×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Fox Sister Is Too Seductive / Лисьи чары: Перерождение в мире людей: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Желтая пятнистая божья коровка расправила крылья и взмыла в воздух, но в тот самый миг, когда она оторвалась от земли, ее оплели несколько тончайших нитей грибницы, лишив возможности пошевелиться, а затем со свистом — раз! — и она исчезла.

Какая-то бабочка с буро-черными крыльями, волочившимися длинными хвостами на самых кончиках, летела довольно быстро, вот только направление выбрала неверное — ее тоже опутали нитями грибницы...

Куда умнее поступил тот палочник, что славился своим искусством мимикрии: ощутив, как атмосфера вокруг наполнилась убийственной зловещей прохладой, он без колебаний бросился на землю, отсек часть собственных конечностей, а на том, что осталось, припустил со всех ног.

Отсеченную им часть тут же сглодала подоспевшая армия грибницы, но основное тело неслось так резво, что благополучно избежало гибели.

Убийственная аура. Убийственная аура, и какая мощная. Притом совершенно несоразмерная происходящему.

Многие насекомые спасались бегством благодаря инстинктам, но толку от этого было чуть — лишь тем, кто бежал достаточно быстро и в правильном направлении, удавалось выжить, ведь главным принципом, по которому Бай Юй зачищала их, было одно: им не следовало появляться там, где не положено.

В доме и за его пределами — все, что попадалось на пути у Чан Сяо, она безжалостно уничтожала.

Те, у кого хватало ума, уносили ноги.

А те, кто не понимал по-хорошему, были поочередно опутаны грибницей и утащены в землю: в последние два дня она наелась до отвала и аппетита не испытывала, так что решила принести пользу остальным грибам и растениям в саду.

Всякую мелкотню вроде мокриц, клещей или комаров в доме Бай Юй даже перетаскивать не стала — расщепила на месте. Раз Чан Сяо рядом не было, ей не нужно было соблюдать манеры, и нити грибницы, вырвавшиеся из ее тела, подобно сети отфильтровали весь воздух в этом глинобитном доме. После такой фильтрации в помещении стало так чисто и свежо, что не осталось ни единого жужжащего звука.

Чан Сяо поняла это, еще только проходя через рощу: там, где прежде роились пчелы, порхали бабочки и скапливались красные жуки, теперь не было видно ни единого насекомого. Даже в кустах, которые обычно шуршали и из которых то и дело кто-нибудь выскакивал, сегодня царила мертвая тишина.

Неужели со сменой сезона они все куда-то исчезли?

Но быть такого не могло — на дворе все еще стояла весна, жара не настала, и у них не было причин уходить массовой миграцией...

Шорохов в лесу стало меньше, и главным преимуществом было то, что теперь Чан Сяо не тряслась от каждого звука. Раньше, пугаясь подобных шорохов, она торопилась бежать со всех ног, прихватив ведро, да так, что расплескивала половину воды.

Сегодня же она могла набрать побольше и спокойно, уверенно зашагать обратно, делая куда меньше ходок.

Принеся воду, Чан Сяо застала Бай Юй в той же позе, в какой та оставила ее уходя: сидела на краешке кровати и ждала.

— Сестрица, мне нужно сходить еще два раза, — отчиталась Чан Сяо о своем прогрессе.

— М-м, не торопись, беги помедленнее, — мягким тоном произнесла Бай Юй.

Какого-то жука, пытавшегося убежать из угла комнаты, она прижала нитями грибницы, не давая ему вырваться к двери.

Когда Чан Сяо ушла, жизнь этого жука подошла к концу.

*

Ночью, когда Чан Сяо выключила фонарик и легла в постель, она ощутила долгожданную тишину.

Сегодня стояла невероятная тишина — ни в роще, ни в глинобитном домике не было слышно ни надоедливого жужжания насекомых, ни беготни крыс по потолочным балкам. Казалось, она вернулась в город, в свой чистый, уютный дом...

— Чан Сяо, ложись сюда, давай поменяемся местами.

— Сестрица хочет лечь с краю?

— Да, я лягу с краю, а ты — у стены.

В доме была всего одна кровать, и заботясь о поврежденной ноге Бай Юй, Чан Сяо сначала хотела уложить ее у стены, но сестрица наотрез потребовала лечь с краю, так что Чан Сяо послушно перебралась на другое место.

Устроившись на новом месте, Чан Сяо неожиданно для себя осознала всю необычность этого положения: слева лежал гриб, проведший с ней бок о бок несколько долгих ночей, а справа — сестрица, с которой она делила ложе уже второй раз. Она оказалась окружена со всех сторон чем-то нежным и мягким.

Лунный свет лился через пролом в крыше, и если посмотреть туда, как раз можно было разглядеть полную луну и мягкое сияние ее ореола.

Теперь ее окружало уже три сокровища.

— Чан Сяо, что ты хотела мне рассказать сегодня? — Во время дневной трапезы Бай Юй прервала девушку, но теперь могла выслушать ее до конца.

— Я хотела рассказать тебе о своем положении. — Чан Сяо повернула голову и посмотрела на Бай Юй.

Бай Юй тоже повернулась набок, встретившись с ней взглядом, и навострила уши.

Именно об этом ей и хотелось узнать.

— Раньше я...

Повествуя о своем прошлом, Чан Сяо говорила голосом журчащего ручейка, и сама ее жизнь текла так же. Бай Юй представляла, как этот ручей спускается с высоких гор, следуя по гладкому и безопасному руслу, и слушая рассказ, словно заново проживала весь путь взросления Чан Сяо.

Но внезапно на пути возник крутой поворот, чуть было не оборвавший это течение. Услышав, как Цзи Чанъинь, сводный брат Чан Сяо, занес меч над ее уязвимой точкой, Бай Юй в ярости вскочила, и глаза ее едва не пылали огнем: — Да как он посмел причинить тебе боль!

Ощутив, как гнев сестрицы рвется наружу из глазниц, готовый сжечь дотла их постель и их хижину, Чан Сяо поспешно принялась ее успокаивать: — Он не успел меня ранить, дядя Чжао заслонил меня собой.

При упоминании дяди Чжао глаза Чан Сяо затуманились слезами, ведь эта окровавленная сцена все еще стояла перед ее глазами.

Бай Юй с болью в сердце смахнула слезы с ее лица, затем бережно обхватила его ладонями, немного умерила свой гнев и мягко произнесла: — Так как же тебе удалось сбежать?

— Дочь дяди Чжао, сестрица Сяомань, отвезла меня на машине. В дороге я позвонила с телефона сестрицы Сяомань сестрице Лин Инь и спросила, сможет ли она мне помочь...

— Спасибо сестрице Лин Инь, только благодаря ей я выжила.

Сестрица Лин Инь наказала ей: как только дела снаружи улягутся, она пришлет людей, чтобы забрать ее, а до тех пор ей надлежало прятаться здесь, в горах.

Если бы брат узнал, где она прячется, и отыскал ее здесь, ей не сносить головы, поэтому Чан Сяо с тех пор, как вошла в горы, носа отсюда не казала.

Выслушав все это, Бай Юй уловила лишь одну главную деталь: — Откуда у тебя столько сестер? — Куда ни кинь взгляд, на пути Чан Сяо ей помогали самые разные сестрицы.

И как же сладко Чан Сяо их называла.

В душе Бай Юй всколыхнулась ревность.

Чан Сяо пояснила: — Я пошла в школу рано, поэтому младше их по возрасту, конечно, мне приходится звать их сестрицами.

Все они сестрицы, и та белая сестрица, что сидит перед ней, — тоже сестрица. Чан Сяо добавила: — Если бы сестрица Лин Инь не смогла мне помочь и Цзи Чанъинь меня отыскал, он бы отнял у меня жизнь, а раз ты находишься рядом со мной, то, боюсь, тоже пострадаешь...

Меньше всего на свете Чан Сяо хотела бы этого.

Услышав такое, лицо Бай Юй мгновенно переменилось, а глаза блеснули холодными звездами: — Да как он смеет искать тебя! Если он посмеет явиться сюда, я обещаю, живым он отсюда не уйдет!

Чан Сяо рассмеялась и, потянув Бай Юй за рукав, сказала: — Вряд ли такое возможно, сестрица, перестань сердиться.

Высказавшись, Чан Сяо уложила Бай Юй рядом с собой, потому что от переполнявшего ее гнева сестрица уже приподнялась на кровати и метала громы и молнии в пустоту.

— Уже поздно, сестрица, давай спать.

— Спи пока, а я еще немного позлюсь. — Бай Юй казалось, что от злости у нее даже грибница под землей завязалась узлом. Она люто ненавидела этого по имени Цзи Чанъинь, и ей очень не хотелось бы знать, как он выглядит, иначе она сожрала бы его так, что и костей бы не оставила.

— Давай вместе, — глядя на нее сияющими, как звезды, глазами, произнесла Чан Сяо.

Бай Юй была не в силах отказать ни одной просьбе Чан Сяо, поэтому послушно прикрыла веки и отозвалась: — Хорошо, спим.

Чан Сяо тоже закрыла глаза. Их лица были обращены друг к другу, и дыхание одновременно стало тише и размереннее.

Дождавшись, пока Чан Сяо уснет, Бай Юй приоткрыла глаза и в лунном свете вновь и вновь любовалась ее чертами.

Сначала она лежала на боку, но погрузившись в глубокий сон, перевернулась на спину.

Бай Юй наблюдала за ней со стороны и заметила, как одеяло на плечах Чан Сяо от ее движений наполовину сползло, обнажив небольшой участок тела.

Бай Юй протянула руку, но не для того, чтобы подтянуть его, а чтобы еще сильнее распахнуть этот разрез.

Стоило одеялу откинуться, как мягкий животик и грудь Чан Сяо предстали прямо перед взором Бай Юй. Лежа на постели, она осторожно перенесла одну свою руку на грудь Чан Сяо вовсе не ради нескромных ладошей, а лишь чтобы заново повторить жест, столь хорошо знакомый ей по прошлой жизни.

Следом за первой рукой переместилась и вторая, полностью заполнив второе полушарие груди. А затем ноги, заменив колени, забрались поверх Чан Сяо. Следом подтянулось и второе колено.

Устроившись всем телом наверху, Бай Юй прильнула к Чан Сяо, тихонько припав к ее груди, словно ищущее утешения маленькое животное.

Она натянула одеяло, укрывая их обеих, и собиралась так проспать всю ночь.

И когда Бай Юй уже смежила веки, предаваясь воспоминаниям о прошлом, где уже стиралась грань между сном и явью, погруженная в сон Чан Сяо протянула руку, лежавшую до этого вдоль тела, и положила ее на голову Бай Юй, ласково поглаживая.

Глаза Бай Юй мгновенно покраснели.

Этот жест Чан Сяо так часто повторяла в прошлой жизни.

Глава 8. Поцелуй Бай Юй.

Проснувшись на следующее утро, Чан Сяо чувствовала себя ужасно сонной.

Она приподнялась на кровати, уронив голову, а растрепанные волосы закрывали лицо, бросая на него густую тень.

Вставать не хотелось вовсе. Но при мыслях о вчерашней цели пришлось через силу заставить себя подняться. Она же пообещала, что у сестрицы всегда будет еда, а значит, нужно было срочно просыпаться и готовить завтрак.

— Поспи еще немного, Чан Сяо.

Белоснежная, словно нефрит, рука высунулась откуда-то сбоку, и нежная, мягкая, как молодой побег тростника, ладонь обвила плечо Чан Сяо, слегка потянув ее назад.

Их длинные, водопадом струившиеся волосы переплелись на подушке, и Бай Юй улеглась рядом с Чан Сяо.

— Мне нужно приготовить сестрице еду...

Одолеваемая дремотой Чан Сяо открыла затуманенные глаза, пытаясь вести борьбу со сном. Несомненно, это была тяжелая битва: вчера они засиделись за разговорами допоздна, и сна катастрофически не хватало.

— Сестрица по утрам не ест. — Бай Юй была не голодна, зато ужасно хотела спать. Заметив, что Чан Сяо тоже не голодна, а лишь клонится в сон, она решила, что раз так, лучше поспать вдвоем еще чуть-чуть.

Убаюканная уговорами Бай Юй, Чан Сяо в полусне снова провалилась в сон, подремала с полчаса, а проснувшись во второй раз и глянув на свет за окном, пробормотала: — Сестрица, мне пора вставать и готовить.

К тому моменту уже совсем рассвело, солнечные лучи пробивались сквозь тонкую оконную бумагу и золотыми пятнами ложились на пол. По оценке Чан Сяо, сейчас было не меньше десяти, а то и половина десятого.

Бай Юй сказала: — Не спеши, полежим еще, сегодня я приготовлю еду.

— Сестрица умеет готовить? — изумилась Чан Сяо, ведь в ее глазах Бай Юй была изнеженной особой, чьи пальцы никогда не прикасались к тяжелой работе. Она обычно не подходила к плитам, да в том и не было нужды — стоило ей лишь легко позвать, как целая толпа людей бросалась исполнять любые ее прихоти.

Бай Юй, не открывая глаз, самоуверенно приподняла бровь.

http://bllate.org/book/35481/4387777

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода