×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Dangerous Relationship / Опасные связи: Ловушка для господина: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гао Лан кивнул, виновато улыбнулся, опустил веки, потёр ухо, а затем поднял глаза:

— Господин Ци, вам нравится?

Переведя взгляд с черной обложки Томаса на дешевый пластиковый пакет у входа, а затем обратно на лицо Гао Лана, господин Ци подумал, что если скажет нет, тот прямо здесь расплачется.

Он машинально бросил:

— Нравится.

В следующую секунду Гао Лан расплылся в улыбке, похожий на дурачка, но тут же поморщился от боли в задетом ранении. Весь его вид был одновременно жалким и несчастным, однако диск в руках он держал по-прежнему крепко.

— Тогда это вам.

Поначалу Ци Вэй относился к внезапному появлению Гао Лана с некоторой настороженностью, но теперь его душевная защита слегка пала, и он несколько раз кашлянул:

— Клади куда-нибудь сбоку, давай сначала раны обработаем. Если такое красивое лицо испортится, это будет слишком большая потеря.

Гао Лан послушно отозвался:

— Хорошо.

И в самом конце добавил:

— Спасибо, господин Ци.

Пожалуй, из-за того, что подарок был отдан, Гао Лан не только облегченно вздохнул, но и перестал смущаться. Он в упор смотрел на Ци Вэя, и рвение в его глазах готово было выплеснуться через край.

Непонятно почему, но хотя они ничего не говорили, от этого взгляда Ци Вэй почувствовал себя так, будто к нему кто-то пристает, и его старое лицо ужасно занесло смущением.

Подумать только, что его мысли умудряется вести за собой какой-то пацан! Ци Вэй поднял руку и шлепнул его по голове:

— Подними голову!

— Угу.

Гао Лан высоко задрал подбородок, стоило ему приподнять глаза — и перед ним предстало лицо Ци Вэя, ставшее еще более красивым от легкого хмеля. Его щеки тут же покраснели, светлые глаза растерянно заблестели, упорно избегая смотреть на мужчину перед ним.

Увидев такую реакцию, Ци Вэй избавился от недавнего ощущения странности и списал всё на то, что из-за сегодняшнего перебора с алкоголем его мозг работал из рук вон плохо, прямо как у дурака.

Когда они вошли, свет включать не стали, оставив лишь верхний свет у прихожей да атмосферную подсветку, тянущуюся вдоль всей гостиной.

Теплый желтый свет падал с обеих сторон на них обоих. Вокруг витал запах самого Ци Вэя — легкий хмельной аромат вина, но сильнее всего ощущался принадлежащий ему мужской парфюм.

Ци Вэй сегодня был в хорошем настроении и выпил тоже немало. Закончив с обработкой ран, он поднялся, перед глазами у него поплыло, и тело качнуло из стороны в сторону.

Гао Лан тут же подхватил его, удерживая равновесие:

— Господин Ци, вы пьяны? Голова не кружится? Я сбегаю купить вам средство от похмелья.

Хотя хмель и ударил в голову, до настоящего опьянения было далеко. Услышав это, Ци Вэй просто рухнул обратно на диван и принялся жаловаться на головную боль.

Гао Лан немедленно вернулся и замер в нерешительности у края дивана. Видя, как сильно мучается Ци Вэй, он расстегнул рюкзак за спиной, присел на корточки и мягко принялся массировать ему виски.

Сила нажатия была в самый раз. Ци Вэй облегченно выдохнул и в шутку произнес:

— Руки у тебя что надо, даже у элитных массажистов такого уровня нет. Раньше учился где-то?

Гао Лан ответил:

— Да, еще до того, как приехать в Жунчэн, учился у одного мастера в уезде.

Ого, а он ведь и правда угадал!

— И впрямь был учеником? Окончил обучение? С таким мастерством тебе впору мне массаж делать, заработок всяко не меньше, чем на доставке еды. Как тебе, не подумаешь над предложением? — полушутя-полусерьезно сказал Ци Вэй.

У него были мигрени, и об этом никто не знал.

Время от времени правый висок вместе с затылком начинало дико колоть, будто иголками, из-за чего он по несколько дней не мог нормально уснуть. При этом Ци Вэй терпеть не мог лекарства, а о том, чтобы ходить по больницам и ставить уколы, и речи быть не могло.

Без всяких преувеличений, массаж Гао Лана действительно приносил огромное облегчение. Ци Вэй даже почувствовал легкую сонливость, зевнул и сменил позу.

Поскольку голова переместилась, Гао Лан пересел с пола на диван. Заметив, что Ци Вэй не возражает, он перенес пальцы со лба на его затылок. В следующую секунду после того, как его пальцы прикоснулись к коже, Гао Лан чуть подался вперед и тихо произнес:

— Господин Ци, вам и правда так хорошо?

— …Мм, неплохо.

Голос становился всё тише, и не успел Гао Лан договорить, как Ци Вэй, чье дыхание выровнялось, окончательно уснул.

Гао Лан не прекращал движений, продолжая массировать кожу мужчины. Ци Вэй издал блаженный вздох, чуть подал шею вверх, и его беззащитное горло оказалось прямо перед глазами Гао Лана.

Ощущения под пальцами были упругими и нежными. Сбросив жесткую оболочку, погруженный в сон Ци Вэй совершенно лишился своей привычной высокомерной надменности.

Его взгляд дюйм за дюймом скользил по брови и глазам Ци Вэя, задерживаясь на губах на пару секунд, затем рука переместилась ему за ухо, нежно разминая мочку, и парень тихо позвал:

— Господин Ци? Вы уснули?

Ответом ему было лишь размеренное дыхание в тишине комнаты.

Гао Лан замер на мгновение, продолжая массировать акупунктурную точку за ухом. Спустя долгое время он провел пальцем от мочки вперед, коснулся щеки Ци Вэя, правой рукой полностью обхватил его подбородок, чуть-чуть помял, а когда Ци Вэй неудоволенно поморщился, снова провел через горло и вернулся к шее.

—

Ци Вэй проснулся уже в собственной постели. Побочным эффектом обильного возлияния неизменно была тяжесть и головокружение.

Однако на сей раз привычного дурного самочувствия не было, а вот запах от него исходил поистине отвратительный.

Окинув одеяло в сторону, он сунул ноги в тапочки и направился вниз, откуда доносился аппетитный аромат.

— Господин Ци, вы проснулись! Завтрак только что готов, отрезвляющий суп еще на плите, подождите минутку, скоро всё будет, — Гао Лан, стоявший в фартуке, с радостной улыбкой опустил белую фарфоровую пиалу и отодвинул стул: — Голова еще болит? Я принесу вам стакан воды.

Глядя на суетящегося Гао Лана, Ци Вэй вспомнил вчерашний вечер и слегка откашлялся:

— Всё еще болит. А ты что, всю ночь не спал?

Гао Лан:

— …Мм, под утро немного поспал на диване.

Решив, что хозяин недоволен его самовольной ночевкой, парень поспешно добавил:

— Простите, господин Ци, вчера после отдыха вам всё было нехорохоро, посреди ночи даже вырвало. Я волновался, что за вами некому присмотреть, но вы не переживайте, я ничего не трогал без спросу. А продукты для сегодняшнего завтрака я заказал, я…

— Ладно тебе, ладно, никто тебя не винит, — с улыбкой перебил его Ци Вэй. Оценив аккуратно сервированные на столе блюда, он попробовал кусочек, в следующую секунду широко распахнул глаза, съел еще несколько ложек и похвалил: — Недурно! А ты, оказывается, умеешь готовить.

Гао Лан смущенно опустил голову:

— Я не знал, какие у вас предпочтения в еде, поэтому приготовил всего понемногу. Господин Ци, вам нравится?

— Разве это называется «понемногу»? — улыбаясь, произнес Ци Вэй. — Гао Лан, да ты мастер на все руки: и массаж делать умеешь, и готовишь отлично. У меня как раз тут человека не хватает, как насчет бросить свою работу и перейти ко мне в личные помощники?

http://bllate.org/book/35486/4388324

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода