×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Transmigrated as a School Hunk Forced to Perform / Стать школьным хулиганом поневоле: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вероятно, благодаря тому, что процесс загрузки информации продвинулся вперед, после напоминания 008 в памяти Юй Байчжоу начали урывками всплывать сведения о его родителях.

Оригинальный владелец этого тела был усыновлен парой мужчин в возрасте пяти лет. У него не было отца и матери, как у других, зато было двое отцов. Тот самый мужчина с мягкими чертами лица, что стоял сейчас перед ним, был одним из них.

Фу Ся, тридцать пять лет, известный архитектор — эту виллу он спроектировал собственноручно. Вторым отцом был Юй Чэнь, тридцатишестилетний генеральный директор крупной публичной компании в городе А. В молодости он был типичным «золотым мальчиком», но, встретив своего партнера, Фу Ся, остепенился и целиком посвятил себя семье и карьере.

Юй Байчжоу был усыновлен через год после того, как Юй Чэнь и Фу Ся создали семью.

Юй Байчжоу мысленно привел мысли в порядок. Приняв тот факт, что этот выглядящий едва на двадцать с небольшим мужчина на самом деле является его отцом, он также смирился с тем, что его родители — однополая пара.

На самом деле Юй Байчжоу относился к вопросам сексуальной ориентации весьма спокойно. В его глазах однополые союзы ничем не отличались от разнополых, поэтому, узнав правду о своих родителях, он пришел в себя меньше чем за минуту.

Услышав, как Юй Байчжоу назвал его папой, Фу Ся на мгновение едва заметно удивился, но этот взгляд не укрылся от юноши.

Согласно информации из книги, оригинальный владелец тела очень стеснялся того, что его родители отличаются от остальных. В детстве он не видел ничего странного в двух папах, пока не узнал из сплетен окружающих, что это якобы «ненормально». После этого он начал испытывать неприязнь к обоим, а когда случайно застал их в интимный момент, его отвращение достигло предела. Он не только закатил дома скандал, но и заявил, что хочет жить самостоятельно. Юй Чэнь, отличавшийся крутым нравом, тут же задал взбучку учившемуся в девятом классе сыну. Тот затаил обиду, отношения в семье окончательно испортились, и с тех пор юноша перестал называть их папами и ластиться, как в детстве. Между членами семьи пролегла невидимая пропасть.

— Я получил сообщение, сегодня у вас нет вечерних занятий, — голос Фу Ся вернул Юй Байчжоу из раздумий.

Юй Байчжоу коротко отозвался:

— Угу.

— Должно быть, проголодался. Я попросил домработницу приготовить твой любимый паровой яичный пудинг с креветками, он как раз должен быть готов.

Фу Ся потянулся было, чтобы взять Юй Байчжоу за руку и проводить его в столовую, но, подняв руку, на секунду замер в воздухе, а затем опустил ее и улыбнулся:

— Пойдем.

Юй Байчжоу внимательно уловил перемену в настроении Фу Ся. Он помедлил полсекунды, обдумал ситуацию и сам шагнул вперед, беря отца под руку.

Выражение лица Фу Ся выражало легкое изумление.

Юй Байчжоу спросил тоном, в котором сквозила легкая, свойственная младшим просьба:

— Пап, а кроме пудинга есть еще что-нибудь? Мне хотелось бы поесть чего-нибудь еще.

В глазах Фу Ся промелькнула теплота:

— Говори, чего хочешь, я велю приготовить.

Юй Байчжоу перечислил несколько простых названий блюд, и они, продолжая беседу, направились в столовую.

Когда они сидели за столом и подавали блюда, Юй Байчжоу и Фу Ся продолжали разговаривать. Вскоре из гостиной донеслись звуки — вернулся Юй Чэнь.

Фу Ся встал, чтобы встретить его, и Юй Байчжоу, из вежливости отложив палочки, последовал за ним.

Вернувшийся мужчина стоял у дивана, одной рукой развязывая галстук. Юй Байчжоу видел его лишь со спины, но по одной только осанке было понятно, что это человек с большим достоинством.

Когда Юй Чэнь развернулся к ним, Юй Байчжоу смог разглядеть его лицо. Фигура, обтянутая темным деловым костюмом, выглядела превосходно, рост около метра восьмидесяти с лишним, черты лица мужественные, вот только... выражение лица было довольно мрачным.

Фу Ся подошел к нему, принимая пиджак, и спросил:

— Что случилось? В компании проблемы?

— Финансовый отдел, набранный в прошлом месяце, не справляется с задачами, возникли проблемы с отчетностью.

— Что именно произошло?

Пока два отца обсуждали рабочие дела, Юй Байчжоу тихо подошел к телевизору, изучил стоящий рядом умный диспенсер для воды, неуклюже налил два стакана теплой воды, поставил их на стол перед мужчинами и тут же скрылся на кухне.

Увидев воду, Юй Чэнь опешил и посмотрел на Фу Ся:

— Это еще что? — он указал рукой в сторону кухни. — С этим парнем сегодня что-то не так?

Фу Ся лишь промолчал.

Когда они втроем сели ужинать, из-за неудач Юй Чэня на работе атмосфера за столом была напряженной, и Юй Байчжоу ел, стараясь не привлекать лишнего внимания.

— Юй Байчжоу, ты сегодня в школе не натворил дел?

Внезапно услышав голос Юй Чэня, Юй Байчжоу поперхнулся кусочком нежного пудинга.

Фу Ся подал ему салфетку и сказал Юй Чэню:

— Раз уж мы едим, давай не будем о школьных делах.

Юй Чэнь ответил:

— Если бы он не тратил все свое время на неприятности в школе, стал бы я упоминать об этом за ужином?

Фу Ся хотел было что-то возразить, но Юй Байчжоу, вытерев рот салфеткой, опередил его:

— Простите, я долгое время доставлял вам столько хлопот.

Услышав это, оба родителя одновременно удивились.

Юй Байчжоу прекрасно понимал, что оригинальный владелец тела обладал скверным характером, постоянно влипал в истории и заставлял отцов волноваться. Теперь, когда в этом теле находился он, работа по налаживанию отношений с ними легла на его плечи.

Юй Байчжоу взял себя в руки и твердо заявил им, что решил всерьез заняться учебой и ни в коем случае не подведет их ожиданий.

Нет таких родителей, которые не переживали бы за своих детей, и Юй Чэнь с Фу Ся были именно такими. Выслушав его, они переглянулись, словно не веря, что эти слова могли прозвучать из уст их сына, а затем оба устремили взгляд на Юй Байчжоу.

Ему стало неловко под таким долгим пристальным вниманием.

Фу Ся спросил первым:

— Правда?

Юй Байчжоу уверенно кивнул:

— Да.

Юй Чэнь посмотрел на него и положил палочки:

— Хорошо. С этого момента и до конца семестра, если ты пообещаешь хорошо учиться и не создавать проблем, я дам согласие на твое участие в румынском волонтерском проекте, куда ты так хотел поехать.

— Румыния... — Юй Байчжоу задумался, сопоставил факты и взволнованно переспросил: — Э-это та самая легендарная родина вампиров??!

Юй Чэнь без капли жалости посмотрел на своего сына-подростка как на идиота:

— ...Пусть будет так.

Юй Байчжоу переполнил такой восторг, что он лишился дара речи. Как же, он ведь был фанатом «Другого мира», где главный герой был одновременно и оборотнем, и вампиром — это же было невероятно круто!

Он послушно пообещал Юй Чэню:

— Большой папа, не беспокойся, я больше точно не буду влипать в неприятности!

Его цель здесь была одна — выжить. А драки и разборки были совсем не в его стиле, так что это обещание не стоило ему ровным счетом никаких усилий!

На следующий день Юй Байчжоу пребывал в отличном настроении. В столовой, обедая, он не скрывал своей радости.

Ту Гаомин привык видеть своего лидера холодным и суровым, он никогда раньше не видел, чтобы Юй Байчжоу так сиял. У него даже промелькнула грешная мысль, что такой лидер выглядит довольно мило.

Вокруг то и дело раздавались полные восхищения и обожания взгляды, направленные на Юй Байчжоу:

— Юй-шао в белой рубашке сегодня такой красавчик! Эта рубашка словно создана для него!

— Если бы я обладал хотя бы половиной его внешности, я был бы счастлив.

— Вот бы хоть слово с ним сказать.

— Юй-шао, должно быть, вырос на молоке, я сто раз на дню завидую его коже!

— Надеюсь, Юй-шао выступит на национальном празднике. Он такой крутой, когда просто ходит, и такой же крутой, когда играет на барабанах!

Юй Байчжоу пришел в себя. Слушать такую лесть было немного неловко. Хотя в прошлой жизни ему тоже часто делали комплименты по поводу внешности, впервые он столкнулся с такой лавиной хвалебных од.

Прямо во время еды на соседнем месте внезапно появился человек. Юй Байчжоу обернулся — это была модно одетая девушка.

Она приблизилась к нему:

— Юй-шао, куда мы пойдем гулять на выходных?

Юй Байчжоу не узнал, кто она такая, и инстинктивно отодвинулся, чтобы избежать ее близости. Девушка, похоже, заметила его отстраненность и недовольно нахмурилась:

— Кто обещал пойти со мной на свидание на этой неделе, когда мы были в баре? Юй-шао, ты что, забыл?

Юй Байчжоу не узнал ее, но в оригинальной книге упоминалось, что у владельца тела было много подобных интрижек, и эта девушка, скорее всего, была одной из них.

Это создавало проблемы. Нужно было сразу отказать.

Юй Байчжоу сказал:

— Не забыл, но на этой неделе я...

Девушка тут же перебила его, капризно надув губы:

— Только не говори, что у тебя нет времени! Ты же обещал.

Сказав это, она потянулась, чтобы обнять его за руку.

Юй Байчжоу: «...»

Видя, что девушка вот-вот разозлится, он был вынужден натянуто улыбнуться и незаметно высвободить руку:

— Посмотрим, как получится.

Девушка уже было открыла рот для упрека, как вдруг неподалеку раздался звук падающего подноса. Все одновременно повернули головы в ту сторону.

Несколько человек окружили какого-то юношу. На полу валялась рассыпанная еда и разбитый на куски поднос. Юй Байчжоу узнал в окруженном парне того самого Хэ Яня.

Ту Гаомин лишь мельком взглянул и отвел глаза:

— Пф, я думал, кто это. Если это Хэ Янь, то неудивительно, он всегда был странным типом.

Из-за того, что они сидели далеко, Юй Байчжоу не слышал разговора, но видел происходящее. Вдруг он заметил, как какой-то парень с короткой стрижкой с силой толкнул Хэ Яня, отчего тот отступил на полшага и прижался спиной к стене. Этот парень был на несколько сантиметров ниже Хэ Яня, но его лицо выражало ярость и угрозу.

Сердце Юй Байчжоу сжалось.

Не желая больше на это смотреть, он отвел взгляд и крепче сжал палочки, твердя себе: «Это не мое дело».

Он обещал Большому папе не влезать в неприятности в школе.

Ту Гаомин, продолжая есть, сказал сидевшему рядом Че Цуну:

— Видишь, Че Цун? Я же говорил тебе: нужно уметь драться. Иначе если ты кому-то не понравишься, тебе быстро объяснят, что к чему. Так что при случае поучись у меня и у нашего лидера.

Че Цун беспомощно покачал головой:

— Глупость неистребима.

Ту Гаомин:

— Это ты глупый!

Сидевшая рядом с Юй Байчжоу девушка бросила взгляд в сторону Хэ Яня, сложила руки на груди и брезгливо произнесла:

— Ну и что толку от того, что он хорошо учится? Если ты начал с более низкого старта, значит, ты всегда будешь ниже других. Неудивительно, что над таким человеком издеваются.

Юй Байчжоу помрачнел.

Сунь Тяньшо с вызывающим видом смотрел на стоявшего перед ним Хэ Яня. Хоть Сунь Тяньшо был ниже Хэ Яня, он был гораздо плотнее, и, засунув руки в карманы и окруженный толпой приспешников, создавал вокруг себя атмосферу, привлекшую кучу зевак.

Он с высокомерным видом задрал подбородок, глядя на собеседника как на муравья:

— Извиняйся.

Хэ Янь взглянул на рассыпанную еду и разбитый поднос, на его лице не дрогнул ни один мускул.

Окружающие начали шептаться, переворачивая факты с ног на голову:

— Задел человека и не извиняется, больной что ли?

— Раз ты лучший ученик, думаешь, тебе можно не извиняться?

Те немногие, кто знал правду, лишь тихо переговаривались между собой:

— Нет, это же Сунь Тяньшо первым врезался в него, и это был поднос Хэ Яня.

Но эти голоса быстро потонули в общем шуме:

— Вау, этот бесстыжий «отличник» просто омерзителен.

— Думает, раз учителя его любят, можно вести себя так нагло? Ха-ха, такие «гении» — просто пустая трата государственных ресурсов.

— Настоящий угрюмый тип, никогда не показывает лица. Кто с ним свяжется, тому не поздоровится. Зачем наша школа вообще принимает таких людей?

— Может, он прячет лицо, чтобы легче было преступления совершать? Я давно подозревал, что он извращенец.

— Тише, аж жутко становится.

Слушая пересуды, Сунь Тяньшо довольно ухмыльнулся, а затем громко добавил:

— Хэ Янь, извиняйся передо мной, а потом назови меня папочкой, тогда, может, я тебя прощу.

Вокруг послышался смех — им явно нравилось унижать других.

Сунь Тяньшо ждал, но Хэ Янь молчал. Потеряв терпение и чувствуя, что теряет авторитет, он перестал улыбаться, с раздражением вытащил руку из кармана и снова толкнул Хэ Яня:

— В последний раз говорю, извиняйся!

Из кармана школьной формы Хэ Яня выпал нефритовый кулон, но этого никто не заметил.

Сунь Тяньшо схватил Хэ Яня за плечи и прошипел, угрожающе наклонившись к нему:

— Лучше не нарывайся, если не хочешь худшего.

Хэ Янь, глядя на упавшую вещь, изменился в лице. Он проигнорировал угрозу, уставился на кулон и холодно произнес:

— Проваливай.

Сунь Тяньшо пришел в ярость, его терпение лопнуло:

— Да пошел ты, Хэ Янь! Ты что, специально нарываешься на драку?!

Сунь Тяньшо схватил Хэ Яня за воротник и замахнулся, намереваясь ударить прямо в лицо, как вдруг чья-то рука перехватила его плечо.

В то же мгновение пара кроссовок остановилась прямо перед нефритовым кулоном. Владелец обуви наклонился, закрывая собой свет, падающий из дверного проема, поднял кулон и протянул его парню:

— Держи, твой кулон.

http://bllate.org/book/35472/4386213

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода