×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод I Inherited a City God Temple / Наследие храма Городского бога: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Оно радушно проводило семью старосты до самых дверей, хотя те совершенно ничего не видели.

Когда Юнь Улюй закончил вкушать благовония, приложение Преисподней звякнуло и разблокировало новую функцию — показатель веры.

Прямо на самом видном месте главной страницы красовался яркий индикатор выполнения, на котором застыла цифра: 3.

Кроме того, ему пришло уведомление о выполнении задания. Приложение напомнило, что студия реставрации древней архитектуры, сотрудничающая с Подземным Миром, уже приняла заказ, и эксперты прибудут к Храму Чэнхуана завтра, чтобы подготовиться к работам.

Звучало это весьма надежно и солидно.

Проводив семью старосты, Храм Чэнхуана снова погрузился в тишину.

Делать было нечего, и Юнь Улюй решил обратиться в службу поддержки Подземного Мира, чтобы узнать процедуру передачи одиноких блуждающих духов. В конце концов, нельзя же вечно держать водяного духа в Храме Чэнхуана: одного-двух еще куда ни шло, но если в будущем он наловит больше, места на всех точно не хватит.

Юнь Улюй не слишком-то хотел общаться с другим миром голосом, поэтому предпочел оставить письменное сообщение. Служба поддержки Подземного Мира ответила довольно быстро, прислав целый набор различных бланков для заполнения.

Досье на злого духа, отчет о расследовании, заключение Чэнхуана, заявка на передачу... Поскольку в Храме Чэнхуана был только один Юнь Улюй, всем этим приходилось заниматься лично.

Сдав все формы, заявка на передачу перешла в статус рассмотрения. Юнь Улюй с облегчением выдохнул и искренне подумал, что Храму Чэнхуана срочно нужны профильные специалисты, иначе в будущем, когда работы прибавится, эффективность окажется слишком низкой.

……

Жена старосты держала небольшой магазинчик на площади у входа в деревню. Линь Ли, жена Ло Даши, зашла купить соевого соуса и, понизив голос, спросила: Я тут от своего благоверного слышала историю про старосту. Ну как, молитвы Чэнхуану и правда помогают?

Жена старосты улыбнулась и кивнула: Помогают! Наш Храм Чэнхуана и вправду невероятно чудотворен!

Жена старосты в красках пересказала ночные кошмарные приключения их семьи. Линь Ли слушала словно страшную сказку и то и дело всплескивала руками: Вот это жуть! Я давно слышала, что в той дикой реке в прошлые годы немало людей утонуло, место нечистое. По-моему, старосте лучше бы отправить его компаньонов по рыбалке тоже сходить к Божеству Чэнхуан, пусть воскурят благовония для душевного спокойствия.

Жена старосты ответила: Мой муж уже передал им всем, а уж прислушаются они или нет — дело их совести. Во всяком случае, наша семья будет исправно жечь благовония целую неделю, а в будущем продолжим приходить по первым и пятнадцатым числам лунного месяца.

Линь Ли одобрительно посмотрела на нее: И правильно сделаете. Наша бабуля еще со вчерашнего вечера собирается пойти помолиться, вернусь домой — обязательно ей об этом расскажу.

Жена старосты подала ей бутылку соуса и похлопала по тыльной стороне ладони: Спасибо Даши за подсказку, иначе мой муж и не додумался бы обратиться к Чэнхуану. За этот соус денег не возьму, приходи как-нибудь пообедать к нам, я приготовлю что-нибудь вкусненькое!

Линь Ли замахала руками: Нет-нет, что вы, я же просто пару слов сказала, не стоит благодарности.

Во второй половине дня в Храм Чэнхуана то за один, то за другой приходили местные жители, чтобы воскурить благовония. Один из них даже приехал из соседней деревни Шуйвань.

Услышав их желания, Юнь Улюй понял, что это те самые люди, которые ходили рыбачить на дикую реку вместе со старостой. Узнав о пережитом старостой ужасе, они испугались за себя и пришли поставить благовония ради душевного спокойствия.

Закончив с обрядом, эти люди осмотрели Храм Чэнхуана. Никаких строгих запретов на фотосъемку в храме пока не было, и один мужчина даже включил камеру на телефоне и долго водил ею вокруг, но так и не смог сделать ни единого снимка.

Уж очень ветхим он был, просто до крайности.

Однако, болтая с Юнь Улюем, все они в один голос утверждали, что Храм Чэнхуана полон чудес, а при пересечении его арки появляется какое-то особое чувство легкости на душе.

Когда посетители ушли, Юнь Улюй взглянул на показатель веры Чэнхуана: он поднялся с 3 до 21.

Стало очевидно, что история с семьей старосты повлияла не только на его близких, но и на несколько других семей, которые были в курсе дела и прониклись доверием.

И помощь старосты с проведением электричества и интернета, и приход односельчан на добровольные работы — всё это лишь дало жителям понять, что этот пришедший в упадок Храм Чэнхуана вновь открывается, и никто из них не воспринимал это всерьез.

Но история с тем, как Чэнхуан призвал водяного духа, заставила Храм Чэнхуана Люинь прочно закрепиться в поле их зрения. И впредь, когда у них возникнут проблемы или желания, этот маленький храм у порога их домов станет для них первым местом, куда они обратятся.

Глава 7. Реставрация арки

Храм Чэнхуана приютил водяного духа. Поужинав дома, Юнь Улюй снова вернулся в обитель.

Лампа вечного огня в виде ночника оказалась отличного качества, бабуля прошлой ночью спала очень крепко, и Юнь Улюй был за нее спокоен. Он даже всерьез задумался о возможности серийного производства таких успокаивающих ночников — в будущем, пожалуй, на этом удастся неплохо заработать и накопить средства на ремонт.

Под защитой Лампы вечного огня Юнь Улюй в ту ночь тоже быстро погрузился в сон и проспал до самого звонка будильника.

Стоило ему выйти во двор, как водяной дух скользнул следом из тени зданий. Проведя больше суток в воде из духовного колодца, он теперь буквально пылал энергией, переполняемый радостным желанием послужить Храму Чэнхуана.

— Хозяин, есть какая-нибудь работа?

Юнь Улюй бросил небрежно:

— Иди покорми собаку.

Водяной дух задрожал от страха:

— Хозяин, вы все-таки решили использовать меня на корм собаке?!

Юнь Улюй бесстрастно глянул на него: самооценка у тебя и правда на высоте.

— Я велел тебе развести для Сяо Хэя растворимое молоко в миске, сублимированное мясо лежит в шкафчику, насыпь ему порцию.

Кризис миновал, и водяной дух снова воодушевился:

— Слушаюсь!

И он поплыл готовить молочную смесь для своего черного брата.

Вчера староста уже уяснил себе рабочее расписание Юнь Улюя, поэтому стоило тому открыть ворота, как староста явился с благовониями в одной руке и пакетом с вещами в другой.

Юнь Улюй поздоровался, а староста с улыбкой поднял пакет:

— Доброе утро, Сяо Люй. Это тетя приготовила пирожки с красной фасолью и курицу в клейком рисе специально для тебя. Разве дело — вчера утром перебиваться лишь банкой каши из восьми сокровищ? Так и в росте можно остановиться.

Юнь Улюй замер, не ожидав, что староста обратит на это внимание. Видимо, заметил пустую банку, когда помогал наводить порядок.

— Спасибо, дядя, — Юнь Улюй принял пакет с завтраком. Ладонь тут же ощутила приятное тепло, разгоняющее утреннюю прохладу.

Пока староста воскурял благовония, Юнь Улюй уселся во дворе за поедание курицы в клейком рисе. Это было фирменное блюдо Саньчуаня: ароматные листья лотоса скрывали нежный и клейкий рис, а стоило откусить кусочек, как показывалась сочная и ароматная начинка из грибов шиитаке и свинины, источавшая аппетитный мясной запах.

Блюдо было приготовлено женой старосты собственноручно. Внутрь она положила еще и четвертинку яйца, желток которого пропитался мясным соком и совсем не сушил горло — вкус оказался поистине восхитительным.

http://bllate.org/book/35479/4387409

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода