×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод I'm Just a Cannon Fodder, But the Protagonist Thinks I'm His White Moonlight / Белая луна для главного героя: Миссия второстепенного персонажа: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Даже малейшая часть — и то была бы солидная сумма, так что тридцать процентов, о которых говорил Лу Юй, вовсе не мелочь.

— Отлично, тогда чем ты это возместишь?

Лу Юй сбросил на стол только что выигранные фишки:

— Ставь что хочешь, лишь бы у меня это было.

Крепкий мужчина хлопнул по столу и рявкнул:

— У тебя кишка тонка! Сыграем на больше-меньше, до двух побед. Выиграешь — ресурсы твои, проиграешь — мне нужны твои руки.

— Идет.

Мужчина велел убрать со стола всё лишнее в сторону и приказал начать трясти игральные кости. В тот самый миг, когда стаканчик для костей опустился на стол, Лу Юй и здоровяк сделали движение одновременно и выбрали меньшее. Под всеобщие полные надежды взгляды, как и ожидалось, выпало действительно меньше.

Мужчина бросил косой взгляд на Лу Юй, мысленно отметив, что соперник явно действовал чуть быстрее, значит, определенная сноровка у него все-таки имелась, вот только оставалось гадать, какой будет удача в следующий раз.

Пока здоровяк размышлял об этом, стаканчик с костями встряхнули на новый лад, и на сей раз оба выбрали одно и то же значение, сыграв вничью.

— Пожалуй, я тебя недооценил, — мужчина отдернул руку. До полной победы над юношей ему не хватило всего мгновения; неужели его мастерство и впрямь сдало назад? — Последний раунд решит исход. Угадываем очки: выиграешь — накину тебе еще двадцать процентов, проиграешь — я заберу твою жизнь.

Лу Юй не стал отказываться, но здоровяк приказал добавить еще костей. Это сразу во много раз усложнило задачу. Затем он уставился на Лу Юй с видом человека, уже держащего победу в кармане, пытаясь разглядеть на лице парня страх. Однако Лу Юй по-прежнему выглядел совершенно невозмутимым, словно на кону стояла вовсе не его жизнь.

Мужчина затаил подозрение, но виду не подал. Вокруг стояла абсолютная тишина — все боялись помешать игрокам сосредоточиться.

Как только стаканчик замер, Лу Юй первым назвал результат:

— Девятнадцать очков.

Лицо здоровяка мгновенно помрачнело. Не успел он и рта открыть, как по казино вдруг прокатилась дрожь, от которой даже столы слегка затряслись. Все обратили внимание на эту перемену, а здоровяк криво усмехнулся, торжествующе прищурившись:

— Двадцать очков.

Своей игорной удачей он гордился больше всего на свете.

Лу Юй невольно сузил глаза, продолжая молча смотреть на стаканчик.

— Ты проиграл, так что гони свою жизнь.

Стоило ему закончить фразу, как кто-то уже собрался подскочить и выволочь Лу Юй вон, но прежде чем тот успел дать отпор, из толпы раздался чей-то вопрос:

— Партия еще даже не открыта, с чего вы взяли, кто выиграл, а кто проиграл?

Здоровяк с крайне самодовольным видом принялся издевательски ухмыляться и велел открыть стаканчик:

— Раз уж умирать, так пусть хоть знает за что.

Его подручные уже сдвинули кости, но прежде чем мужчина успел сам все подсчитать, тот голос прозвучал снова:

— Здесь же чистой воды девятнадцать очков! Неужели глава Хэй на старости лет совсем оглох?

Лу Юй прищурился и оглядел толпу, будто кого-то выискивая.

Лицо здоровяка перекосило. Вглядевшись повнимательнее, он обнаружил, что на костях и впрямь выпало девятнадцать очков, хотя только что он отчетливо чувствовал, как кости внутри стаканчика шевельнулись.

Здоровяк резко обернулся на человека, который тряс кости, и свирепо бросил:

— Это ты! Ты меня предал.

Не успел никто опомниться, как здоровяк вытащил из-под стола пистолет и нацелил его прямо на Лу Юй. Лу Юй мгновенно отреагировал, пригнулся и на ходу сгреб горсть фишек, швырнув их в противника, но тот увернулся.

Тех, кто входил в казино, строго досматривали, так что пронести огнестрельное оружие было невозможно. Однако у людей из казино имелись припрятаны клинки на случай, если кто-то решит устроить погром.

Не прошло и минуты, как остальные подручные казино вооружились всевозможным холодным оружием, пытаясь скрутить Лу Юй ради награды.

Хотя Лу Юй и подготовился заранее перед тем, как войти в казино, от случайностей застраховаться трудно. Каким бы ловким ни было его кунг-фу, против огнестрельного оружия оно бессильно. В тот самый момент, когда он спрыгивал со второго этажа, здоровяк тоже выстрелил сверху, и пуля навылет пробила ему бок.

В то же время фишки из руки Лу Юй полетели вперед и угодили прямо в глаз здоровяку, заставив того дико взрежать от боли:

— Убейте его! Убейте!

Получив приказ, остальные бросились открывать огонь на поражение, но не успели они сделать задуманное, как сверху снова донесся чей-то вопль:

— А, ты... ты кто такой?

Все невольно подняли головы и увидели, как их рослого и крепкого хозяина небрежно прижали спиной к перила балкона. К его горлу была приставлена смертельно острая, сверкающая холодным блеском дама. Хотя здоровяк казалось куда крупнее и массивнее мужчины, сейчас он явно был не в силах вырваться из чужой хватки.

Мужчина слегка изогнул губы в ледяной, жуткой усмешке, глядя на здоровяка взглядом ангела смерти:

— Общество у нас правовое, вам же русским языком говорили: не надо всей этой резни, а вы не верили. Вот и доигрались до кармической расплаты.

Даже Лу Юй слегка удивился.

Пришедшим оказался никто иной, как Нань Сюнь. Неизвестно, сколько времени он провел в этом казино, но всего за мгновение сумел прибрать к рукам абсолютно всё. Даже этот самый крепкий орешек оказался в его власти и не мог двинуться с места.

Нань Сюнь стоял у перил, лениво окинув взглядом нижний этаж, и заметил прижавшегося в уголке и зажимающего рану Лу Юй. Когда их взгляды встретились, удивление на дне глаз юноши мгновенно испарилось.

— Тц, этот взгляд главного героя точь-в-точь как у обиженного щенка, так бы и спустился вниз потискать.

[Система: Предупреждение за неуместные фантазии.]

Нань Сюнь усмехнулся, после чего отвел взгляд и снова посмотрел на прижатого к перилам здоровяка.

Внизу Лу Юй, почувствовав, что Нань Сюнь отвернулся, ощутил странную тоску.

— Глава Хэй, сколько лет, сколько зим, а твои навыки и правда уже не те, что прежде, — дама в руке Нань Сюня скользнула по шее здоровяка, готовая в любую секунду брызнуть кровью. — Похоже, ты и впрямь состарился. Не пора ли задуматься о том, чтобы уступить место другим?

— Ты... ты из Семьи Лу? — здоровяк скосил глаза на Нань Сюня, с трудом разглядев его лицо, и вспомнил того парня, что тряс кости. Лицо его сделалось еще страшнее. — С каких пор ты внедрил сюда столько людей?

Нань Сюнь с насмешкой протянул:

— Да брось ты. В казино сейчас такие отличные перспективы трудоустройства, мои люди просто устроились сюда подработать, а заодно прониклись ко мне глубоким уважением и решили помочь в делах. Ничего противозаконного, правда?

Святые небеса, ничего противозаконного!

Здоровяк уже разинул рот, собираясь разразиться руганью, но Нань Сюнь молниеносно полоснул его ножом, заставив того завопить во всю глотку:

— Ты всё-таки главарь банда, а мой ребенок честно обыграл тебя в кости. Мало того что ты отказался признать поражение, так еще и ранил его — моему сердцу, между прочим, невероятно больно на это смотреть.

http://bllate.org/book/35509/4390990

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода