×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Reunited With My Dead Ex-Boyfriend / Воскрешение любви: мой бывший — призрак или реальность?: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дзинь — на телефон Лу Бяньсюя пришло уведомление о запросе в друзья.

[Малышка Ли хочет добавить вас в друзья]

Лу Бяньсюй посмотрел на этот запрос, не сдержал усмешки и нажал «принять».

— Малышка Ли? — спросил он.

— Привет, Ворон на верхушке башни, я Малышка Ли, — Цинь Ли протянул руку для рукопожатия. — Можно я изменю твой ник? Ворон звучит как-то не к добру.

— Валяй, — Лу Бяньсюю было всё равно, как тот запишет его в контактах.

В следующую секунду омега с самым невозмутимым видом выхватил у него телефон, заменил никнейм, чтобы раз и навсегда решить проблему, и тут же вернул аппарат владельцу.

Лу Бяньсюй: «……??»

Спустя мгновение он соизволил взглянуть на своё новое, многообещающее имя —

«Чириканье воробьёв за окном».

Из-за этого имени днём на совещании Вэнь Шэньлань целых полчаса издевался над ним в сообщениях, за что заслуженно отправился в чёрный список.

Лу Бяньсюй невозмутимо убрал телефон, собрал ноутбук, вернулся в кабинет, положил в портфель забытый вчера чехол для телефона и по пути домой заехал в торговый центр. Купил новую зажигалку, а заодно захватил для омеги коробку шоколадных конфет с ликёром.

Проходя мимо цветочного магазина, он помедлил, достал телефон, сфотографировал цветы и отправил Цинь Ли.

Чириканье воробьёв за окном: «Хочешь какие-нибудь цветы?»

Малышка Ли: «Лучше дай мне денег на цветы»

Лу Бяньсюй усмехнулся, десятью переводами отправил ему по одному юаню, поставил чат на беззвучный режим и с лёгким сердцем спрятал телефон в карман.

Едва он вошёл в дом, как омега набросился на него, расставив руки, словно хищный зверь.

— Лу Бяньсюй!! — Цинь Ли перегородил прихожую, зажал сигарету зубами, чтобы освободить руки, и вцепился в его галстук. — С какой стати ты прислал мне конверт на десять копеек?! Даже мой брат мне столько не присылал! И почему не отвечаешь на сообщения?!

Лу Бяньсюя дёрнуло так, что он пошатнулся и потерял тапок. В спешке он поднял глаза и невольно залюбовался участком нежной белой кожи, открывшейся в глубоком вырезе омежьей рубашки.

— …Не носи вещи с таким низким вырезом, — он перехватил галстук и потянулся застегнуть пуговицы на рубашке Цинь Ли. — Омега должен выглядеть как омега.

— Зануда, — фыркнул Цинь Ли. Подражая вызывающей манере уличных хулиганов, он намеренно небрежно выпустил струю дыма прямо ему в лицо. — Слушай сюда, господин Лу, говорю тебе: слишком занудные альфы омегам не нравятся.

Лу Бяньсюй вытащил у него сигарету, затушил и бросил в урну.

Вот тут-то всё и началось: одуванчик взорвался. Цинь Ли в ярости накинулся на него, а из-за всплеска эмоций его феромоны ударили в нос, словно кто-то опрокинул целый флакон цитрусового парфюма.

Лу Бяньсюй едва удержался на ногах под его натиском, подхватил его на руки и бережно опустил на диван в гостиной.

— Малышка Ли, — сказал он, — я купил тебе шоколад с ликёром, хочешь?

Цитрусовый аромат мгновенно стих, схлынул, словно прилив, и сам собой «заперся» обратно во флакон.

— Шоколад с ликёром? — он с интересом завертел головой. — Где?

Лу Бяньсюй достал из сумки коробку шоколада в форме сердца, серебристо-голубую зажигалку и два чехла для телефона.

Цинь Ли тут же схватил их, содрал грязный старый чехол, нацепил новый, вертел его в руках и так, и эдак, совершенно довольный, а затем переключил внимание на коробку конфет и, вскрыв её, сразу же попробовал одну.

…

Чехол с огнедышащим динозавриком был с позором забыт в сторонке, серебристо-голубая зажигалка так и осталась без имени. Лу Бяньсюй молчал, чувствуя, как внутри холодеет, — казалось, старые душевные раны готовы открыться вновь.

Вскоре от конфет осталась всего одна, одиноко сияющая в центре подарочной коробки.

Цинь Ли взял её, развернул фольгу и вдруг вспомнил, что всё ещё не соблазнил альфу. Он взглянул на молчаливого Лу Бяньсюя, который явно витал где-то в своих мыслях, и прямо сунул конфету тому в рот:

— Лу Бяньсюй, а-а-а…

Лу Бяньсюй, не ожидавший такого, проглотил шоколад.

Шоколадная глазурь лопнула на языке, резкий вкус алкоголя ударил по вкусовым рецепторам, отдавая в нос. Он невольно открыл рот:

— Разве ты не собирался дать имя новой зажигалке?

— М? Дал уже, — заметив, что альфа расстроен, Цинь Ли быстро сориентировался: — Назвал «Скорбь мороза».

— …Почему? — Лу Бяньсюй не понял логики и решил, что Цинь Ли не нравится цвет, хотя в тот день при покупке чехла тот сам говорил, что любит синий.

Омега снова промычал что-то невнятное, подумал, поднял зажигалку перед лицом Лу Бяньсюя, большим пальцем откинул крышку, крутанул колесико и, когда вспыхнуло пламя, произнёс:

— Потому что антоним к этому — «Радость огня».

Лу Бяньсюй счёл этого «мычащего» омегу невероятно милым. Хотя смысла он так и не уловил, он всё же кивнул.

Отделавшись от темы с зажигалкой, Цинь Ли снова взял чехол с огнедышащим динозавриком и прочистил горло.

— У меня только один телефон, этот буду использовать потом, — он украдкой взглянул на Лу Бяньсюя и, заметив, что настроение того улучшилось, тут же пошёл в наступление, нырнул в его объятия и поднял голову: — Если ты купишь мне ещё один новый телефон, я сразу смогу его надеть.

Лу Бяньсюй: «…» Расчетливый ум этого омеги был виден невооруженным глазом.

Впрочем, если подумать, в этом была логика — чехол с динозавриком действительно заслуживал отдельного телефона.

— Подожди до воскресенья, вместе с гитарой отдам.

— Правда? — удивился Цинь Ли.

Он просто сболтнул первое, что пришло в голову, не ожидая, что Лу Бяньсюй всерьёз решит купить ему телефон. Он продолжил уютно устраиваться в его объятиях, перевернулся на другой бок и не поскупился на похвалу:

— Такой щедрый альфа, как ты, точно будет нравиться многим омегам.

Голос был таким тихим, что слова сливались в невнятное бормотание, похожее на заклинание.

Лу Бяньсюй хмыкнул, подумав, что даже когда омега бормочет, он всё такой же милый.

Мягкие серебристые волосы рассыпались по его ногам, переливаясь в свете лампы, словно шелк. Он долго смотрел на них, а потом протянул руку и коснулся прядей.

Его не заметили — омега был полностью поглощён игрой в три-в-ряд.

Тогда он погладил ещё раз.

Тот заметил, обернулся и недовольно дёрнул его за галстук.

— Лу Бяньсюй, такое поведение называется сексуальными домогательствами, — омега передразнил его тон, выдержал паузу и захлопал ресницами: — Но я не такой мелочный. Можешь поприставать ещё немного.

Сказав это, он потянулся к пуговицам на своей рубашке.

Лу Бяньсюй перехватил его запястья, не давая раздеться.

Омега воспользовался моментом, склонил голову и поцеловал его в пальцы — один раз, взглянул снизу вверх, опустил глаза и чмокнул снова, с хитринкой во взгляде и едва уловимым соблазном.

Лу Бяньсюю вдруг безумно захотелось его поцеловать.

Может, виноваты были гормоны, но в гостиной стало душно, свет ламп начал раздражать, а цитрусовые феромоны, подобно пуху одуванчика, кружили в воздухе, забиваясь в нос и вызывая нестерпимый зуд в самой глубине души.

Омега тоже был шумным: его скользящие волосы, его смеющиеся глаза, его поцелуи — всё это шумело так сильно, что хотелось заставить его замолчать навсегда.

Но он не сделал ничего — лишь позволил себе пофантазировать.

Через некоторое время Лу Бяньсюй сжал свои горящие пальцы, отстранил Цинь Ли от себя, встал и пошёл на кухню за стаканом ледяной воды.

Цинь Ли, так и оставшийся лежать на диване, вдруг что-то вспомнил, свесился со спинки и крикнул на кухню:

— Лу Бяньсюй, завтра хочу рис с тушёной подливой!

— Скажи Чжао Юаню, — голос Лу Бяньсюя доносился сквозь шум льющейся воды. — У тебя ведь есть его контакты?

— …Уже нет, — омега повис на спинке дивана, сникнув. — Днём я отправил Чжао Юаню кучу сообщений, отвлёк его от работы, и Чжоу Иту, увидев это, удалил меня.

Подумав немного, он снова возмутился:

— Да как он посмел! Лу Бяньсюй, ну почему ты нанял такого вредного альфу!

Из кухни послышался приступ неожиданного кашля. Через мгновение Лу Бяньсюй вышел с полупустым стаканом ледяной воды и внимательно посмотрел на него.

Тот вжал голову в диван и притих.

…Ну конечно, подумал Лу Бяньсюй.

Столько обид, а при встрече даже не пожаловался — значит, понимает, что виноват, и виноват по всем статьям.

Впрочем, если уж на то пошло…

— Почему ты писал только Чжао Юаню? — спросил он. — У тебя есть и мой номер.

— Разве можно писать тебе просто так? — Цинь Ли высунул голову. — Я думал, наши тайные отношения должны быть менее заметными.

— …Меньше смотри всякую ерунду.

— О, ладно.

-

Лу Бяньсюй наконец-то сполна оценил «шумность» омеги.

Чтобы не отвлекаться от работы, он поставил уведомления от него в беззвучный режим, но даже так несколько раз чуть не пропустил совещание, зачитавшись перепиской.

Вэнь Шэньлань жаловался, почему тот стал редко отвечать и не завёл ли он себе «другую собаку» на родине.

Лу Бяньсюй ответил: «Да».

Тот тут же засыпал его кучей гневных сообщений, обвиняя в том, что он променял дружбу на любовь. Лу Бяньсюй отложил телефон, делая вид, что занят.

Полчаса спустя Вэнь Шэньлань решил прощупать почву и отправил ещё одно сообщение. Увидев, что его всё ещё не заблокировали, он пришёл в ярость — решил, что Лу Бяньсюй даже не читал — и перешёл на голосовые сообщения, прислав восемь штук по шестьдесят секунд.

Как раз в этот момент Лу Бяньсюю нужно было подписать несколько документов, и он машинально включил последнее голосовое в качестве фона.

Жалобы старого друга доносились из-за океана, монотонное бубнение звучало даже по-своему душевно. Что же касается содержания… об этом лучше промолчать, пожалуй, заблокирую его ещё на часок, когда закончу.

К слову, Вэнь Шэньлань уже два года не был на родине, виделись они от силы пару раз, в основном общаясь по видеосвязи. Непонятно, чем он там занимался — вроде бы просто учился на доктора наук, а вел себя так, будто ушёл в монахи.

Под конец Вэнь Шэньлань, видимо, выдохся, и голос его стал тише.

Вдруг послышался звук открывающейся двери, и раздался незнакомый голос — чистый, прохладный, словно ледяной белый фарфор. Он совсем не был похож на тех, с кем Вэнь Шэньлань встречался раньше.

— Молоко разогрел, осторожнее, горячее… С кем это ты разговариваешь?

Голосовое сообщение оборвалось.

Лу Бяньсюй замер, держа ручку над бумагами. Он поднял голову, озадаченно посмотрел на полоску проигрывателя и прослушал ещё раз, убеждаясь, что ему не послышались эти нотки близости в чужом голосе.

http://bllate.org/book/35474/4386389

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода