×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Heartless Charmer Ends Up With His Rival on a Dating Show / Сердцеед на реалити-шоу: как влюбиться в заклятого врага: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пообедав сытным обедом, все вернулись по своим комнатам, чтобы отдохнуть.

Внезапно объявленный этап секретного пространства пал, словно брошенный в воду камень, подняв рябь на с виду спокойной и мирной глади бассейна.

Точно так же он окутал троих альф и двух омег в хижине пеленой тяжелых дум.

Погодите-ка, почему это двух омег? Да потому что виновник всего этого хаоса — сам Янь Цзюань — безмятежно спал на кровати, не испытывая ни малейших угрызений совести.

Тонкие, густые ресницы послушно опускались, отбрасывая четкие тени на его прямый и изящный нос, где они дрожали и переливались, словно порхающие в предвкушении полета бабочки.

Он лежал неподвижно, словно сошедший с картины.

Даже ничего не предпринимая, он умудрялся поднимать бурю на другом конце Техаса.

Больше всех пострадал тот, кто жил ближе всех, — обитатель соседней одноместной комнаты Шань Хаотянь.

Янь Цзюань, Янь Цзюань, Янь Цзюань...

Вернувшись в комнату, Шань Хаотянь почувствовал, что в его голове воцарился еще больший кавардак. Сейчас все его мысли занимал лишь легкомысленный и элегантный силуэт удаляющегося Янь Цзюаня.

Единственным способом для двадцатиоднолетнего паренька выплеснуть эмоции были физические упражнения.

И Шань Хаотянь, уперевшись руками в пол, принялся бешено отжиматься. Капли пота скатывались с влажных прядей на лбу, чертили дорожки по выступающим скулам и падали прямо на шепчущие губы.

Раз, два, три... тридцать один, тридцать два... Сначала он мысленно вел счет, но постепенно тот сбился: Янь Цзюань, Янь Цзюань...

Нет, так дело не пойдет, нельзя о нем думать.Тридцать три, тридцать четыре...

В голове Шань Хаотяня помимо его воли прокручивались кадры: Мужун Юань с нескрываемым чувством собственника приглашает Янь Цзюаня поговорить с глазу на глаз, Фу Дуаньнянь крепко зажимает в пальцах край чужой одежды...

А Янь Цзюань все так же улыбается им, и его изогнутые лисьи глазки легко и непринужденно дают согласие.

Девяносто восемь, девяносто девять... Янь Цзюань, Янь Цзюань...

Пройдет еще несколько часов. О нет, если быть точным, 4 часа 38 минут и 56 секунд. И тогда Янь Цзюань отправится в секретное пространство с другим альфой...

Секретное пространство для одинокого альфы и одинокого омеги! Двадцать квадратных метров секретного пространства! И всего один двухместный диван на двоих!

При этой мысли Шань Хаотянь окончательно потерял самообладание. Какая-то струна в его мозгу внезапно лопнула со щелчком, и тело, лишенное сил, рухнуло на пол.

При падении коленная чашечка звонко стукнулась о паркет, а в черепной коробке гулко отозвалось эхо удара. Казалось, вместе с этим грохотом разбились вдребезги все его метания и сомнения.

Мужуну Юаню и Фу Дуаньняню уже за тридцать! А Янь Цзюаню чуть за двадцать! Старый козел объедает молодую травку, тьфу! Да это же бессовестно!

То ли дело он, Шань Хаотянь, которому двадцать один — они с Янь Цзюанем хотя бы ровни. Только они идеально подходят друг другу!

Отыскав это железобетонное оправдание, Шань Хаотянь почувствовал, что кровь в его венах заструилась свободно. Какое облегчение! Чертовски упоительное, животворящее облегчение!

Ему уже некогда было думать о таких призрачных вещах, как далекое будущее, стабильность или истинная любовь. Любовь — это просто любовь.

Если он не признается Янь Цзюаню прямо сейчас, тот уйдет к другому альфе. Представить только, как Янь Цзюань берется за руки с кем-то другим, обнимается или даже... воркует.

Нет, ни за что! От одной этой мысли у Шань Хаотяня волосы вставали дыбом, он точно сошел бы с ума.

Ну и что, если Янь Цзюань просто играет? Даже если в конце концов он наиграется и вышвырнет его вон, он хотя бы какое-то время повстречается с Янь Цзюанем.

Красивый, умный, милый, очаровательный... Янь Цзюань настолько хорош, что заполучить его хоть на время — уже чистая прибыль, а расставание принесет баснословный куш!

К тому же, говоря наотмашь, он все равно не в силах сдерживаться и держать дистанцию. Стоило ему сегодня днем не пригласить Янь Цзюаня в секретное пространство, как сердце заныло от жгучего сожаления... Разве это не то же самое, что разрыв?

Повстречаться с Янь Цзюанем и быть брошенным — значит отсрочить горечь расставания на пару месяцев. А не встречаться — так страдать придется прямо сейчас!

Все равно придется хлебнуть горя, так уж лучше позже, чем сейчас!

Верно! Сейчас, немедленно, сию же секунду! Шань Хаотянь почувствовал, как уровень адреналина подскочил до макушки, и опомнился только тогда, когда уже вылетел за дверь своей комнаты.

Кровь бурлила во всем теле: да, именно так!

Он тоже пойдет звать Янь Цзюаня на разговор! Он тоже попадет в секретное пространство! В двадцатиметровое секретное пространство! В секретное пространство с единственным диваном!

Что за дела? Вдруг побежал так, будто ему вкололи адреналин

Он развернулся и бросился к выходу, словно приняв какое-то твердое решение...

Погодите! Он что, резко остановился?

Он замер у двери комнаты Янь Цзюаня?!

Протянул руку, черт побери, он стучит в дверь!

Неужели он тоже собрался пригласить Янь Цзюаня...

Ничего не имею против, но у песика слегка не в себе ментальное состояние... Повелитель гарема Янь, до чего же ты довел парня

Кто-нибудь, сжальтесь надо мной, единственный в шоу боец за чистую любовь, на которого я поставил, теперь тоже пал к ногам Янь Цзюаня

Это в человеческой природе

Тук-тук — костяшки пальцев выбили звонкую дробь по деревянной филенке. Долгое время никто не отзывался.

Пылайший жар постепенно остывал, и в груди Шань Хаотяня зашевелилось смутное беспокойство: а вдруг его прежняя нерешительность и колебания оставили у Янь Цзюаня дурное впечатление?..

При этой мысли Шань Хаотянь застучал с удвоенной силой, отчего дверная рама заходила ходуном.

Янь Цзюань, ты в комнате?

Мм... — Янь Цзюань воротился на постели и полусонно уткнулся лицом в подушку: Чего тебе...

Шань Хаотянь, отделенный от него дверью, разумеется, не расслышал тихого ответа и снова повторил, повысив голос: Янь Цзюань, ты в комнате? Я хочу с тобой поговорить.

Пряди волос растрепались по подушке, сонные глаза никак не могли сфокусироваться. Янь Цзюань в полусне попытался приподняться на локтях. Пого... погодь...

Мм... — Тело отчаянно обмякло, и встать не удалось. Янь Цзюань просто уткнулся носом в подушку, продолжая притворяться мертвым.

Шань Хаотянь продолжал упорно барабанить: Янь Цзюань, ты слышишь меня? Я хочу поговорить с тобой.

Свернувшийся под одеялом комок наконец снова шевельнулся.

М-м-м... — Необычный для его прохладного голоса оттенок, сдобренный ленивой носовой ноткой, прозвучал мягко, словно растаявшее масло: Послушный песик.

Умоляю, дай мне поспать еще чуть-чуть.

А-а-а-а-а, я умер, как это мило

Какой нежный голосок, такой мягкий.

Во сне он просто чистокровный котик, такой контраст с прежней ослепительной красавицей

Да прекрати ты стучать (злится) Дай ему поспать!

Подобно зрителям в комментариях, Шань Хаотянь несколько секунд тупо стоял у двери. Придя в себя, он покраснел и заикался: Н-нет... я вовсе не хотел будить тебя!

Ничего страшного, ладно, я зайду позже! Т-ты отдыхай!

Но стоило Шань Хаотяню произнести эти слова и броситься наутек, как Янь Цзюань, до этого сонный и распластанный по подушке, словно от испуга, резким прыжком вскочил с кровати.

Его слегка вздернутые лисьи глазки от удивления широко раскрылись, в растерянности глядя перед собой, и он так и замер босиком на холодном полу.

Черт... — Янь Цзюань запустил пальцы в растрепанные волосы и бессознательно забормотал: Нет...

Янь Цзюань, ты что, больной...

О ком ты только что подумал?

Рассудок мгновенно прояснился, а на губах застыла горькая усмешка. Янь Цзюань закрыл лицо ладонями и яростно потер его...

Все прошло, Янь Цзюань, не смей об этом думать.

Он вовсе не послушный песик.

Он — безумный волк, готовый вцепиться в каждого.

От автора:

Глава 13. Послушный песик (Часть 2)

Окончательно придя в себя, Янь Цзюань тут же окликнул того, кто стоял за дверью: Шань Хаотянь, постой.

Я сейчас открою.

О, хорошо. — Силуэт Шань Хаотяня замер, и он послушно повернулся обратно.

Щелк — замок отворился, и лицо Янь Цзюаня неожиданно предстало прямо перед глазами Шань Хаотяня.

Только что проснувшийся, с мягкими прядями, послушно упавшими на лоб, и несколькими выбившимися волосками, он сонно моргал, бессистемно пытаясь пригладить шевелюру рукой: Прости, я тут спал...

В этот самый миг сердце Шань Хаотяня сделало бешеный кувырок.

Словно лотос, вышедший из чистой воды, естественный и лишенный искусственных украшений.

В отличие от своего прежнего ослепительного и утонченного образа, сейчас Янь Цзюань напоминал чистый, невинный белый цветок, пробуждающий в душе желание защитить его.

Сначала он думал, что образ ослепительной красавицы пришелся ему по вкусу. Но теперь оказалось... Янь Цзюань попал ровно в его слабость к невинным овечкам.

Пока Шань Хаотянь заторможенно хлопал глазами, Янь Цзюань ловко привел себя в порядок. На его лице вновь засияла безупречная улыбка, а голос зазвучал с тщательно выверенной приятной ноткой:

Ты что-то хотел?

Эм... ну... — Шань Хаотянь наконец задним числом смутился своего непоследовательного поведения.

Ты наверняка удивишься, я и сам считаю это невероятным... Я хотел... — Шань Хаотянь глубоко вздохнул:

http://bllate.org/book/35504/4390479

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода