×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Genius Classmate Wants to Flirt With Me / Мой сосед по парте — гений, и он заигрывает со мной: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ши Суй ничего не ответил.

— Просто беспредел какой-то, — Лю Линь тоже слышала о происшествии в Намском переулке и знала, что Ши Суй замешан в этом деле, поэтому она бросила на него сердитый взгляд. — Рано или поздно найдется кто-то, кто тебя проучит!

Она кинула Ши Сую пузырек с лечебной мазью:

— Это от синяков. Намажься и можешь идти.

Сказав это, она поленилась возиться с ним дальше, задернула ширму в смотровой и принялась за других приходивших за помощью студентов.

Ши Суй знал, что без лечения она его не отпустит, так что оставалось только взять мазь одной рукой, а другой пытаться нанести её. Чтобы было удобнее, он зажал зубами нижний край футболки и сначала прикинулся наносить средство на ушибы спереди. Кое-как размазав лекарство в пару движений, он попытался дотянуться рукой за спину, но поза была крайне неудобной, разглядеть, где именно находятся раны, он не мог, и мазать получалось с огромным трудом.

Как раз в тот момент, когда он вел эту упорную борьбу, ширму позади него кто-то с шумом раздвинул.

Ши Суй поднял голову и встретился взглядом с Лу Хуайчжи.

Лу Хуайчжи никак не ожидал застать Ши Суя в столь пикантной позе: тот зажал во рту футболку, обнажая подтянутый и стройный живот, а раны на теле не делали его жалким, а напротив, придавали невыразимую дерзость и диковатый шарм.

Заметив, как Лу Хуайчжи мгновенно отвлëк взгляд, Ши Суй выплюнул ткань изо рта и приподнял бровь:

— Испугался?

Он подумал, что Лу Хуайчжи, увидев его раны, наконец-то осознал, с каким опасным человеком связался.

Однако в следующую секунду Лу Хуайчжи снова спокойно повернулся к нему:

— Вовсе не испугался.

— Просто не знал, что человека можно так скрутить… — Лу Хуайчжи сделал паузу. — Прямо как крендель.

Ши Суй: «……»

И зачем только он спросил.

Закончив мазать ушибы и расплатившись, они вместе вышли из медпункта.

Оказавшись на улице, Ши Суй сунул руки в карманы и скосил взгляд на Лу Хуайчжи:

— Квиты.

Он укусил Лу Хуайчжи, помог ему обработать рану и внес за него плату в медпункте — на этом всё кончено.

— Что же до вчерашнего, то пока ты будешь держать язык за зубами, я не стану донимать тебя неприятностями, — произнес он, резко сменив тон, подался вперед к Лу Хуайчжи и прищурился. — А не то… у меня найдется тысяча способов тебя проучить.

Угроза в его голосе читалась без всяких слов.

Когда парень наклонился ближе, повеяло легким ветерком, и в лицо ударил отчетливый запах медицинской мази. Лу Хуайчжи опустил глаза и сразу же заметил худые плечи и шею Ши Суя.

Из-за свободной одежды раньше он даже не подозревал, насколько тот тощ; когда в медпункте Ши Суй горбился, сквозь ткань смутно вырисовывались контуры костей.

При этом парень сплошь покрыт ранами, но выглядит так, будто вовсе не чувствует боли, с непроницаемым лицом — какую бы нелепую позу ни приходилось принимать, он ни разу не попросил о помощи.

Упрямство до мозга костей.

— Ты часто с кем-нибудь дерешься? — вдруг спросил Лу Хуайчжи.

Ши Суй нахмурился:

— К чему это ты?

— Да так, ни к чему, — ответил Лу Хуайчжи. — О вчерашнем я никому не скажу.

Получив твердое слово, Ши Суй не стал больше разводить лишних разговоров, небрежно закинул лямку рюкзака на плечо и повернулся, чтобы уйти.

Ему еще нужно было успеть на смену в компьютерный клуб.

Впрочем, поведение Лу Хуайчжи лишь подтвердило его догадки: вчерашняя победа над ним была чистой случайностью. Он тогда потратил слишком много сил, к тому же Лу Хуайчжи напал со спины, только поэтому тому и удалось одержать верх.

Надо полагать, Лу Хуайчжи прекрасно это понимал, раз больше не смел шантажировать его случившимся.

Тем не менее отношения между ними оставались хуже некуда.

Будь Лу Хуайчжи хоть немного сообразительнее, держался бы от него подальше.

Но едва Ши Суй добрался до клуба и устроился за стойкой, как стоило ему поднять голову, перед ним уже кто-то стоял.

— Пожалуйста, освободите для меня компьютер.

У Ши Суя непроизвольно задергался правый глаз.

Этот знакомый и невыносимо раздражающий холодный тон…

Ши Суй поднял взгляд и, разумеется, увидел Лу Хуайчжи.

Это было полулегальное заведение, куда захаживало немало учеников средних и старших классов. Ши Суй подрабатывал здесь администратором уже почти год, но впервые видел кого-то вроде Лу Хуайчжи.

В аккуратной школьной форме, с рюкзаком за плечами, он стоял с прямой спиной прямо у входа в клуб и среди галдежа сомнительных приветствий заявлял ему, что пришел поиграть в сети.

Это выглядело почти как явиться на чужую территорию и устроить погром.

— Мест нет, — Ши Суй натянул наушники и прямым текстом выпроваживал гостя. — Ищи другое место.

Лу Хуайчжи окинул взглядом зал, где пустовала добрая треть мест, и зашел с другой стороны:

— Есть другие администраторы?

Ши Суй пропустил вопрос мимо ушей.

В этот момент у входа как раз появился еще один посетитель, и Ши Суй, даже не думая смущаться присутствия Лу Хуайчжи, сразу продиктовал тому номер машины и пароль:

— На три часа, если время выйдет — продлеваешь сам.

С этими словами он закинул ногу на ногу и снова уткнулся в телефон, продолжая играть в три в ряд.

Слушая доносившиеся из наушников жизнерадостные возгласы вроде «great» и «unbelievable», Ши Суй находил их звучание невероятно приятным, и уголки его губ сами собой чуть приподнялись.

Наконец-то хоть что-то шло по плану.

Лу Хуайчжи и впрямь был его ходячим наказанием — весь сегодняшний день пошел наперекосяк, и главное, Ши Суй никак не мог на него повлиять. Но раз уж выдался редкий шанс отыграться, грех было им не воспользоваться.

Однако насладиться злорадством всласть Ши Суй не успел — его внезапно стукнули по голове.

— Ты чего творишь, парень? Не видишь, человек ждет?

Красивая девушка с копной пышных волнистых волос грубо отпихнула стул Ши Суя, сама встала перед Лу Хуайчжи, легко откинула прядь волос со лба и чарующе улыбнулась:

— Красавчик, пришел поиграть?

Лу Хуайчжи бросил взгляд на оттесненного в сторону Ши Суя, помедлил пару секунд и кивнул:

— Угу.

— Десять юаней в час, — девушка быстро набросала на бумажке номер компьютера и пароль, но не спешила отдавать их Лу Хуайчжи — вместо этого она оперелась обеими руками о стойку и многозначительно протянула: — Мальчик пришел один?

Ши Суй, наблюдая за ее привычной улыбкой, почувствовал, как дернулся висок:

— Сестрица Лулу, он же еще несовершеннолетний…

Ли Лулу была хозяйкой этого компьютерного клуба и жила этажом выше квартиры Ши Суя. Узнав, в каком трудном положении тот находится, она и предложила ему подработку.

Сама она была девушкой яркой, современной и общительной, из-за чего к ней постоянно липнули всякие подозрительные личности с недобрыми намерениями, и клуб едва не закрылся. В самый первый рабочий день Ши Суя в заведение заявились буяны, и один из них попытался распустить руки в отношении Ли Лулу.

Тогда Ши Суй, не говоря ни слова, схватил стоявшую рядом табуретку и огрел того прямо по спине.

С тех пор больше никто не смел приходить сюда устраивать беспорядки.

Правда, у Ли Лулу имелся свой нерушимый принцип — она никогда не заводила шашней с местными школьниками.

После подсказки Ши Суя она лишь теперь обратила внимание на школьную форму Лу Хуайчжи, и улыбка мгновенно сползла с ее лица:

— Старшеклассник, что ли?

http://bllate.org/book/35491/4388971

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода