×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Being an O Will Get You Bitten / Не кусайте притворщика: опасная игра омеги: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Юй наугад вытянул один из бланков с заданием по китайскому языку. Для него этот предмет был довольно простым, поэтому он быстро справился с тестовой частью.

Лу Юй мельком взглянул на его работу и напомнил:

— Не забудь надписать правильные ответы рядом с ошибочными вариантами.

Линь Юй кивнул:

— Ага, понял.

Лу Юй продолжил давать указания:

— В заданиях на понимание прочитанного не забудь подчеркнуть ключевые моменты в тексте. В классических текстах обязательно расставь знаки препинания и выпиши транскрипцию пиньинь для сложных иероглифов. Сочинение писать не нужно, но набросай план мыслей.

Линь Юй округлил глаза. Неужели, чтобы просто сделать домашку, нужно столько всего наворотить?

Заметив его недоумение, Лу Юй пояснил:

— Это требования учительницы китайского. Она считает, что если не прописать эти моменты, то задание просто списано.

Линь Юй не мог понять: а что, если просто списать всё вместе с этими пометками, разве это не решит проблему?

Он вздохнул и принялся за работу, быстро исправив тестовые вопросы. Лу Юй был удивлен: сегодня в тесте встречалось несколько редких слов, над которыми даже ему пришлось бы посидеть со словарем, а Линь Юй вывел их без запинки.

— А у тебя неплохой уровень китайского.

Линь Юй тоскливо вздохнул:

— Только этим и могу похвастаться.

В конце концов, все старшие в его семье — сплошные любители древности.

Лу Юй решил, что у того просто узкая специализация, улыбнулся и больше не стал отвлекать его.

Когда время самоподготовки подошло к концу, Линь Юй закончил с китайским языком. Боясь не успеть доделать остальные задания, он не пошел с Лу Юем на ужин. К началу первого вечернего занятия он закончил с литературой и английским, но перед ним все еще лежали четыре чистых бланка, к которым он даже не знал, как подступиться.

Линь Юй подпер подбородок, покусывая кончик ручки, и погрузился в раздумья над листком:

Что там за формула эксцентриситета? Кажется, на уроке что-то такое было...

Чэнь Чэнь развернулся и с усмешкой спросил Лу Юя:

— Брат Лу, ты математику закончил?

Лу Юй кивнул и молча протянул ему свой бланк. Чэнь Чэнь прижал его к груди, словно величайшую драгоценность:

— Спасибо, брат Лу, ты лучший!

Линь Юй с завистью наблюдал за этим. Ему тоже хотелось просто списать. Но, к удивлению, Чэнь Чэнь не стал копировать работу, а вытащил другой, полностью исписанный лист по математике и принялся сверять ответы. Убедившись, что всё верно, он довольно расплылся в улыбке:

— Сегодняшняя домашка и правда легкая.

Линь Юй опустил взгляд на свои пустые листы и снова задумался.

Чэнь Чэнь встал и объявил:

— Ребята, давайте английский сдавать пораньше! Учитель Чэнь сегодня дежурит, чем раньше сдадим, тем быстрее проверит.

Вслед за ним аналогичные призывы раздались и от старост других предметов. В классе поднялся шум, ученики потянулись сдавать тетради. Линь Юй занервничал: он пропустил задачу на эксцентриситет, а теперь еще и споткнулся о графики функций.

Он схватился за волосы, чувствуя себя совершенно потерянным. Да что же это вообще такое?!

Он с головой погрузился в море заданий, даже не заметив, как уроки закончились. Только когда его похлопали по плечу, Линь Юй поднял голову. Это был учитель Чжун Чжун. Видя, что Линь Юй не продвинулся дальше первой задачи, он решил, что ученику нездоровится.

— Ступай в общежитие отдыхать, домашнюю работу доделаешь завтра, — посоветовал он.

На самом деле, меня просто окончательно добили задачи…

Но Линь Юй решительно отложил ручку:

— Хорошо, спасибо, учитель.

Сейчас было время самоподготовки, на улице ни души, лишь в траве стрекотали насекомые. Линь Юй прибавил шагу и побежал в общежитие. У входа стоял фургон, обклеенный красными стикерами с надписью Аварийная служба. Линь Юй сразу узнал парня с детским лицом, который стоял рядом и болтал с вахтершей. Его глаза засияли, и он бросился к нему:

— Дядя Цзи! Почему не сказал, что приедешь?

Цзи Фэн подхватил Линь Юя, поднял его и покружил:

— Линьлинь! Я как раз собирался позвать тебя вниз. Полгода не виделись, ты подрос!

Линь Юй улыбнулся:

— А вот ты, дядя Цзи, кажется, стал выглядеть старше.

Цзи Фэн погладил подбородок:

— Это называется мужское обаяние.

У Цзи Фэна была наследственная внешность вечного подростка, как и у всех мужчин в их роду. Когда Фэн Цзю впервые увидел его, решил, что он еще ребенок, и поручил ему присматривать за Линь Юем и играть с ним. Можно сказать, он вырос на глазах у Цзи Фэна, и тот относился к нему даже лучше, чем к родному младшему брату.

Цзи Фэн не спешил разбираться с проблемой Сирана. Он достал из машины два стакана чая с молоком и, попивая его, принялся расспрашивать Линь Юя обо всем на свете — от быта до личной жизни.

— Еда здесь нормальная? Может, будешь жить вне кампуса? Никто не обижает? Есть кто-то, кто приглянулся?

...

Линь Юй едва не поперхнулся жемчужиной из чая — он ведь здесь всего два дня!

— Ты перегибаешь.

Цзи Фэн улыбнулся:

— Мой брат тоже в выпускном классе, так он уже не пойми сколько парней и девушек сменил. Тебе, Линьлинь, тоже пора бы подсуетиться.

Линь Юй знал, что у Цзи Фэна есть младший брат, но никогда его не видел — не думал, что тот такой ловелас.

— Я пришел в Первый лицей ради предначертанного, а не чтобы искать пару.

Услышав это, Цзи Фэн замер. Разве твое предначертанное — это не поиск пары?

— Дядя Цзи? — Линь Юй помахал рукой перед его лицом. — Дядя Цзи?

Цзи Фэн пришел в себя и осторожно спросил:

— Отряд Цзю не говорил тебе, в чем именно заключается твое предначертанное?

— Вот именно, — надулся Линь Юй. — Дедушка Цзю молчит, Папа Бай тоже ничего не говорит. Твердят, что когда придет время, всё само проявится.

Цзи Фэн про себя рассудил, что раз уж эти двое великих молчат, то он точно не должен проболтаться.

— Дядя Цзи, — спросил Линь Юй, — дедушка Цзю не упоминал при тебе о моем предначертанном?

— Нет! — Цзи Фэн активно замотал головой. — Вообще ни слова.

Линь Юй подозрительно прищурился:

— Серьезно?

Цзи Фэн принял максимально серьезный вид:

— Клянусь, если вру, пусть мой брат никогда не найдет себе девушку.

Линь Юй все еще сомневался:

— Ладно. А Сиран ты уже нашел?

Чтобы решить проблему с водой, нужно было найти тот самый кусочек Сирана, из-за которого в трубах скапливалась земля.

— Не спеши, — Цзи Фэн кивнул на багажник машины. — Сначала надо постелить постель для молодого господина Линя, согреть её.

Цзи Фэн был мастером на все руки: он не только заправил кровать, но и разобрал вещи в шкафу. И только после неоднократных напоминаний Линь Юя он взял ящик с инструментами и направился в ванную. Линь Юй сел на табуретку, не отрывая взгляда от Цзи Фэна и время от времени подавая ему нужные инструменты.

— Нашел.

Цзи Фэн прищурился и извлек крошечный комочек Сирана, прилипший к колену трубы, после чего спрятал его в артефакт хранения.

— Всего-то столько?

Линь Юй кивнул:

— Да-да, именно так.

Цзи Фэн с удивлением разглядывал черный порошок, который был даже меньше ногтя на мизинце:

— Так вот он какой, тот самый Сиран, с помощью которого Великий Юй усмирял потоп. Если бы в те времена…

Цзи Фэн посмотрел на Линь Юя:

— Линьлинь, я это заберу, ладно? Только отряду Цзю не говори.

Линь Юй моргнул:

— А этого хватит?

Цзи Фэн бережно убрал духовную шкатулку в ящик с инструментами:

— Хватит, более чем.

Услышав это, Линь Юй отбросил мысль о том, чтобы отдать Сиран. В конце концов, никакой ценности в нем нет, зачем его хранить?

Цзи Фэн, еще не осознавая, какой удачи лишился, довольный пошел вниз и попрощался с Линь Юем. Лишь когда фургон уже почти выехал за ворота школы, он вспомнил, что у него здесь учится младший брат. Цзи Фэн достал телефон и позвонил Цзи Хуну:

— Чем занимаешься?

Голос Цзи Хуна звучал напряженно:

— Ничем, брат, ты зачем звонишь?

— Да так, — неторопливо ответил Цзи Фэн, — заезжал тут к вам в школу по делам.

Цзи Хун облегченно выдохнул:

— Понял, веди машину аккуратнее, я вешаю трубку.

— Ах ты, паршивец…

Цзи Хун быстро сбросил вызов и принялся обмахиваться тетрадкой:

— Охренеть, аж в холодный пот бросило. Думал, он узнал, что я воспользовался его логином и паролем.

Дуань Ци равнодушно взглянул на него:

— Я еще даже не зашел.

— Откуда мне было знать? — Цзи Хун придвинулся ближе к монитору. — Что ты собрался искать в базе данных Управления госбезопасности?

Дуань Ци ответил:

— Линь Юй.

— Тот самый переведенный ученик из вашего класса? — Цзи Хун замер и указал на папку с документами на столе. — Разве тут нет его досье?

Дуань Ци приподнял бровь:

— Откуда оно у тебя?

Цзи Хун забегал глазами:

— Я попросил отца…

Дуань Ци усмехнулся.

Цзи Хун сдался:

— Ладно, ладно, это дядя Дуань дал мне.

Дуань Ци хмыкнул, ввел логин и пароль Цзи Фэна и получил доступ к личным данным Линь Юя. Он прокручивал колесико мыши, и ему казалось, что кончик его носа все еще улавливает тот сладкий аромат, что он почувствовал днем. Никакого отвращения — только сладость. Такая сладкая, что он на мгновение потерял связь с реальностью.

Цзи Хун тем временем листал бумажные документы и внезапно воскликнул:

— У отца фамилия Фэн, у матери — Бай, почему Линь Юй носит фамилию Линь? Оказывается, приемный.

Дуань Ци поднял взгляд на фотографию в удостоверении личности Линь Юя. Тот поджал губы, его большие темные глаза серьезно смотрели в объектив, выглядя при этом немного глуповато.

— Неудивительно, что он такой маленький. Как думаешь, приемные родители плохо с ним обращались?

— Кстати, — Цзи Хун хлопнул себя по колену, — я слышал от омег из нашего класса, что дома он даже помогал с сельхозработами.

Дуань Ци закрыл ноутбук и нахмурился.

* * *

На следующее утро Линь Юя разбудила громкая, воодушевляющая музыка. Он с трудом поднялся, кое-как оделся и поплелся на построение. С тех пор как вчера починили воду, в общежитии не стихал шум сливных бачков. Линь Юй не мог уснуть и только под утро, когда силы были на исходе, провалился в сон.

— Сюэ Вэнь!

— Я!

— Лу Юй!

— Я!

— Линь Юй!

— Линь Юй?

Из-за недосыпа реакция Линь Юя была заторможенной:

— Я…

Учитель физкультуры стоял перед строем и говорил о безопасности:

— Сегодня холодно, будьте осторожны во время бега, если…

Линь Юй так хотел спать, что веки слипались сами собой. Его качнуло, и он начал заваливаться направо, но тут же оказался в чьих-то крепких объятиях. В лицо ударил знакомый и одновременно чужой чистый аромат. Он сглотнул слюну, вдруг почувствовав голод.

Вокруг послышались изумленные вздохи, которые заставили Линь Юя окончательно прийти в себя. Он с трудом открыл глаза и встретился с парой янтарных глаз.

— Наобнимался? — холодно спросил обладатель глаз.

Голос показался до боли знакомым. Линь Юй отклонился назад и разглядел того, кто его держал.

О, так это же Дуань Ци.

Хм, я, наверное, все еще сплю.

http://bllate.org/book/35490/4388871

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода