×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Being an O Will Get You Bitten / Не кусайте притворщика: опасная гра омеги: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дуань Ци тихо усмехнулся:

— Да, чувства крепче золота.

Его голос сам по себе звучал очень бархатно, а со смехом — и подавно.

Линь Юй потер слегка онемевшее ухо и произнес:

— Тогда я пойду обратно в класс.

— Скоро уже урок начнется.

Дуань Ци неторопливо пошел рядом с ним и спросил:

— Такая страсть к учебе?

Линь Юй подумал про себя: просто хочется держаться от тебя подальше, но вслух все же кивнул и с праведным видом ответил:

— Да, учеба приносит мне радость.

В глазах Дуань Ци плескалось легкое веселье:

— Ну надо же, малыш, какие у тебя правильные мысли.

Вернувшись в класс, староста с маленьким блокнотом в руках зачитывал свежее объявление:

— Все учителя идут на собрание, так что уроки во второй половине дня заменяются самоподготовкой.

— Учитель Чжун сказал, что бланки со второго пробного экзамена нужно сдать до вечерней самоподготовки...

Линь Юй сел на свое место и обнаружил, что его стол завален тестами — по каждому предмету было как минимум по три листа.

Он изумился:

— Это домашнее задание на сегодня?

— И на завтра тоже.

Лу Юй разделил тетради и листы на столе Линь Юя на две стопки:

— Это нужно сдать сегодня, а вот это — задание на выходные.

Линь Юй замер:

— Разве на выходных тоже задают домашку?

Разве выходные — это не время для отдыха и расслабления?

Лу Юй тоже опешил:

— У вас в прошлые годы на выходных не было домашних заданий?

Линь Юй на мгновение засомневался и соврал:

— Не было.

— Как же здорово, — с завистью посмотрел на Линь Юя Лу Юй, но в следующую секунду его взгляд сменился на сочувствие, — в Первой старшей мало того что есть домашка, так еще и дополнительные занятия проводят.

— И в субботу после обеда, и в воскресенье утром надо ходить на учебу.

Чэнь Чэнь обернулся и мрачно произнес:

— Скажи мне, где ты учился раньше, я хочу перевестись.

Учился дома, если бы ты захотел перевестись, тебя бы даже нечисть принимать не стала.

Линь Юй сменил тему:

— Староста на тебя пялится, перестань болтать.

Заданий хватало, и все налегли на работу изо всех сил.

Линь Юй достал упомянутый старостой пробный вариант, принялся листать учебник математики туда-сюда и медленно-медленно приступил к решению.

Потратив целый урок, он наконец-то добил блок заданий с кратким ответом.

После звонка Лу Юй куда-то ушел, и Линь Юй похлопал Чэнь Чэня по плечу:

— А это как решать?

— Эту задачку-то...

Чэнь Чэнь поднял глаза и увидел спящего ничком Дуань Ци.

Он тяжело вздохнул, вылитый старый отец, переживающий, что его доченьку рано выдадут замуж:

— Чего ты у меня спрашиваешь? Спроси лучше у божественного Дуаня.

Неужели эта задача настолько сложная?

Линь Юй погрыз кончик ручки и оглянулся на Дуань Ци.

Дуань Ци сидел один, в полном одиночестве занимая целых две парты.

Он лежал лицом вниз посредине, неторопливо перевернулся на другой бок, и лежавший под рукой бланк с тестом упал на пол.

Линь Юй поднял его и увидел абсолютно пустой лист второго пробного экзамена.

Он подумал про себя: раз задание такое сложное, пока Дуань Ци его дорешает, наверное, уже начнется следующий урок.

Лучше дождаться возвращения Лу Юго.

— Хочешь списать у меня домашку?

Ленивый голос Дуань Ци раздался прямо над ухом.

— Да кто у тебя собирается списывать!

Линь Юй швырнул ему листок обратно и возмущенно выпалил:

— Ты же еще ни одной задачи не решил!

Скорее уж это ты у меня спишешь.

Эту фразу Линь Юй придержал при себе — не потому, что знал, будто его успеваемость хуже, чем у Дуань Ци, а потому, что был уверен: Дуань Ци даже списывать не станет утруждать себя.

Дуань Ци подпер подбородок рукой, и его взгляд упал на тетрадь Линь Юя.

Сломлен на первой же большой задаче.

Он приподнял бровь и спросил:

— Застрял?

Линь Юй кивнул:

— Я потом спрошу у Лу Юя, и всё.

— Он уже всё сделал.

Лениво протянул Дуань Ци:

— Зачем спрашивать какого-то второго ученика в параллели, если под боком сидит первый?

Линь Юй скривил губы:

— Ты-то сам еще не решал.

Дуань Ци бросил взгляд на тест: первой большой задачей шла простейшая прогрессия — те самые «халявные» баллы, о которых всегда говорят учителя.

— Что именно непонятно?

Линь Юй похлопал ресницами и честно признался:

— Мне всё непонятно.

Благодаря учебе последних дней он достиг уровня, когда хотя бы способен разобрать условия задач.

База настолько слабая...

Дуань Ци опустил взгляд — неудивительно, что тот уходил из глухих гор без единой капли надежды в сердце.

Он слегка прикусил губу и смягчил тон:

— Сначала обозначим первый член арифметической прогрессии а1 через...

Линь Юй грыз кончик ручки и кивал с видом человека, который понимает наполовину:

— Ого, так вот оно как!

— Спасибо тебе.

Линь Юй улыбнулся Дуань Ци, его глаза согнулись в изящные полумесяцы, а в темных зрачках, словно в зеркале, отразилось лицо собеседника.

Дуань Ци на мгновение потерял дар речи.

Спустя пару секунд он отвернулся, чувствуя, как в груди разливается легкое тепло.

А этот малыш видит его просто невероятным красавцем.

Весь день Лу Юй так и не появился, и Линь Юю оставалось только обращаться с вопросами к Дуань Ци.

Пока они разбирали задачи, Дуань Ци незаметно решил собственную домашку да вдобавок — неслыханное дело — даже сдал её.

Староста класса и по совместительству физорг Сюй Юаньцзя был в шоке, он трижды перепроверил имя на тесте.

Имя принадлежало божественному Дуаню, тут не было сомнений.

Он повернулся к Чэнь Чэню:

— А домашку по английскому Дуань сдал?

Чэнь Чэнь странно на него посмотрел:

— С чего бы? Ты о чем вообще думаешь?

Сюй Юаньцзя сунул ему под самый нос математический тест с размашистой подписью Дуань Ци:

— Смотри-ка, домашка по математике.

— С чего это божественный Дуань вдруг воспылал любовью исключительно к математике? — Сюй Юаньцзя на секунду задумался, а затем недоверчиво уставился на Чэнь Чэня. — Елки-палки, неужели Дуань положил глаз на меня?

Чэнь Чэнь:……

Он собственными глазами видел, как Дуань Ци целый день возился с Линь Юем и объяснял ему задачки, но раз уж этот слух касался его собственного кумира, Чэнь Чэнь не хотел болтать лишнего.

— Хватит всякую хрень в голову брать, иди сдавай работу.

Чэнь Чэнь отвесил Сюй Юаньцзе подзатыльник и толкнул дверь учительской.

Учителя уже закончили совещание и сидели в кабинете, немного отдыхая.

Чжун Чжун с блокнотом в руках направлялся к выходу и поторопил обоих:

— Быстрее шевелитесь, возвращайтесь, классный час проводить будем.

— Заткнитесь все, у меня есть пара важных объявлений.

— Новость первая: в рамках поддержки общенациональной оздоровительной программы в эти выходные школа организует поход в горы.

Услышав слово «поход», ученики в тот же миг взорвались шумными возгласами.

— Ого! Значит, дополнительных занятий не будет!

— Куда пойдем, куда?

— Это общешкольное мероприятие?

…………

Чжун Чжун ударил ладонью по столу:

— Тишина!

— Гора Данин. Участие обязательное, поехать должен каждый……

Чжун Чжун озвучил еще целую гору правил безопасности для похода, а в самом конце добавил:

— Если погода не позволит, мероприятие отменится, и тогда пойдем на дополнительные занятия по расписанию.

Линь Юй повернулся к окну: влажность воздуха стояла высокая, судя по всему, в ближайшие пару дней собирался дождь.

Те, у кого были с собой телефоны, уже украдкой полезли проверять прогноз погоды.

До конца недели обещали дожди.

Улыбки предвкушения выходных мгновенно застыли на лицах.

— Так, а теперь вторая новость……

После вечерней самоподготовки ученики были куда возбужденнее обычного, и по дороге в общежитие только и разговоров было что про этот поход.

Линь Юй прислушивался к еще звенящему в ушах стрекотанию цикад и шагал всё быстрее, но едва влетел в холл, как с размаху врезался в кого-то.

— Простите.

— Ничего страшного.

В голосе послышались сдавленные нотки плача, Линь Юй поднял глаза и обомлел — перед ним стояла Лу Цинъюнь.

Её глаза покраснели, а на щеках отчетливо виднелись следы от слёз.

Линь Юй поспешно спросил:

— Ты в порядке?

Лу Цинъюнь через силу улыбнулась:

— Всё хорошо, ступай в общежитие отдыхать.

— Да, и спасибо тебе за помощь днем.

— Не стоит, — Линь Юй достал носовой платок и протянул ей. — Ты тоже давай возвращайся, отдохни.

Сейчас как раз был пик возвращения в общежития, в холле вовсю снували люди.

Линь Юй заметил, что многие омеги, завидев Лу Цинъюнь, принимались перешептываться и показывать на нее пальцем.

Лу Цинъюнь опустила голову, и в голосе зазвучали откровенные рыдания:

— Я пойду.

С этими словами она развернулась и выбежала из корпуса омег.

— Ты ведь тот самый новенький из первого класса, верно?

Стоявшая неподалеку омега подошла к Линь Юю и произнесла:

— Лу Цинъюнь та еще штучка, держись от нее подальше.

Линь Юй спросил:

— Что с ней не так?

Омега презрительно фыркнула:

— Спроси любого в своем классе и всё узнаешь.

Линь Юй на секунду замялся, а затем уточнил:

— Ты имеешь в виду историю с тем, как омегу из первого класса довели до ухода?

— Ты в курсе? — омега удивилась. — И всё равно с ней разговариваешь?

Линь Юй нахмурился:

— Мне кажется, здесь какое-то недоразумение.

Омега усмехнулась:

— Она сама во всем призналась, какое еще тут может быть недоразумение.

— Фанфан, пошли, пошли, чего я перед ним распинаюсь, только добро растачиваю.

Вернувшись в комнату, Линь Юй ткнул пальцем Лу Юя в плечо, желая расспросить про Лу Цинъюнь.

Но Лу Юй, видимо, был занят делами и всё никак не отвечал.

Маясь от скуки, Линь Юй заглянул в ленту друзей и обнаружил, что посты у всех как под копирку — сплошь о предстоящем походе.

Чэнь Чэнь: А-а-а-а, молю, пусть в воскресенье не будет дождя!

К посту прилагался скриншот прогноза погоды на воскресенье: небольшой дождь, переходящий в ливень.

Чэнь Фэнфэн: Школа специально подгадала этот день, да? Улыбочка.jpg

Прикреплен стикер с лицом, выражающим полнейшее отсутствие цензуры.

А еще парочка одноклассников, похоже, сговорившись, выложили абсолютно одинаковые посты в соцсетях.

Заявив, что того, кто сможет разогнать тучи и вернуть солнце, они будут звать папочкой.

Линь Юй немного подумал, достал телефон и набрал номер:

— Алло, дядя Царь Драконов?

http://bllate.org/book/35490/4388880

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Being an O Will Get You Bitten / Не кусайте притворщика: опасная игра омеги / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу