×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Born Unworthy: Thirteen (Complete + Extras) / Несоразмерные: Любовь на грани: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На самом деле у него был скверный характер и бурная личная жизнь, к тому же в сети всплыли фотографии того, как он захаживал в ночные клубы и бары в компании разных женщин.

Вмиг в тренды выбился хэштег Дун Синхэ — игроман, а вдобавок недоброжелатели подбросили компромат, так что зрелище выдалось на редкость оживлённым.

Пока Чэнь Аньань, уткнувшись в телефон, зачитывала Цзян И нелепые комментарии о перепалках фанатов Дун Синхэ с прохожими, сам Цзян И лежал на кровати и накладывал маску.

Раньше он к подобным вещам относился с презрением, но нынче времена изменились — тем, кто зарабатывает лицом, в любом случае требуется должный уход.

Поэтому ему оставалось лишь придерживать маску пальцами, стараясь не улыбаться слишком широко.

— Всё-таки у братца И есть способ наказать таких людей, Дун Синхэ только того и заслуживает, чтобы его носом потыкали, — стоило зайти речь о Дун Синхэ, как Чэнь Аньань закипал от злости, так и норовя снова сбегать на Вейбо и обругать его пару раз.

Цзян И же держался куда спокойнее: он втирал остатки эссенции от маски в шею и невнятно пробормотал:

— У Дун Синхэ нрав такой, что легко наживает врагов, к тому же он только что получил награду за лучшую мужскую роль второго плана, так что завистников хватает. Мне требовалось лишь немного подтолкнуть волну, а остальное сделают его заклятые недруги да хейтеры.

Правда, я никак не ожидал, что, находясь на содержании у директора Хо из Кинокомпании Гаотэн, он всё равно посмеет вести столь разгульную жизнь. То ли у него ума палата, то ли наглости через край.

— Плевать на него, всё равно после такого скандала его точно заменят, и больше мы его не увидим. Хорошо хоть он только что вошёл в съёмочную группу, так что переснимать почти ничего не придётся, — произнес Чэнь Аньань, а затем вспомнил о другом. — Кстати, когда я шел сюда, то слышал от второго режиссера, что сегодня на площадке преподаватель Фан расспрашивал о тебе.

— Фан Сюнье? — Цзян И нахмурился. — Это зачем еще он мной заинтересовался?

— Не знаю. Второй режиссер ответил, что режиссер дал тебе отгул на день отдохнуть, и он ушел.

Мысли великих литераторов были слишком запутаны, и Цзян И не мог их разгадать. В этот момент зазвонивший телефон прервал его раздумья; он бросил маску в мусорное ведро, вытер руки, взял смартфон, взглянул на экран и нажал кнопку ответа. Не успел он отнести трубку от уха, как оттуда донесся истошный, разрывающий душу вопль:

— И-эр! Мой дорогой И! Ты в порядке, лицо не изуродовано, сам не ранен, еще жив?! Смотри только, чтобы этот сукин сын Дун Синхэ не попался мне в руки. Иначе я не наем сто восемь амбалов, чтобы разодрать ему задницу, и больше не зовусь Чжун Сяобэем!

Цзян И поковырял в слегка онемевшем от оглушительного крика ухе и обреченно вздохнул:

— Нечего тут по мне плакаться, твой папаша еще не умер.

Чжун Сяобэй пребывал на пике эмоций, голосил на все лады и снова завопил:

— Нет, я должен своими глазами взглянуть, иначе не успокоюсь!

Едва договорив, он сбросил вызов, и тут же пошел видеозвонок в Вичате. Цзян И взял предложенное Чэнь Аньанем полотенце, вытер лицо и лишь после этого неторопливо принял входящий вызов.

Сначала экран был совершенно черным, слышалось лишь шуршание, но спустя мгновение в кадре внезапно возникло крупное лицо. По мере того как камера отдалялась, перед глазами предстало лицо с изящными чертами и идеальными пропорциями.

Сколько бы раз Цзян И ни смотрел, ему приходилось признать: внешность Чжун Сяобэя действительно была красивее, чем у любого другого человека, которого ему доводилось встречать.

И тем более — столь сокрушительный удар красоты на нулевой дистанции. Вот только стоило этому парню открыть рот, как вся его привлекательность мгновенно меркла.

— Чтоб его предкам в ноги нагадить, с чего это они так жестко приложили, аж опухло.

Цзян И усмехнулся от такого зрелища и спросил:

— Ты меня как вообще узнал?

— Кто я по-твоему? Я ведь Чжун Сяобэй! — Чжун Сяобэй задрал подбородок с самодовольным видом. — Даже если бы цензурных пикселей наложили в три слоя, я всё равно узнал бы тебя, Цзян И.

— Только не надо громких слов. Если директор Хо услышит такое, боюсь, он снова запишет меня на свой личный счет.

Чжун Сяобэй весело рассмеялся, его глаза изогнулись красивыми полумесяцами, напоминая ребенка, который тайком от родителей играет в видеоигры.

— Не переживай, старик Хо здесь нет, он уехал к своей благоверной. Дома я один, и только потому, что старик Хо запретил, я не примчался к тебе.

— И слава богу, что не примчался, у меня на съемках нет времени с тобой нянчиться.

Стоило Цзян И представить эту своенравную и капризную натуру Чжун Сяобэя, как у него тут же начинала болеть голова.

Услышав это, Чжун Сяобэй недовольно надул губы:

— Вот ты неблагодарный! Я о тебе беспокоюсь, а ты еще и нос воротишь.

— Заботу я ценю, а вот самому ехать не нужно. Я прикуплю тебе сувенир и привезу, как только закончу съемки.

Чжун Сяобэй по характеру был совсем ребенком — стоило пару раз его умиротворить, как он тут же веселел. Он принялся расспрашивать Цзян И о ситуации с Дун Синхэ, а выслушав, снова страшно разозлился:

— У Дун Синхэ ума и совести с гулькин нос, а он все цепляется за эту древнюю историю. Имел бы смелость — пошел бы с той старой каторгой разбираться, чего это он на тебя взъелся?

Цзян И промолчал. На самом деле он прекрасно понимал, почему Дун Синхэ так за это держится. Любого на его месте взбесило бы, если бы ему прямо в лицо бросили:

Да ты всего лишь элитная шлюха, ничуть не чище тех, что торгуют собой на панели.

Наверняка от такой обиды человека просто наизнанку бы выворачивало.

Даже сейчас, вспоминая об этом, он думал: с чего бы он тогда сморозил такую дерзость? Обзывать-то было легко и приятно, только кто же знал, что он и себя самого заодно покроет позором.

На другом конце провода Чжун Сяобэй снова отборно выругал Дун Синхэ, и лишь после этого бушующий в душе огонь немного утих. Он переключился на другую тему:

— Кстати, а ты случаем не видел на съемочной площадке Ехо?

— А? — Цзян И приподнял бровь. — С каких это пор ты стал его фанатом?

— Да с чего бы? Ты же знаешь, я засыпаю от одной мысли о чтении, — поспешно оправдался Чжун Сяобэй. — Клавишник из моей группы фанатеет по нему, целыми днями таскает с собой его книги и рассуждает о том, какой он крутой, независимый и талантливый. Дескать, ради поиска вдохновения он целый месяц просидел в горной пещере, а когда хейтеры назвали его ничтожеством, он взял и написал «Преследующий облака», чтобы смачно отхлестать этих тупиц по щекам. Величественен, как ветер, и до ужаса хорош! Я наслушался и тоже заинтересовался.

— Насчет остального не скажу, но вот величие напоказ — это в точку, — Цзян И не удержался от смешка.

Чжун Сяобэй, увлеченно болтавший до этого, вдруг замолк: дома зазвонил телефон, и его настроение заметно упало. Он развел руками перед камерой смартфона:

— Точно старик Хо звонит с проверкой. Он же занят тем, что ужинает с женой и сыном, с чего вдруг у него находится время меня контролировать? Эх, уму непостижимо. Ладно, в другой раз поболтаем, пойду отбрешусь перед ним, пока-пока.

Не успел он договорить, как поспешно сбросил видеовызов.

Чэнь Аньань всё это время прислушивался к разговору и при этих словах тяжело вздохнул:

— Брат Сяобэй тоже по-своему несчастен. Чего вообще добивается от него директор Хо?

http://bllate.org/book/35464/4384922

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Born Unworthy: Thirteen (Complete + Extras) / Несоразмерные: Любовь на грани / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода