×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Dangerous Relationship / Опасные связи: Ловушка для господина: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ци Вэй с силой затянулся, густой дым выплыл изо рта. Улыбнувшись, он приподнял бокал в сторону угла, салютуя им, и опрокинул его.

Ему нравились мужчины.

Убедившись, что Гао Лан тоже похваливает мужчин, Ци Вэй тут же решил заполучить его себе. Не успел он сам заняться поисками, как тот объявился сам.

Не тратя времени на раздумья, почему маленький охранник оказался здесь, Ци Вэй полностью сосредоточился на его сегодняшнем наряде.

Сегодня Гао Лан был без формы: белая худи, спортивные штаны на шнурке, пара невероятно длинных и прямых ног, а на ногах — ослепительно чистые, сияющие белизной кроссовки. Весь его облик излучал свежесть и лихую привлекательность.

Глядя на него, Ци Вэй расцвел от радости и подумал про себя, что парень полностью оправдывает его выбор: во что бы ни одел, всё так и притягивает взгляды.

Красота радовала глаз. Убрав телефон, он спросил:

— Что такое?

Гао Лан вытащил из кармана конверт, протянул его и слегка опустил голову:

— Господин Ци, я узнал примерную стоимость ремонта моей царапины на машине. Здесь ровно десять тысяч. Я знаю, что этих денег мало, но внутри еще лежит карта. С каждой получки я буду переводить на нее оставшуюся сумму.

И ради этого он возился столько времени?

Ци Вэй взвесил конверт на ладони, отлично понимая, что этой суммы не хватит даже на то, чтобы купить краску. Однако он осознавал, что эти десять тысяч, судя по всему, были последними деньгами Гао Лана, и отвергать гордость до мозга костей паренька не стоило. Бросив конверт на заднее сиденье, он дал понять, что принимает его предложение.

Увидев, что тот взял конверт, напряженное выражение лица Гао Лана немного разгладилось.

— Тогда, господин Ци, я пойду, — попрощался он и уже собрался уходить.

Но Ци Вэй изначально замышлял неладное. Раз добыча сама явилась к порогу, с какой стати ему отпускать ее? Он тут же окликнул:

— Гао Лан.

Гао Лан озадаченно обернулся.

Ци Вэй кивнул на сваленные у входа вещи и без церемоний бросил:

— Помоги-ка.

Прихожая была заставлена картонными коробками всех размеров и форм. Хотя речь шла о помощи, возиться со всем этим пришлось исключительно самому Гао Лану.

Ци Вэй посидел немного в гостиной, а затем поднялся наверх в душ. Когда он спустился, парня внизу уже не было.

Шлепая шлепками, он направился к окну. Гао Лан как раз перетаскивал вещи к бассейну. Видимо, от жары ему стало знойно: он задрал край одежды, чтобы вытереть подбородок, и под слоем легкого пота на его животе отчетливо проступил рельеф медового цвета.

Рука, вытиравшая волосы, замерла. Ци Вэй улыбнулся с хитростью лиса, отбросил полотенце и толкнул дверь.

Гао Лан поднял голову, его взгляд замер на обнаженном торсе Ци Вэя. В глазах мелькнуло смущение, и даже движения рук замедлились.

— На что засмотрелся? — раздался насмешливый голос.

Гао Лан резко опомнился. Лицо его залилось румянцем — то ли от палящего солнца, то ли от жгучего стыда. Неуклюже бросив коробку на землю, он выдавил:

— Господин Ци.

Ци Вэй неотрывно наблюдал за ним, не упуская из виду малейших изменений в мимике парня, и внутренне торжествовал, радуясь, что его шарм ничуть не угас. Не дожидаясь, пока Гао Лан откатится назад, он фамильярно потянул его за собой в дом.

— Столько вещей, ты ведь совсем замучился. Выпей чего-нибудь, отдохни, — он распахнул дверцу холодильника и спросил: — Кола, спрайт? Или, может, пива?

Гао Лан замахал руками:

— Господин Ци, правда, не стоит утруждаться.

Тот уже было потянулся за колой, но, бросив взгляд на вспотевший подбородок Гао Лана, передумал. Отдернув руку, он достал бутылку пшеничного пива и протянул ее гостю:

— Только что переехал, забыл, что кроме пшеничного ничего нет. Попробуй на вкус, оно легкое, с ног не собьет.

Гао Лан послушно кивнул, взял бутылку и сделал глоток. Видимо, вкус показался ему резковатым, и остатки пива застряли во рту, отчего лицо парня покраснело от напряжения.

Ци Вэй развеселился и намеренно поинтересовался:

— Не понравилось?

Тот торопливо замотал головой и, с трудом сглотнув, проговорил:

— Нет, просто… немного непривычно.

— В первый раз всегда так, распробуешь, если пить чаще. Чего стоишь столбом? Давай, присаживайся.

Ци Вэй был обернут лишь в полотенце на бедрах, его ноги крест-накрест лежали на столе, так что с позиции Гао Лана отлично просматривалась черная тень меж краями ткани.

Опустив веки, парень пробормотал:

— Господин Ци, есть ли еще что-то, что мне нужно сделать? Если нет, то я тогда пойду.

Ци Вэй не ответил, а лишь кивком подбородка указал на место по левую руку от себя:

— Куда ты так спешишь, отдохни сначала.

Гао Лан был вынужден присесть, уставившись взглядом прямо перед собой и не смея скосить глаза ни на дюйм.

— Почему не отдыхаешь днем? Зачем пришел сюда?

— Доставлял заказ.

Ци Вэй изумился:

— Доставляешь еду?

Тот кивнул, но тут же вспомнил, что подрабатывать курьером во время работы в клубе не положено, и испуганно скосил глаза на лицо Ци Вэя.

Ци Вэй был крайне удивлен. Он прекрасно знал график работы клуба: вернуться домой под утро в два-три часа ночи считалось ранним уходом, учитывая, что уже к трем часам следующего дня нужно снова заступать на смену. Сейчас было десять часов утра, но по виду Гао Лана было очевидно, что он поднялся на ноги уже давным-давно. Почему он вместо того, чтобы отсыпаться дома, носится по улице с доставкой?

Сколько же часов он спал?

— Насколько мне известно, клуб платит охранникам немало. Ночной смены мало, так еще и днем подрабатываешь. Настолько нужны деньги?

Лицо Гао Лана слегка помрачнело, а голос упал куда ниже прежнего:

— Да, мне очень нужны деньги.

В этот момент Ци Вэй вспомнил ту женщину, что крутилась возле Гао Лана при их первой встрече, и все понял. Сменив тему, он спросил:

— Менеджер Ван рассказал мне, как Вэй Хан задирал тебя. Этот сопляк с детства ведет себя подобным образом, я уже проучил его за тебя. В тот день народу было слишком много, и я толком не расспросил: после того количества выпитого твоему здоровью не стало хуже?

В тот раз в клубе Вэй Хан заставил Гао Лана выпить целых три дюжины крепких напитков, а до этого — неизвестно сколько пива. Если бы Ци Вэй не поспел вовремя, дело, пожалуй, дошло бы и до байцзю. На лице Гао Лана отразилось брезгливое выражение, он даже не пытался скрывать внутреннего отвращения и поспешно бросил:

— Ничего со мной не стало.

Затем, словно у него застряли на языке невысказанные слова, он выждал довольно долго, прежде чем с легким недовольством произнес:

— Я просто делал то, что требовалось по правилам заведения…

На середине фразы он вдруг вспомнил, что Ци Вэй — двоюродный брат Вэй Хана и к тому же его собственный босс, поэтому с трудом проглотил вторую половину фразы и выдавил из себя совсем другое, кривя душой:

— Это я первый выставил молодого мастера Вэя в дурном свете. Простите, господин Ци.

Хотя слова звучали так, на лице было написано совсем другое. Любой с первого же взгляда догадался бы, о чем думает Гао Лана.

Искренний и прямой, настоящий прямолинейный человек.

Ци Вэй не выдержал и рассмеялся:

— Гао Лан, сколько тебе лет?

Лицо Гао Лана перекосило, он смущенно и тихо ответил:

— Двадцать пять.

Ци Вэй, конечно, в это не поверил и с улыбкой переспросил:

— Сколько-сколько?

Маленький охранник крайне неохотно сжал кулаки и сник:

— Скоро двадцать.

http://bllate.org/book/35486/4388320

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода