×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад I Inherited a City God Temple / Наследие храма Городского бога: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Даже после смерти приходится работать — что за невыносимая тягость в мире людей… Ах, да, в мире мертвых.

— В чем же моя уникальность? — Юнь Улюй был готов расплакаться. — Я могу что-то в себе изменить, если нужно?

— Твоя уникальность в том, — ответил Божество Чэнхуан, — что ты живой человек!

— … — Этого точно не исправить. Юнь Улюй постарался собраться с духом: — А как насчет второго питомца? Их же должно быть двое, или адский двухголовый пёс считается за двоих?

— Нет-нет, второй питомец действительно есть, — отмахнулся Божество Чэнхуан.

Юнь Улюй выдохнул: если второй питомец окажется по-настоящему милым, он еще сможет с этим смириться!

В этот момент Божество Чэнхуан развел руками, и в воздухе из ниоткуда возникла старинная масляная лампа. Над ее зеленоватым пламенем парило полупрозрачное призрачное существо в белых одеждах. Лица разобрать было невозможно, но Юнь Улюй чувствовал, что призрак пристально наблюдает за ним.

У Юнь Улюя всё внутри онемело. По-настоящему онемело.

— Это дух Лампы вечного огня. Мило, правда? — предложил Божество Чэнхуан. — Может, обниметесь?

— С удовольствием, — произнес дух человеческим голосом. Не дожидаясь ответа, он распахнул объятия и бросился к Юнь Улюю. Тот почувствовал порыв ледяного ветра и воочию увидел, как призрак проходит сквозь его тело и возвращается к пламени лампы.

Было очень холодно, но не неприятно; охватившее его волнение внезапно утихло.

Юнь Улюй внезапно о чем-то задумался и широко распахнул глаза: — Эта лампа только что заговорила!

— Ну конечно! Теперь живите дружно, и не забудь придумать Лампе вечного огня новое имя. А все навыки, которые тебе потребуются, есть в том приложении Преисподней, я сам в них не разбираюсь, так что осваивайся сам. — Божество Чэнхуан говорил очень быстро. — Юй, работай усердно! Отныне защита этого округа ложится на твои плечи. Все, что хотел, я сказал, прощай!

Порыв ветра — и старого Божества Чэнхуан и след простыл. Юнь Улюй остался один на один с адским двухголовым псом и Лампой вечного огня, и они принялись в молчании разглядывать друг друга.

Юнь Улюй всерьез заподозрил, что старый Божество Чэнхуан ушел в отставку лишь для того, чтобы не заниматься современным управлением.

Он открыл Приложение Преисподней. После сканирования лица и подтверждения личности программа автоматически перешла в раздел управления Храмом Чэнхуана, и на экране появилась страница обучения.

[Поздравляем со вступлением в должность! Стройте гармоничные Три Мира, где у людей, духов, богов и бессмертных есть свои правила. Постарайтесь превратить Храм Чэнхуана Люинь в прославленное место поклонения в Трёх Мирах и расширяйте свой Домен защиты!]

Юнь Улюй последовал подсказкам и перешел в раздел Информация об округе.

Название учреждения: Храм Чэнхуана Люинь

Границы округа (текущие): Деревня Люинь и Лесопарк горы Люинь

Божество Чэнхуан: Юнь Улюй

Божества-хранители: Сяо Хэй (Адский двухголовый пёс), Умин (Дух Лампы вечного огня)

Вакантные должности:

Судья Паньгуань

Хэй-бай Учан

Божество ночных странствий

……

Что значит эти вакантные должности? Неужели ему в будущем придется нанимать Судью Паньгуаня и Хэй-бай Учан, чтобы они работали на него?

…Юнь Улюй не решился думать об этом дальше.

В этот момент надпись Умин подсветилась.

[Пожалуйста, дайте имя Божеству-хранителю Дух Лампы вечного огня!]

Юнь Улюй, следуя подсказкам, открыл карточку Лампы вечного огня.

Имя: Умин

Происхождение: Адское пламя

Возраст: 600 лет

Должность: Божество-хранитель

Навыки: Указание пути, Умиротворение, Барбекю и т. д.

С указанием пути все понятно — светильник ведь указывает дорогу. Хотя, э-э, возможно, он указывает путь прямиком в ад.

Что касается умиротворения, Юнь Улюй вспомнил объятие Лампы вечного огня — в тот момент он ощутил долгожданный покой. Должно быть, это и была сила умиротворения.

Однако больше всего Юнь Улюя заинтересовало другое: — Мастерство в барбекю — это серьезно?

— Это правда. Божество Чэнхуан может попробовать, это настоящий деликатес. — Голос Лампы вечного огня звучал как чистый голос юноши, в нем было трудно распознать пол, да и для лампы это не имело значения.

Неужели это так вкусно? Юнь Улюй загорелся желанием проверить, но сейчас нужно было заняться делом.

— Лампа вечного огня, как бы ты хотел, чтобы тебя называли? — Юнь Улюй коснулся графы с именем в карточке, готовясь печатать.

Лампа вечного огня склонила голову, ответив вежливо и учтиво: — Прошу Божество Чэнхуан дать мне имя.

Юнь Улюй смутился: — Я ужасно придумываю имена, Сяо Хэй — тому доказательство. Может, выберешь сам то, что тебе по душе?

— Гав-ву-у! — Сяо Хэй решил, что Юнь Улюй зовет его, и, виляя хвостом, прыгнул вперед, подняв передние лапы и демонстрируя розовые подушечки.

Юнь Улюй не смог устоять перед миловидностью огромного двухметрового пса и поспешно крикнул: — Сяо Хэй, стой!

Сяо Хэй едва успел остановиться, поджав огромные лапы. Левая голова смотрела обиженно, а правая брезгливо покосилась на левую.

Разница в характерах двух голов была слишком очевидна. Юнь Улюй предположил, что у Сяо Хэя две души, и большую часть времени телом управляет та, что поактивнее.

Сяо Хэй все еще выглядел обиженным, и Юнь Улюй, смягчившись, погладил его по шее — каким бы свирепым ни выглядел пес, на ощупь он был мягким.

Сяо Хэй потерся головой о ладонь Юнь Улюя, но не рассчитал силу и чуть не сбил его с ног.

Юнь Улюй: — …Гладить собак опасно для жизни.

Лампа вечного огня невозмутимо загородила Сяо Хэя, мягко возвращая внимание Юнь Улюя к себе: — У меня нет предпочтений, я умоляю Божество Чэнхуан даровать мне имя.

Лампа была непреклонна, и Юнь Улюй кивнул: — Дай мне подумать.

Юнь Улюй погрузился в раздумья. Лампа вечного огня и Сяо Хэй не смели его тревожить, воцарилась полная тишина.

В голове пронеслись варианты: Кола, Картошка, Молочный чай, Сяо Бай, Сяо Мин, Сяо Сюн… Юнь Улюя внезапно осенило: — Тебе 600 лет, так что называйся Яньянь. Один «Янь» за каждую сотню лет. Это доброе пожелание: пусть твой свет продолжает сиять, и пусть в Храме Чэнхуана всегда будет много благовоний. А еще вы с Сяо Хэем сможете составить дуэт, назовемся Черным светом и слепым огнем.

Лампа вечного огня не очень-то хотела объединяться с адским псом в дуэт Черного света и слепого огня, но новое имя ей понравилось. В голосе появилось радостное оживление: — Благодарю Божество Чэнхуан за дарованное имя, Янь очень счастлив.

— Янь? — Юнь Улюй подумал, что лампе не нравятся повторяющиеся слоги.

http://bllate.org/book/35479/4387398

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу