×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад After Widowing the Immortal Venerable / Овдовев у Бессмертного Владыки: Вторая жизнь: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глубокой ночью высоко в небе висел изогнутый, подобно рыболовному крючку, месяц, однако в Мире Культивации мало кто мог сомкнуть глаза.

Всё потому, что в этот момент над небосводом клубились черные тучи, яростно сверкали фиолетовые молнии, а холодная луна окрасилась в кровавый цвет. Чернильная небесная завесь казалась грубо разорванной пополам, обнажая слабое сияние девяти небес — Небесные Врата приоткрылись на дюйм.

Уже двести лет в Мире Культивации никто не поднимался ввысь, а Первый Человек Под Небесами, Бессмертный Владыка Чун Тин, пребывавший на пике Стадии Преодоления Бедствий почти сто лет, этой ночью наконец встретил фиолетовые молнии Вознесения.

Это было событие, к которому были прикованы все взгляды, и Секта Чжэнцзин — величайшая секта Мира Культивации — поголовно бодрствовала, трепеща и переживая за своего старейшину высшего уровня.

Шен Сюэ проснулся как раз среди этого грохота и раскатов молний.

Первое, что он увидел, открыв глаза, были мягкие алые полотнища полога и мерцающий свет свечей; приторный аромат пудры и румян кружил голову.

Громовые раскаты за окном становились всё пронзительнее, и Шен Сюэ даже рефлекторно вздрогнул. Небесная кара при Вознесении должна была обрушиться ровно восемьдесят один раз, причем каждый удар был свирепее предыдущего. Шен Сюэ обладал немалой выносливостью и расстался с телом и душой лишь под восьмидесятым ударом молнии.

Если подумать, разве его не разнесло небесным громом в щепки? Что тогда происходит сейчас?

Шен Сюэ медленно опустил взгляд и увидел свои белые, безупречно чистые, изящные и длинные руки. Руки были очень похожи на его собственные, за исключением того, что они оказались слишком нежными, без единой мозоли. Шен Сюэ годами практиковался с мечом, и на его руках при ближайшем рассмотрении всегда можно было заметить сплошные мозоли, издалека же на них любовались издалека.

Это были не его руки.

Шен Сюэ перевел взгляд и обнаружил, что на нем надета невесомая, словно облако, красная одежда. Большая часть его белых плеч была обнажена, а на ключице даже красовалась ярко вышитая ветка бегонии.

Сам он превыше всего ценил собственное лицо, придерживался изысканных манер и никогда бы не надел столь легкомысленный наряд.

Шен Сюэ немного подумал и решил, что он, должно быть, захватил чужое тело.

Причем, судя по всему, он вселился в какого-то юношу легкого поведения из увеселительного квартала.

Шен Сюэ на мгновение пришел в отчаяние.

Строго говоря, он вовсе не так уж сильно рвался жить. С таким трудом умерев яркой и славной смертью на глазах у всего мира, он снова вернулся к жизни — разве это не небесное издевательство над ним?

Вспомнив все те упорные старания, которые он приложил перед тем, как стать Первым Человеком Под Небесами, Шен Сюэ отчаянно захотел отыскать клинок и перерезать себе горло.

Но если бы он умер, разве этот несчастный мальчишка-продавец улыбок не отправился бы следом за ним?

Пока Шен Сюэ раздумывал, стоит ли ему умереть во второй раз, с постели вдруг раздался принадлежавший кому-то другому голос:

— Ум...

Шен Сюэ: «……»

Неужели в тот момент, когда он вселялся в это тело, хозяин сего сосуда принимал клиента?!

Шен Сюэ, хоть сам и не пробовал свинины, всё же насмотрелся на бегающих свиней — как-никак он прожил добрую сотню лет, и этот голос звучал подозрительно правильно.

И действительно, в следующее мгновение он услышал сжатый сквозь зубы мужской голос:

— Ты подсыпал мне снадобье?!

Шен Сюэ: «……»

Скажи я тебе, что в этой оболочке теперь обитает другой человек, ты бы поверил?

Опустив ресницы, он увидел лежащего у самого его белья молодого мужчину, одетого лишь в нижнее белье. Красивое лицо парня раскраснелось от жара, однако глаза излучали ледяную и свирепую злобу, на них буквально было написано: «Ничтожная шлюха смеет так поступать!»

Шен Сюэ: «……»

Шен Сюэ подтянул одежду, прикрывая плечо, и только было собрался заговорить, как снаружи грянул оглушительный удар грома. Резко повернув голову, Шен Сюэ увидел, как за окном раскололась ночная темнота, вспыхнули мириады сияющих лучей, и с небосвода отвесно рухнула звезда.

В тот же самый момент резная деревянная дверь с грохотом распахнулась. Кто-то спотыкаясь влетел внутрь, и срывающимся от слез голосом закричал:

— Беда, госпожа! Бессмертный Владыка провалил прохождение скорби...

Последнее слово застряло в горле, оборвавшись при виде двусмысленной картины, открывшейся среди алых пологов.

Слуга даже забыл заплакать.

Шен Сюэ почувствовал, что ситуация сложилась крайне щекотливая.

Кажется, он всё-таки ошибся в догадках.

Изначальный хозяин тела вовсе не был блудником, а молодой мужчина — вовсе не покровителем. Сейчас их застали прямо на месте преступления, и по тому, насколько испуганным было лицо вбежавшего слуги, Шен Сюэ мог легко догадаться, насколько безнравственно выглядело происходящее.

Слуга отступил на два шага назад и горько зарыдал:

— Госпожа, как вы могли! Бессмертный Владыка преодолевает смертельную скорбь, а вы... вы преспокойно соблазняете ученика Бессмертного Владыки прямо здесь!

Шен Сюэ: «!»

Выходит, тот самый человек, что только что потерпел неудачу при Вознесении — дао-партнер хозяина этого тела. Мало того, что этот беспутный супруг не переживал о великом испытании благоверного, он еще и воспользовался моментом, чтобы опоить ученика своего же дао-партнера.

Шен Сюэ не мог не восхититься беспринципностью, наглостью и безрассудством прежнего владельца тела.

Если бы не тот факт, что застигнутым на месте преступления оказался он сам, ему бы непременно пришлось встать на морально-этические высоты общественной морали и вынести суровое осуждение: «полнейшее разложение нравов!»

— Выслушай мое объяснение, — с трудом выдавил Шен Сюэ.

http://bllate.org/book/35506/4390707

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу