×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Born Unworthy: Thirteen (Complete + Extras) / Несоразмерные: Любовь на грани: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Среди них один известный в прошлом мастер тоже оставил комментарий, посоветовав ему почитать ранние произведения Ехо — они куда интереснее нынешних и отдают чем-то в духе Рюноскэ Акутагавы.

Увидев это имя, Цзян И повторил его про себя. Звучало как-то по-японски, что выходило за рамки его кругозора, поэтому он толкнул Чэнь Аньань:

— Ты знаешь Рюноскэ Акутагавы?

— А? Чего? — Чэнь Аньань, разморенный палящим солнцем, слушал вполуха и расслышал не до конца. — Осьминог с васаби?

— Проехали, сам погуглю.

Но стоило ему открыть браузер, как раздался входящий звонок. Цзян И тут же выпрямился, собравшись с духом, и послушно и кротко пропел:

— Сестра Синь Цы.

Вообще-то Цзян И немного побаивался Чжу Синьцы. Она была его менеджером и именно она привела его в индустрию. Если отбросить все те вычурные сценические образы, что создала для него компания, именно Чжу Синьцы лучше всех знала, каким Цзян И является на самом деле, без фальшивой мишуры.

Именно поэтому в ее присутствии Цзян И всегда испытывал напряжение и скованность.

— Ты где?

— На съемочной площадке. Сейчас у меня нет сцен, так что наблюдаю за работой других.

— Мм, неплохо, — голос Чжу Синьцы звучал вполне удовлетворенно. — Я видела твою публикацию в соцсетях. В последнее время ты читаешь книги Ехо.

Цзян И потер нос — разве он смел признаться, что просто хотел произвести впечатление? Оставалось лишь невнятно пробормотать:

— А, да, так, читаю понемногу.

— Больше читать — это очень полезно. Сейчас режиссеры и продюсеры в нашей сфере любят выбирать образованных актеров. Ты брось целыми днями листать всякую бессмысленную чушь из коротких видео и не думай о том, как заняться инвестициями — это вообще не твое. Набей голову чем-нибудь полезным, хуже не будет.

— Я запомнил.

Чжу Синьцы упомянула еще о нескольких делах, распределила пару графиков и вдруг резко вспомнила о чем-то важном:

— Кстати, генеральный директор Лян из Синьсюнь в последнее время с тобой связывалась?

Цзян И огляделся по сторонам и, убедившись, что никто на него не смотрит, прикрыл рукой микрофон и тихо ответил:

— Пару дней назад связывалась.

— Цзян И, — тон Чжу Синьцы вдруг стал суровым. — Не говори потом, что я тебя не предупреждала. У подобных людей всегда полно народу вокруг, они как лакомый кусочек, на который зарится уйма голодных волков. Я слышала, что госпожа Лян в последнее время очень сблизилась с участником одной мужской поп-группы, она влила в него немало ресурсов. Держи ухо востро, а то вернешься со съемок, а на улице уже всё изменилось.

Слова были прямыми и ясными. Цзян И опустил взгляд, погрузившись в раздумья, и глухо отозвался:

— Угу, я знаю.

Он с самого начала понимал, что надолго удержаться на корабле по имени Лян Шулань не сможет. У этой женщины слишком дикий нрав, и о настоящих чувствах тут не было и речи. Такие, как он, для нее всего лишь игрушка, и рано или поздно его просто выставят за дверь.

Но пока что уходить нельзя. Его карьера только-только начала налаживаться, а от съемок «Преследующего облака» до завершения работы, монтажа и выхода на экраны пройдет по меньшей мере месяцев десять. По крайней мере, эти десять месяцев ему все еще придется полагаться на Лян Шулань. Иначе компания начнет пристраивать его лишь по всяким журналам, а чем это отличается от того, что было раньше?

В голове роились мысли, и Цзян И нервно ковырял ногти, соображая, как бы получше угодить Лян Шулань, из-за чего пропустил мимо ушей то, что говорила Чжу Синьцы по телефону.

— Цзян И, ты меня вообще слушаешь?

— А? — Цзян И резко очнулся. — Прости, отвлекся. Сестра Синь Цы, что ты только что сказала?

— Я говорю, чтобы ты не забивал голову посторонними вещами и нормально доснялся в этом сериале. Произведения Ехо экранизируют с неизменным успехом, каждая адаптация становится хитом. Тебе нужно просто хорошо сыграть, неужели ты боишься не прославиться? Вместо того чтобы думать, как угодить Лян Шулань, лучше бы приложил усилия к проработке сценария и показал себя на площадке. Если Ехо останется доволен твоим Цинь Синем, считай, что половина дела уже сделана.

Останется доволен Фан Сюнье?

Цзян И уставился на океанский прибой, мысленно вспоминая, как тот строил из себя недотрогу, и теперь уже сомневался: а доволен ли писатель им?

Наверное, доволен. Иначе с чего бы Сюй Сыюаню говорить такое? Но выражение лица и отношение сочинителя были пропитаны нескрываемым отвращением. Одновременно морщиться от неприязни и при этом оставаться довольным — мысли великих писателей и вправду непостижимы.

При этой мысли Цзян И скривил губы и пару раз согласно угукнул в трубку.

У Чжу Синьцы помимо него были и другие подопечные, а цель этого звонка — встряхнуть артиста — была достигнута, так что она обменялась еще пара дежурными фразами и повесила трубку.

Стоило звонку завершиться, как к нему тут же подбежал Чэнь Аньань:

— Сяо И-гэ, что сестра Синь Цы говорила?

— Ничего особенного.

Цзян И смотрел на морскую гладь, погруженный в свои мысли, как вдруг резко вскочил, преградив путь черепахи, которая торопливо ползла обратно к морю. Он щелкнул ее по панцирю, и напуганная черепашка трусливо втянула голову внутрь.

Он сделал на телефон снимок и отправил Фан Сюнье, сопроводив сообщение подписью: преподаватель Фан, кажется, моя черепашка заболела QAQ. Поблизости нет ветеринарной клиники, а я видел, что у вас тоже живет черепаха. Не могли бы вы взглянуть?

Первый шаг к тому, чтобы задобрить человека — найти общее хобби.

Если хобби нет — его нужно создать.

Глава 6. Партнер

Фан Сюнье увидел это сообщение в WeChat лишь спустя несколько часов. В тот момент он, не выдержав долгих уговоров Сюй Сыюаня, позволил вытащить себя из дома под предлогом небольшой тусовки и теперь сидел в машине, оглушенный грохотом рока из колонок.

Ему безумно хотелось выпрыгнуть на ходу, но он все же сдержался и решил отвлечься чем-нибудь другим. Едва открыв WeChat, он сразу увидел свежее сообщение от JY.

Сюй Сыюань боковым зрением заметил, что тот уже долго в упор смотрит в экран смартфона, и поинтересовался:

— Чего там?

Не дожидаясь ответа, он воспользовался моментом на красный свет, остановил машину и заглянул через плечо. Он был у него в друзьях в WeChat.

Даже без подсказок в виде имен Фан Сюнье узнал этот аккаунт по аватарке.

— Это же Цзян И. Чего ему от тебя надо? Этот парень реально твой фанат? А я думал, он так, ляпнул для красного словца, чтобы подлизаться. Впрочем, пообщаться с ним — неплохая идея.

— Мы с ним... — попытался оправдаться Фан Сюнье.

— Не близко, знаю, — перебил его Сюй Сыюань с видом знатока. — Тебя никто и не заставляет с ним сближаться. Просто ты слишком замкнутый, тебе полезно поболтать с нынешней молодежью. Хватит вечно строить из себя обиженного на весь мир святошу, который отстранен от земной суеты и на всех смотрит свысока. А мне вот этот Сяо Цзян кажется очень даже нормальным.

— Ты вообще знаешь, с кем он...

— С кем с кем?

http://bllate.org/book/35464/4384915

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода