×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Omega Pretender and Her Arranged Marriage Partner Found Their Happy Ending / Скрытый Альфа: Счастливый финал с женихом-магнатом: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Будучи личным врачом Се Чэнчжи, Су Цзыхао искренне испытывал облегчение.

— Я же говорил тебе послушать меня, завести какого-нибудь красивого и милого омегу, чтобы тот был рядом, разве это не намного лучше и приятнее, чем эти ледяные блокаторы?

Даже несмотря на то, что Се Чэнчжи никак не реагировал, Су Цзыхао продолжал говорить сам с собой:

— Просто тебе нужно умерить свой скверный характер в некоторых ситуациях, с омегами надо быть помягче, не устраивай в постели такое зрелище, будто это место преступления, а не то не ровен час распугаешь всех будущих жён.

Закончив ворчать, Су Цзыхао подхватил своё снаряжение и собрался уходить.

— Чэнь Лу, проводи доктора Су.

Се Чэнчжи произнёс это холодным тоном, велев Чэнь Лу проводить гостя.

Когда все разошлись, в комнате остались только Се Чэнчжи и крепко спящий Сун Ман.

Се Чэнчжи подошёл к кровати Сун Мана. В холодном свете лампы он опустил голову, и его взгляд, непроницаемый, как древний колодец, упал на шею Сун Мана.

После нанесённой мази синяки на шее Сун Мана немного поблекли, но кожа у него была белой, и красно-фиолетовые следы от притока крови всё ещё оставались заметными.

Была там и рана на губах — маленькая длинная трещинка чужеродным пятном лежала на нижней губе, портя её некогда прекрасную форму. Если слегка нащупать её пальцем, можно было ощутить суховатую шершавость только что затянувшейся корочки.

Рука Се Чэнчжи опустилась на ничего не чувствующую шею Сун Мана, легко подцепила согретый теплом тела нефритовый кулон и вытянула его из-под одежды на груди. При помощи света лампы он подержал его в руке, разглядывая какое-то время.

Нефритовый кулон, который носили на теле круглый год, согревался от прикосновений, обладал превосходным качеством и был редким прекрасным камнем.

Неизвестно, сколько времени Се Чэнчжи смотрел на него, прежде чем вернуть кулон на прежнее место.

Долго и сложно, с неразгаданным выражением во взгляде он смотрел на Сун Мана.

Раздался щелчок — лампу погасили.

В темноте имя Сун Ман прокаталось по горлу Се Чэнчжи, а затем прозвучало словно вздох: долгое, нежное звучание слогов несло в себе еще больше какого-то невыразимого, скрытого смысла.

***

Проснувшись в незнакомой комнате, первым побуждением Сун Мана после того, как он открыл глаза, было желание сесть. Но стоило его рукам опуститься вниз и приложить усилие, чтобы опереться о постель, как не прошло и нескольких секунд, как они бессильно повисли, и тело, едва поднявшись наполовину, безвольно рухнуло обратно на ложе.

Когда голова ударилась о подушку, в сознании Сун Мана всё поплыло от головокружения, и ему потребовалось довольно долго переводить дух, чтобы подавить это состояние.

После стольких мытарств ощущения в теле Сун Мана постепенно вновь обрели чёткость.

Боль.

Первое, что он ощутил, была невозможность не замечать боль во всём теле, особенно в области шеи.

Сплошная, разлитая по всей шее боль оказалась слишком тяжёлой, из-за чего Сун Ман невольно тихонько выдохнул: «Си-и...»

По мере того как чувства мало-помалу пробуждались, воспоминания о вчерашней ночи хлынули в память Сун Мана. Лёжа на кровати, пропитанной незнакомыми запахами, он уставился в серо-белый потолок и, переварив тихо зародившуюся на дне души растерянность и тупую боль, молча опустил ресницы. Некокоторое время он неподвижно сжимал пальцами одеяло, а затем снова попытался сесть.

Прислонившись к изголовью кровати, Сун Ман поднял глаза, осматривая обстановку в комнате.

Вокруг виднелись серо-белые стены, убранство комнаты было лаконичным, без следов того, что здесь кто-то жил постоянно. Похоже, это была гостевая комната, подготовленная наспех.

Одно лишь маленькое движение — попытка сесть — отняло у Сун Мана все силы. Прислонившись к изголовью, он с трудом и очень медленно поднял руку, дотянулся до затылочной части и коснулся железы на задней стороне шеи.

В этот момент железа пребывала в покое, не вызывая никаких неприятных ощущений.

Совсем не так, как прошлой ночью, когда она пылала от жжения.

В носу не ощущалось никаких особых запахов; как и обычно, не удавалось распознать присутствие ни своего, ни чужого феромона.

Успешной дифференциации не произошло.

Тихонько подумал Сун Ман.

— Тук.

Снаружи внезапно раздался стук в дверь.

Пальцы Сун Мана сжались крепче, после чего он постарался говорить как можно громче в сторону двери:

— Войдите.

В проёме появилась горничная в чёрно-белой форме. Держа в руках круглый поднос, она с опущенной головой направилась к кровати и поставила поднос на прикроватную тумбочку, куда Сун Ман мог легко дотянуться рукой.

— Молодой господин Сун, это ваш завтрак, пожалуйста, кушайте.

Расставив еду с подноса, горничная почтительно обратилась к Сун Ману.

Сун Ман бросил взгляд на завтрак на тумбочке, тихо поблагодарил и, заметив, что горничная собирается повернуться и уйти, слегка приподнялся на локте и спросил:

— Скажите, пожалуйста, господин Се сейчас здесь?

Услышав это, горничная повернулась обратно, всё так же опуская голову, и ответила на вопрос Сун Мана:

— Господин Се уехал, сейчас его нет в усадьбе.

— А... он не говорил, когда вернётся?

Прошлой ночью он намеревался поговорить с Се Чэнчжи о помолвке, но его физическое состояние оказалось настолько скверным, что он потерял сознание неизвестно когда, и разговор, разумеется, не состоялся.

— Об этом господин Се ничего не говорил, — ответила горничная.

Упрятав эмоции вглубь глаз, Сун Ман поблагодарил горничную и проводил взглядом человека, вышедшего за дверь, за которой створки вновь закрылись.

Бодрствовать удалось лишь мгновение: заставив себя превозмочь недомогание и выпив пару ложек кажи, Сун Ман больше не смог держаться на ногах и снова провалился в сон.

Проснувшись в следующий раз, Сун Ман чувствовал себя намного бодрее и уже мог вставать на ноги.

Приоткрыв дверь гостевой комнаты, он обнаружил, что в коридоре царит тишина. Направившись вдоль коридора, Сун Ман заметил лестницу, ведущую на первый этаж в гостиную.

Стоило ему оказаться у края лестницы, как до слуха Сун Мана донеслись обрывки негромкого разговора из гостиной. Шаги Сун Мана замерли, и он на мгновение заколебался, не решаясь сделать шаг вниз.

Среди голосов один — глубокий и неторопливый — показался ему смутно знакомым.

Сун Ман немного поломал голову над воспоминаниями: похоже, так звучал голос Се Чэнчжи, слышанный им прошлой ночью.

— Молодой господин Сун, почему вы вышли?

Это была та самая горничная. Держа в руках знакомый поднос, она как раз собиралась подняться наверх и столкнулась с Сун Маном взглядом.

Разговоры в гостиной мгновенно стихли.

Снизу донёсся смутно знакомый звук шагов кожаных армейских сапог по полу. Следуя за этим звуком, Сун Ман увидел, как в поле зрения появилась высокая, прямая фигура.

Се Чэнчжи был одет в строгий костюм-тройку в старомодном стиле чисто-чёрного цвета. Под ладно скроенным костюмом скрывались крепкие, налитые силой мышцы. Жёсткие волосы были полностью зачёсаны назад с помощью геля, открывая всё лицо с резкими, суровыми чертами. Напористая аура человека, стоящего на высшей ступени власти, нахлынула волной, а взгляд, прямой и бесстрастный, словно вода в древнем колодеце, устремился на Сун Мана, заставив его в тот же миг ощутить себя так же, как прошлой ночью, когда его душили за горло, и вновь побудив желание отступить назад.

http://bllate.org/book/35489/4388744

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу