×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод After Widowing the Immortal Venerable / Овдовев у Бессмертного Владыки: Вторая жизнь: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Если бы не тот факт, что этот человек был его родным отцом, Янь Бо прямо ответил бы: «Эту удачу я дарю тебе, хочешь — забирай».

Шен Сюэ подцепил деревянную табличку, поднял её к свету и внимательно изучил. Наконец он разобрал несколько имён, и первым в списке значился Янь Бо.

«...» Если я скажу, что это совпадение, вы поверите?

Шен Сюэ обвел взглядом присутствующих, которые с предвкушением наблюдали за представлением, и подумал: «На их месте я бы и сам не поверил».

Теперь слухи о его болезненной привязанности к ученику своего дао-партнера окончательно подтвердились.

— Кхе... — Янь Ру попытался уладить ситуацию и обратился к Шен Сюэ: — Это задание предполагает долгий и опасный путь, быть может, вы выберете другое?

Раз уж его выставили на посмешище, было бы глупо отступать сейчас. Шен Сюэ усмехнулся:

— Выберу это.

Янь Ру: «...»

Он бросил на сына взгляд, полный бессилия.

Янь Бо едва не сломал зубы от ярости, но перечить отцу не мог. Он холодно процедил:

— Раз так, Лорд Хэ И, давайте отправимся в путь прямо сейчас.

— Уже уходим? — Шен Сюэ удивился. — Я еще даже не завтракал.

Толпа: «...»

Сейчас уже час Змеи, все ученики давно закончили утренние занятия, а он до сих пор не ел?!

Янь Бо, скрипя зубами, спросил:

— Вы хотите, чтобы мы ждали, пока Лорд Хэ И закончит завтрак?

Шен Сюэ кивнул и похлопал его по плечу:

— Ты очень внимателен к старшим. Понимаешь, что такие старики, как мы, легко заболевают, если не позавтракают. Тебя ждет большое будущее.

От этого прикосновения у Янь Бо по коже побежали мурашки. Он поспешно отскочил на несколько чжанов, всем своим видом показывая: «Мерзость, не трогай меня».

Шен Сюэ неторопливо направился к выходу из дворца:

— Раз уж так вышло, я вернусь на Гору Чун Тин позавтракать... Ах да, Сяо Янь, в моей летающей лодке заканчиваются духовные камни, вели кому-нибудь пополнить запас.

Янь Ру потребовалось немало времени, чтобы осознать, что обращение «Сяо Янь» адресовано ему. Его щека дернулась:

— Слушаюсь.

— И еще одно, — Шен Сюэ обернулся к нему: — Я хочу взять ученика. Вернемся из похода — проведем церемонию посвящения. Внеси его имя в списки Секты Чжэнцзин заранее.

Реакция Янь Ру на эти слова была в точности такой же, как у маленького послушника.

Закладка Основания и вдруг — взять ученика?!

Янь Ру кашлянул, сомневаясь, что ослышался:

— Лорд Хэ И, вы... собираетесь взять ученика?

— Вот его именная табличка, — Шен Сюэ достал из рукава небольшую деревянную дощечку и бросил Янь Ру. — Прошу, сделай это.

Янь Ру принял табличку и увидел изящные, летящие иероглифы: «Юй Цзинь». Похоже, Шен Сюэ говорил вполне серьезно.

Впрочем, по статусу Янь Ру все равно уступал Шен Сюэ, а принятие ученика — сущая мелочь по сравнению с тем, что Шен Сюэ вытворял раньше. Янь Ру решил не ломать голову и ответил:

— Можете не беспокоиться, Лорд Хэ И.

Шен Сюэ кивнул и зашагал прочь. Он пришел вальяжно и ушел с таким же высокомерием.

Ученики получили массу впечатлений от представления. Когда толпа рассеялась, Янь Ру сказал сыну:

— Ты же понимаешь, что отцу сложно иметь дело с подобными вещами... Фэйцан, не злись.

Янь Бо сжал челюсти:

— Отец, неужели наша Секта Чжэнцзин не может прокормить одного бездельника? Почему мы должны...

Янь Ру понизил голос:

— Разве ты не знаешь характер Лорда Хэ И? Он слишком изнежен. В этом походе он точно долго не продержится. Поймет, что без защиты Бессмертного Владыки жизнь в Секте Чжэнцзин невыносима, и сам вернется в Секту Хэхуань.

Янь Бо замер, а затем воскликнул:

— Отец, как всегда, мудр!

Янь Ру похлопал сына по плечу и вздохнул:

— Потерпи... В конце концов, именно Бессмертный Владыка Чун Тин когда-то провел официальный обряд и привел его на Гору Чун Тин. Даже если он никчемен, мы обязаны достойно позаботиться о том, что осталось после Бессмертного Владыки.

Шен Сюэ не знал, какой план вынашивал Сяо Янь. Когда он вернулся в резиденцию Цюнфэй, маленький послушник уже накрыл на стол. Шен Сюэ был привередлив в еде, из-за чего когда-то терпел насмешки братьев-учеников, которые говорили, что ни одна обычная семья не смогла бы прокормить такого изнеженного человека. По иронии судьбы, вкусы прежнего владельца тела почти полностью совпадали с его собственными.

Юй Цзинь сидел за столом, дожидаясь его. Увидев входящего Шен Сюэ, он тут же поднял голову. Шен Сюэ невольно вспомнил щенка, которого держал его младший брат: каждый раз, когда хозяин возвращался, в глазах щенка отражался только он один.

Шен Сюэ сел за стол:

— Почему не начал есть? Не нужно меня ждать.

Послушник рядом отозвался:

— Я уговаривал его, но Юй-шисюн настаивал на том, чтобы дождаться вас.

Поскольку он еще не был официально принят ни к кому в ученики, то называл всех «шисюн».

Шен Сюэ усмехнулся:

— У меня нет таких строгих правил, не нужно ждать.

Тут он вспомнил, что этот юноша, скорее всего, всё еще является детенышем среди демонов. Он пробормотал:

— Скажи, ты... не умеешь пользоваться палочками?

Послушник хотел было сказать: «Конечно умеет, я своими глазами видел, как он выложил ими из сладостей сердечко». Но прежде чем он успел открыть рот, Юй Цзинь тихо произнес:

— Да.

Послушник: «?!»

Шен Сюэ сел рядом с ним:

— Это просто, я научу.

Он взял руки Юй Цзиня в свои, показывая, как держать палочки. Если бы первый ученик Бессмертного Владыки Ханьина увидел это, он бы решил, что его учитель сошел с ума, иначе как объяснить такую нежность и дотошность?

Но маленькая змейка была очень бестолковой.

Шен Сюэ терпеливо объяснял трижды, но Юй Цзинь так и не освоил науку.

Янь Бо и остальные ждали снаружи — если затянуть, они могли и на Гору Чун Тин заявиться. Шен Сюэ сдался:

— Давай я покормлю тебя, а потом научишься.

Юй Цзинь опустил взгляд и тихо прошептал:

— Простите.

— М?

— Я слишком бестолковый.

Шен Сюэ погладил его по голове:

— Все детеныши такие. Со временем научишься, не расстраивайся.

Послушник рядом чуть не лез на стену от негодования. Ему ужасно хотелось разоблачить этого лживого интригана, но в тот момент, когда Шен Сюэ отвлекся, чтобы подцепить еду, Юй Цзинь метнул в сторону послушника ледяной взгляд.

Послушник: «...»

Так страшно! В его глазах было четко написано: «Если хоть слово вякнешь — прикончу!»

Послушник испуганно съежился и предпочел промолчать.

http://bllate.org/book/35506/4390716

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода