×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Dangerous Relationship / Опасные связи: Ловушка для господина: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ци Вэй!

Лу Юйлун чертовски переживал и вовсю намекал Ци Вэю выражаться осторожнее, ведь Сюй Янкунь — это вам не какой-нибудь побочный сын, который в былые времена таскался у них за спиной.

Лицо Сюй Янкуня слегка изменилось, и он понизил голос:

— Я знаю, что сейчас у тебя в руках нет средств, и в одиночку тебе эту линию Северного порта не осилить.

— Осилю я или нет, тебя вообще не касается! Сюй Янкунь, какого чёрта ты лезешь в мои дела? Какая-то мелкая сошка возомнила о себе невесть что и прыгает тут перед моим носом! Проваливай отсюда по-хорошему, от одного твёого вида меня уже тошнит!

С каждым словом лицо Сюй Янкуня становилось всё чернее. Он грохнул рукой по столу и выпрямился во весь рост:

— Ци Вэй, я искренне хочу с тобой сотрудничать, не будь неблагодарным!

Ци Вэй холодно хмыкнул:

— Неблагодарным? Не забывай, благодаря чьей поддержке ты докатился до сегодняшнего дня. Я могу возвысить тебя до этой должности, но могу и скинуть обратно! Старейшина Сюй ещё не отошел от дел, так что нечего тут гнуть пальцы и радоваться тому, как долго твой зад продержится на этом кресле. Посмотри сначала, кто ты такой, и вали отсюда!

Сюй Янкуня от злости бросало то в жар, то в холод. Бросив напоследок: Похоже, директор Ци не испытывает тех трудностей, о которых говорят в миру, раз твой нрав по-прежнему так заносчив; должно быть, с деньгами у тебя проблем нет, так что увидимся на аукционе, — он удалился.

Глава 10: Доигрался с человеком

По сравнению с перепуганным Лу Юйлуном, Ци Вэй ничуть не паниковал: он ел и развлекался на полную катушку, а особенно радовал забавный молодой охранник под боком, который служил ему прекрасным средством для развлечения. Жизнь Ци Вэя текла легко и беззаботно.

С тех пор как Гао Лан устроился к нему личным помощником, прошло уже немало времени.

Парень оказался послушным, заботливым и смышленым. Он понимал с полуслова, что можно делать, а что нельзя, и без всяких напоминаний улавливал малейшее изменение на лице Ци Вэя, неизменно выдавая самую угодливую реакцию и неизменно приводя того в отличное расположение духа.

То ли в последнее время ему было слишком скучно, то ли он впервые столкнулся с таким простофилей, как Гао Лан, но Ци Вэй с удовольствием потешался над малым. После нескольких попыток он понял, что этот охранник — всё же зеленый юнец: его способы подкатить были старомодными, наивными и даже несколько нелепыми. Некоторые уловки вышли из моды еще в его школьные годы, но Гао Лан, как оказалось, использовал их и по сей день.

Какой же он всё-таки закоренелый натурал.

Однако Ци Вэй охотно принимал эти знаки внимания, открыто и скрыто намекая на свой интерес и желая зайти дальше. Но этот парень вел себя как чурбан: кроме румянца на щеках, от него ничего не дождешься, да еще и играл в недотрогу.

Поначалу это казалось забавным, но стоило новизне выветриться, как интерес Ци Вэя стал угасать. Ему всё больше казалось, что нынешний Гао Лан в чем-то уступает тому самому охраннику, с которым они столкнулись впервые. И тем не менее, парню никак не удавалось растопить его сердце, хотя он целыми днями строил коварные планы и заставлял его сердце трепетать от зуда.

У всех мужчин есть дух соперничества, и Ци Вэй не был исключением. Набраться терпения и столько времени вести эту лицемерную игру, не имея возможности получить желаемое, — это просто невыносимо.

Поэтому, когда выдавалась свободная минутка, Ци Вэй неизменно мчался в клуб. На словах — для проверки работы, но истинная цель была ясна большинству сотрудников: всё ради нового охранника у входа.

Стоило Ци Вэю появиться, как он непременно требовал компании Гао Лана, каждый раз одаривая его какими-нибудь безделушками. Так, накануне дня рождения Гао Лана Ци Вэй заставил менеджера Вана целый день готовить подарок — говорят, он подарил ему часы, и весьма недешевые.

После этого Гао Лан прогремел на весь клуб вместе со своим именем, и все вокруг принялись спорить, когда же он наконец усядется на шею директору Ци. Умные люди целыми днями вились вокруг Гао Лана, стараясь угодить и наперебой называя его братом Ланом.

Сам же виновник шумного успеха словно ничего не замечал: как бы ни намекали окружающие, он неизменно стоял столбом, никак на это не реагируя. Когда Ци Вэю становилось скучно и он затевал шутки, Гао Лан лишь покорно стоял на месте, не двигаясь. После нескольких таких попыток Ци Вэй чувствовал себя беспомощным и думал: неужели этот парень настолько наивен и в нем нет ни капли романтики? Настоящий он такой тихоня или притворяется целомудренным?

Но при этом к самому Ци Вэю он неизменно относился со всей душой: говорил сладко, слушался беспрекословно и помнил каждое слово Ци Вэя — даже то, что было сказано невзначай, западало ему в душу. Даже помощник Цзян заметил неладное: этот охранник неравнодушен к его боссу.

Однако стоило Ци Вэю попытаться перейти к взрослым забавам, как всё сходило на нет, отчего он лишь сильнее распалялся.

В этот день Гао Лан заступил на дежурство у входа.

Ци Вэй только что закончил общаться с нужными людьми, выпил крепкого алкоголю и чувствовал внутренний жар. Заметив парня, он тут же притянул его к себе. Едва коснувшись чужого плеча, Гао Лан тут же поддержал его и тихо произнес:

— Господин Ци, вы перепили.

Какого чёрта перепил! Ци Вэй прекрасно понимал, пьян он или нет. Получив от ворот поворот несколько дней подряд, он сегодня под воздействием алкоголя уже не собирался церемониться.

Пару раз он мог стерпеть притворство ради забавы, но со временем это наскучило, к тому же терпением в подобных делах Ци Вэй никогда не отличался.

Он отбросил поддерживающую руку помощника, втащил Гао Лана в длинный коридор у входа и прижал спиной к стене. Колено Ци Вэя врезалось между ног парня, а рука резко дернула за галстук, заставив того качнуться вперед.

Гао Лан торопливо сделал шаг навстречу, чтобы удержать равновесие, но из-за этого их тела тесно прижались друг к другу.

В полумраке коридора царила двусмысленная атмосфера. Доносившаяся из зала глухая музыка заставляла сердце учащенно биться, а горячая волна алкоголя зашкаливала уровень адреналина.

Гао Лан попытался отстраниться, но Ци Вэй почувствовал это, лукаво усмехнулся и притянул его ближе, чуть приподняв колено. Прильнув к самому его уху, он двусмысленно прошептал:

— Малыш-охранник, товар что надо. Вчера баловался с кем-нибудь? Хочешь, братец поможет?

За время их общения Ци Вэй чаще всего просто подшучивал над ним, и Гао Лан уже почти привык, но пошлые речи, которые тот порой изрыгал, всё равно бросали его в краску.

Путь к отступлению был отрезан, деваться было некуда, и Гао Лан смущенно выдавил:

— Господин Ци, не надо так. Я ведь на дежурстве, а то менеджер меня искать начнет.

— Раз босс прямо перед тобой, не о том думаешь, как услужить, — хмыкнул он, заключая парня в кольцо рук.

Гао Лан запаниковал и громко выкрикнул:

— Господин Ци! — вид у него был совершенно испуганный.

Ци Вэю безумно нравилось так дразнить охранника. Он оперся одной рукой о стену рядом с лицом Гао Лана и подался вперед так, что их носы почти соприкоснулись, а затем понизил голос:

— Хватит притворяться. Твой взгляд на меня никогда не был невинным. О чем думаешь, м? Выкладывай давай.

— Вы… о чем вы? Я не совсем понимаю.

http://bllate.org/book/35486/4388330

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 2.5 RC

Вы не можете прочитать Dangerous Relationship / Опасные связи: Ловушка для господина / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода