×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Ice Flower Got the Silly CEO's Baby / Неприступный цветок и его нелепый магнат: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пэй Юминь замер, и уголки его губ тут же невольно поползли вверх — он по наивности подумал, что Лу Шанъянь собирается представить его своим родителям.

Но стоило ему моргнуть, как он осознал, что ситуация совсем иная. Выражение лица Лу Шанъяня и те слова, что он случайно услышал мгновением ранее, рушили все его догадки.

Он подался ближе к Лу Шанъяню, согнувшись еще сильнее, лишь бы разглядеть малейшее движение на его лице.

Однако не успел он заметить покрасневшие, полные обиды и готовые расплакаться глаза Лу Шанъяня, как тот почувствовал сильный спазм в желудке. Крепко зажав живот рукой, Лу Шанъянь стремительно бросился в туалет, отчаянно распахнул кран и зашелся в сухих позывах.

Шаги его были сбитыми, на ходу он неловко задевал плечом дверной косяк. С первого взгляда было очевидно: тошнота накатила внезапно и так яростно, что противостоять ей не было никаких сил.

Пэй Юминь бросился следом и увидел, что на глазах у того выступили слезы, на висках вздулись вены, а все тело пронизывала дикая боль.

Стоило ему положить руку на спину Лу Шанъяню и сделать пару мягких похлопываний, как его собственная ладонь ощутила мелкую дрожь. Проследив за движением своих рук, он посмотрел на руки Лу Шанъяня — и на ту, что упиралась в край раковины, и на предплечье: дрожало абсолютно всё.

Наконец Лу Шанъянь немного отплевался и, наконец, поднял на него взгляд: — Я в порядке.

Но в его глазах мелькнула тень паники. Он тут же постарался ее скрыть, однако Пэй Юминь всё заметил.

Он спросил напрямую: — Ты ведь не хочешь, чтобы он приезжал?

Лу Шанъянь замер, снова опустил голову, зачерпнул ладонями воду и поднес ко рту, чтобы прополоскать рот. Повторив это несколько раз, он глухо произнес: — Я сам во всем разберусь.

Его жалкий вид лишил Пэй Юминя всякой возможности и душевных сил разрушать ту хрупкую защитную оболочку, за которой Лу Шанъянь так неумело пытался спрятаться.

Лу Шанъянь умылся, и лицо его заметно посвежело.

Арендованная квартира была небольшой, а ванная комната и вовсе казалась крошечной.

Двое взрослых мужчин теснились перед раковиной, их плечи соприкасались, и тогда Лу Шанъянь инстинктивно ухватил его за руку и предупредил: — Если вдруг столкнешься с ним, обязательно сделай вид, что мы не знакомы.

Пэй Юминь притих даже дыхание, а голос его прозвучал невероятно мягко: — Почему?

Он не хотел спугнуть Лу Шанъяня, ему хотелось, чтобы тот сказал чуть больше — тогда он сможет придумать, как помочь ему еще сильнее.

Лу Шанъянь глубоко вздохнув: — Иначе он станет клянчить у тебя деньги. Очень много денег. А когда вернется назад, растреплет об этом всем подряд, и эти пиявки присосутся к тебе и будут вечно пить твою кровь.

Прежде такое случалось уже много раз. Все те немногие люди, что появлялись рядом с Лу Шанъянем, вот так же становились жертвами этой беспринципной своры паразитов.

В те времена он надолго закрылся в себе, боясь заговорить с кем бы то ни было, и вечно ходил в одиночку, смертельно боясь, что кто-то снова обратит на него внимание.

Стоило слухам расползтись, как окружающие начинали смотреть на него с брезгливым любопытством.

Такие взгляды ранили в миллион раз больнее, чем презрение к его бедности и нелюдимости, они давили так сильно, что становилось нечем дышать.

Ему с таким трудом удалось обрести новую жизнь и новых друзей, всё наконец вошло в колею, и даже дышать стало легче, чем раньше, а теперь всё это снова могло пойти прахом.

Губы его беззвучно шевельнулись, на языке вертелось множество горьких и обидных слов, но в конце концов он не произнес ни единого звука.

Пэй Юминь поднял руку, прижал его к себе и легко похлопал по спине. Сейчас важнее всего было потакать его желаниям: — Я обещаю тебе. Но и ты должен выполнить мое условие.

Если завтра тебе все еще будет плохо, ты пойдешь со мной в больницу на обследование.

Лу Шанъянь считал это глупой мелочью, а поход в больницу — пустой тратой денег: — Не нужно. Говорят же, желудок — это орган эмоций, наверное, я просто слишком сильно нервничаю.

Едва он договорил, как Пэй Юминь разжал объятия, оттолкнул его за плечи назад и, слегка наклонившись, заглянул ему в глаза.

Голос Лу Шанъяня мгновенно стал тише: — Ладно, я согласен.

После этого Пэй Юминь связался с нужными людьми и распорядился, чтобы кое-кто в ближайшее время навестил дом Лу Шанъяня.

Многого он не знал, а если начнет расспрашивать Лу Шанъяня напрямую, тот всё равно ничего не расскажет честно.

Изначально он хотел выказать Лу Шанъяню абсолютное уважение и не прибегать к подобным неблаговидным методам, но теперь понял, что смотрел на проблему слишком легкомысленно.

Разобравшись со всеми делами, он вернулся в комнату, но Лу Шанъянь уже ушел к себе.

Пэй Юминь всё тревожился о его желудке, постоял какое-то время у двери, прислушиваясь — изнутри доносилась абсолютная тишина.

День выдался слишком эмоционально тяжелым, да к тому же Лу Шанъяню нездоровилось, и Пэй Юминь решил, что тот, должно быть, заснул.

Однако на самом деле Лу Шанъянь пролежал с открытыми глазами до самого рассвета: его руки и ноги леденели, а тело время от времени пробивала мелкая дрожь.

Стоило этим людям позвонить ему в прошлые разы, как его начинали мучить бесконечные кошмары. Со временем это переросло в страшную бессонницу.

Пэй Юминь встал ни свет ни заря, намереваясь сварить для Лу Шанъяня пшенную кашу с красными финиками, чтобы поддержать его желудок. Но стоило ему приоткрыть дверь, как он до смерти испугался, увидев Лу Шанъяня с темными кругами под глазами.

Судя по всему, Лу Шанъянь уже какое-то время стоял у его двери, и его тело даже успело затечь: — В моей комнате слишком тихо, я не мог уснуть.

Он сдерживался изо всех сил, пытаясь говорить ровно, но Пэй Юминь всё же уловил в едва дрожащем конце фразы его растерянность.Он схватил Лу Шанъяня за руку и втащил к себе в комнату:

— Я лягу с тобой.

Лу Шанъянь изначально хотел отказаться, но стоило Пэй Юминю прижать его к кровати, как у него пропали все слова.

Кровать Пэй Юминя оказалась мягче его собственной, от неё исходил приятный аромат, напоминавший уютную колыбель для младенца.

Он обвёл взглядом комнату и, наконец, с лёгким смущением уставился на лицо Пэй Юминя. Колеблясь, он произнёс:

— Тогда я посплю совсем чуть-чуть.

Пэй Юминь уже собирался раздеться и лечь вместе с ним, но Лу Шанъянь не дал ему ни малейшего шанса. Не успел Пэй Юминь найти подходящий момент заговорить, как человек на постели уже закрыл глаза.

Он снова посмотрел на ту кровать. Пространство в съёмной квартире было ограничено: он изо всех сил старался заказать кровать побольше, но если лечь вдвоём, всё равно пришлось бы прижиматься друг к другу телами. Поразмыслив как следует, он был вынужден притащить стул и сесть у изголовья.

Вчерашнее короткое видео уже ясно дало понять, что Лу Шанъянь не прочь заняться с ним этим самым. Но одно дело хотеть, а другое — сейчас его никто не приглашал «спать» вместе.

Успокоившись, он вдруг крепко сжал губы: это наверняка испытание! Испытание его железной силы воли и самообладания!

Как единственный наследник семьи Пэй с активами в сотни миллиардов, как чистый девственник, который ради первой любви всегда хранил себя в чистоте, как преданный страж Лу Шанъяня...

Он принимает этот вызов и непременно одержит победу.

Лу Шанъянь спал тихо, однако брови то и дело невольно сходились на переносице — казалось, покой ему только снится.

Пэй Юминь не удержался и протянул руку, чтобы разгладить их. Во сне Лу Шанъянь продолжал отмахиваться от мух: он взмахнул рукой у себя по лбу, после чего брови нахмурились ещё сильнее.

Тогда парень больше не смел совершать никаких опрометчивых движений и лишь смотрел на его правую руку, которая лежала у подушки вплотную к его собственной щеке.

В таком виде Лу Шанъянь казался ещё более послушным — точь-в-точь как ребёнок из развивающего мультфильма, который укладывается спать, подложив ладони под щёку.

Сердце Пэй Юминя колотилось как безумное, в груди бушевали целые табуны диких лошадей. В конце концов он просто взял ноутбук и принялся просматривать документы, присланные секретарем Ци.

Однако не прошло и нескольких секунд, как он снова закрыл файлы и написал сообщение секретарю Ци:

[У меня сегодня болит сердце, я беру отгул. Если случится что-то срочное — звоните.]

Ци Минь только что прибыл в компанию. Увидев это сообщение, он молча вздохнул и развернул экран к помощнику Даю:

— Всё ещё не добился его?

Дай Цинь пожал плечами, выглядя несколько беспомощным:

— До этого ещё далеко. Я теперь у него вроде командного пункта прикрытия — только и делаю, что помогаю расчищать завалы на его любовном фронте.

Ци Минь забрал из его рук стакан и сделал глоток свежезаваренного кофе:

— Надеюсь, от тебя есть хоть какая-то польза. Я просто хочу нормально работать и не хочу ввязываться в его амурные дела.

Дай Цинь поднял один палец:

— К зарплате добавили ещё десять тысяч в месяц.

Лицо Ци Миня скривилось от горечи:

— И впрямь становится всё горчае. Больше не буду пить.

-

Пэй Юминь держался неплохо: на этот раз он выдержал целых пять минут, не сводя глаз с экрана компьютера. Но его пальцы незаметно, исподволь коснулись обнажённой руки Лу Шанъяня, и их мизинцы тихонько переплелись.

В комнате было очень светло, поэтому Пэй Юминю приходилось сидеть прямо, загораживая Лу Шанъяня от лучей. Ему хотелось, чтобы Лу Шанъянь поспал подольше, но кому-то явно не сиделось на месте — телефон звонил не переставая.

В конце концов Лу Шанъянь проснулся от шума и какое-то время растерянно смотрел перед собой.

Каждый раз после пробуждения он выглядел именно так, но на сей раз всё было иначе: не успело сознание окончательно вернуться к нему, как перед глазами внезапно возникло чьё-то крупное лицо. От испуга он всем телом задрожал и инстинктивно замахнулся для удара.

Однако его пальцы крепко перехватили. Всего через пару секунд он наконец разглядел лицо Пэй Юминя, и выступивший на лбу холодный пот начал медленно спадать.

Смущенный чужим пристальным взглядом, он сослался на звонок и ушёл на балкон.

Когда он вернулся, лицо его помрачнело ещё сильнее. С трудом подбирая слова, он посмотрел на Пэй Юминя:

— Можешь съехать прямо сегодня? Мой брат внезапно заявил, что приедет.

В душе он прекрасно понимал: этот братец явился именно затем, чтобы застать его врасплох.

Пэй Юминь не удержался и легонько ущипнул его за мочку уха:

— Не бойся. Если возникнут неразрешимые проблемы — звони мне, я буду сидеть в кондитерской на первом этаже.

Лу Шанъянь хотел сказать, что в этом нет нужды, но Пэй Юминь снова легонько сжал его ухо. Почувствовав щекотку, он попытался увернуться, но помимо собственной воли кивнул.

— Тогда я сначала отнесу твои вещи из прихожей в твою спальню. Не забудь запереть дверь, чтобы не проколоться.

Лу Линь явился в спешке, поэтому Лу Шанъяню пришлось заставить его некоторое время ждать у входа в жилой комплекс. Когда Пэй Юминь спускался вниз, он заметил его стоящим возле будки охраны с сигаретой в зубах.

Чертами лица тот отдаленно напоминал Лу Шанъяня, но на слишком широком лице с высокими скулами это выглядело крайне дисгармонично.

Пэй Юминь задержал на нём взгляд, и тот сразу же злобно зыркнул в ответ:

— Ты тоже здесь живешь? Тогда знаешь Лу Шанъяня? Где он обитает? Я его ищу, но этот старый хрыщ не хочет говорить мне номер его квартиры!

Пэй Юминь посмотрел на него исподлобья и нарочно бросил:

— Какая невоспитанность.

Лу Линь бросился вперёд, собираясь продолжить ругань, но вовремя подоспевший Лу Шанъянь преградил ему путь. Он намеренно вышел чуть позже Пэй Юминя, чтобы не вызывать лишних подозрений.

http://bllate.org/book/35511/4391643

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода