергией на кофе вообще его пить? Наверное, это новинка в кофейне: туда добавили арахисовую пасту, но забыли указать это в меню.

Генеральный директор Цзян кивнул, показывая, что всё понял, и бросил на врача пронзительный взгляд.

Врач оказалась крайне догадливой и тут же заявила, что ей нужно проверить пациентов в других палатах, после чего удалилась.

В огромной больничной палате остались только они вдвоём, и Цяо Хань снова почувствовал неловкость. О чём вообще принято беседовать в богатых семьях на повседневные темы? Ему казалось, что с его-то умом его очень быстро разоблачат как самозванца.

Генеральный директор Цзян, напротив, не был отягощен лишними мыслями. Он ухватил Цяо Ханя за руку: — Цяо-эр, мне плохо.

Мужчина традиционной ориентации пустил в ход очарование, и эффект усилился в сто раз.

А вот реакция Цяо Ханя оказалась куда более традиционной, чем у генерального директора Цзян, ровно в сто раз: он мгновенно напрягся. — Генеральный директор Цзян, тебе плохо? Я позову врача!

С этими словами он попытался сорваться с места, но рука оказалась крепко зажата в ладони генерального директора Цзян.

— Куда ты бежишь, сиди смирно. — Генеральный директор Цзян нахмурился, и Цяо Хань мгновенно ощутил себя точно так же, как в кофейне под полным давлением еще не потерявшего память генерального директора Цзян.

Он тут же послушно уселся на краешек кровати и, пытаясь завязать хоть какой-то разговор, выдавил: — Пить хочешь? Принести тебе воды?

— Не хочу. Сначала забудь про побег, давай поговорим, — холодно произнёс генеральный директор Цзян.

В голове Цяо Ханя вихрем пронеслись мысли:

Неужели к нему вернулась память?

Неужели мои пятьсот тысяч у меня отберут?

Смогу ли я выйти из больничной палаты живым после всего, что налгал ему?

Богиня, спаси меня!

Генеральный директор Цзян заговорил: — Почему ты называешь меня генеральным директором Цзян? Мы же обручились, к чему такие формальности? Ты моя семья, человек, с которым я проведу остаток своей жизни. Смени обращение.

Первая реакция Цяо Ханя: пятьсот тысяч спасены!

Вторая реакция: какую чушь ты несёшь, какой ещё остаток жизни? Если бы ты не цеплялся ко мне, кандидатом номер один на совместную жизнь была бы Чэнь Вэйвэй! Мужские речи — и впрямь проделки лукавого.

Цяо Хань решил каверзно испытать его: — Раз я твоя невеста, с чего ты взял, что мы любим друг друга настолько, чтобы прожить вместе всю жизнь? Вдруг у нас просто брак по расчёту?

Генеральный директор Цзян крепче сжал его руку: — О чём ты говоришь, я бы ни за что не испортил собственную личную жизнь ради брака по расчёту. Ты моя невеста — значит, я тебя люблю. Он умолчал о том, что, судя по воспоминаниям, когда Цяо Хань сидел верхом у него на коленях, его сердце колотилось как безумное. И это определённо было чувство влюблённости.

Цяо Хань потерял дар речи. У этого влиятельного господина действительно имелась своя собственная железная логика, которая продолжала исправно работать, даже несмотря на амнезию. Поразмыслив, он решил, что требование генерального директора Цзян предоставить доказательства измены Чэнь Вэйвэй наверняка преследовало ту же цель — разорвать брак по расчёту.

Но он никак не мог взять в толк: если тот был против, зачем старый цзун Цзян и богиня насильно сводили их? Оба родителя казались вполне доброжелательными людьми, к тому же стоило генеральному директору Цзян потерять память и помнить только его одного, как они безо всяких возражений расторгли эту помолвку.

Всё было слишком запутано и беспросветно, и Цяо Хань отказался ломать над этим голову. Этот день он определенно считал самым удивительным в своей жизни, без каких-либо исключений.

Пока он размышлял, генеральный директор Цзян не сводил с него глаз, и чем дольше смотрел, тем больше тот ему нравился. Он подумал, что у него до потери памяти был отличный вкус: человек, которого он выбрал, действительно прекрасен. Красивый, послушный, и даже когда задумчиво замирает, похож на пушистого зверька — такое очарование.

Генеральный директор Цзян остался доволен собой и мысленно отмахнулся от собственных недавних неловких моментов: ну да, сейчас он выглядит немного непрезентабельно из-за аллергии, но ведь стоит вылечиться, и всё пройдёт. Человек с железобетонной уверенностью в себе останется невероятно самоуверенным, даже потеряв память и временно подурнев.

Цяо Хань пришёл в себя и заметил, что взгляд, которым генеральный директор Цзян смотрит на него, полон восхищения. От этого по спине невольно пробежал холодок, словно его выследил хищный зверь.

Подумав немного, генеральный директор Цзян произнёс: — Цяо-эр, пусть я и не помню, что было между нами раньше, но я всё равно сделаю всё возможное, чтобы хорошо к тебе относиться. Пожалуйста, не отдаляйся от меня из-за этого, ладно? В конце концов, сейчас я помню только тебя.

У Цяо Ханя отняло половину шкалы здоровья. И хотя он работал мужским хостесом, его истинной ориентацией были мужчины, и столь сладкие слова любви ему довелось услышать впервые в жизни.

Черт побери, да он почти готов влюбиться.

Сохраняя непроницаемое выражение лица, Цяо Хань почувствовал, как уши вспыхнули и покраснели целиком: — Тогда я буду звать тебя Чжи-гэ.

Генеральный директор Цзян кивнув в знак согласия.

К счастью, аллергия еще давала о себе знать, силы и энергии у генерального директора Цзян оставалось немного, и стоило ему проговорить еще чуть-чуть, как он снова погрузился в глубокий сон.

Цяо Хань тихонько высвободил руку из хватки генерального директора Цзян, перебросился словом с дежурившим у дверей парнем в деловом костюме и направился в кабинет врача.

http://bllate.org/book/35512/4391746

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу