×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад My Fiance Is Full of Tricks: The Hot Spring Idiot / Мой жених — коварный стратег: Любовь после брака: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хань Чжэньчжэнь вдруг вспомнила: Кстати, почему ты сегодня дважды открывал сейф? Что ты там искал? Если бы сигнализация снаружи не молчала, я бы подумала, что к нам забрался вор.

Родители Чи Сюэяня управляли крупной компанией в сфере безопасности, занимавшей лидирующие позиции на рынке. Они преуспели во всем: от высокотехнологичного оборудования, предлагающего систематические решения по обеспечению безопасности, до подготовки элитных кадров для охраны. Поэтому, хотя дом семьи Чи снаружи выглядел неприметно, на самом деле он был напичкан всевозможными системами защиты.

Чи Сюэянь повернул голову к окну и, проигнорировав вопрос, произнес: Мам, посмотри, небо сегодня розовое.

Хань Чжэньчжэнь замерла. Она проследила за взглядом сына, невольно выпрямилась и попыталась вникнуть в загадочный ход мыслей своего ребенка.

Чи Чжунъюань, почувствовав неладное, тут же опустил бутылку пива и присел.

Столкнувшись с родителями, которые сидели с серьезными лицами, Чи Сюэянь улыбнулся: Не нервничайте, я просто ненадолго одолжил домовую книгу.

Выражение лица Хань Чжэньчжэнь на мгновение стало растерянным: Домовую книгу? Зачем тебе она...

Она не успела закончить, как Чи Сюэянь достал из кармана маленькую красную книжицу и невозмутимо положил ее на обеденный стол: Я зарегистрировал брак.

В лучах романтичного розово-персикового заката золотые иероглифы Свидетельство о браке на обложке ярко сияли.

У Хань Чжэньчжэнь округлились глаза.

Чи Чжунъюань, тихо попивавший пиво, поперхнулся. В разлетевшихся брызгах пивной пены тетушка Лин, проявив поразительную прыть, подбежала с тряпкой: Ой, осторожнее же —

Пока в столовой царил хаос, Хань Чжэньчжэнь уже лихорадочно искала в телефоне контакты гадателя, готовясь немедленно спросить, как отвести беду от ее упрямого сына. Перед тем как набрать номер, она глубоко вздохнула и с тяжелым сердцем проговорила: Что должно было случиться, то и случилось. Судьба есть судьба.

Чи Сюэяня с самого детства заставляли ходить на свидания вслепую, потому что когда-то давно гадатель предсказал, что в будущем он навлечет на себя беду из-за своего упрямства в делах сердечных и жизнь его будет безрадостной. Хань Чжэньчжэнь свято верила в это предсказание. Теперь же все это подозрительно напоминало сюжет того самого романа, о котором рассказывал Хэ Цяо.

Услышав слова матери, Чи Сюэянь решительно покачал головой. Он не собирался покорно следовать предначертанной судьбе.

Я не совершаю глупостей, — сказал он. — Этот человек вам понравится.

Хань Чжэньчжэнь замерла, отложила телефон и взяла в руки свидетельство о браке сына. Сделав глубокий вдох, она раскрыла его.

На фотографии с синим фоном Чи Сюэянь и его партнер с приятными, тонкими чертами лица были одеты в одинаковые белые рубашки, стояли плечом к плечу и счастливо улыбались.

Она выпалила: Это Хэ Цяо?

Чи Чжунъюань, пребывавший в состоянии непрекращающегося шока, подался вперед и тоже воскликнул: Почему фон не красный? У нас-то фото на красном фоне.

С этими словами он повертел красную книжицу в руках и вынес вердикт: Это точно подделка!

Чи Сюэянь молча и с досадой указал на свои яркие волосы: С красными волосами на красном фоне не сфотографируешься.

Хань Чжэньчжэнь безжалостно отшлепнула руку грубоватого мужа и принялась внимательно изучать фотографию в свидетельстве. Спустя долгое время она подняла глаза на сына, и ее тон стал мягче: Когда ты фотографировался, ты выглядел очень счастливым.

Матери всегда замечают едва уловимые нюансы в мимике своих детей.

Чи Сюэянь невозмутимо кивнул: Он мне очень нравится.

Стремительный брак за один день — конечно, такое необычное и волнующее событие заставляло его искренне улыбаться.

Но ведь вы были на свидании только вчера, это же слишком быстро! Вы виделись всего один раз, — сказала Хань Чжэньчжэнь, но тут же поправилась: Нет, вчера вечером ты тоже куда-то убегал, и сегодня весь день... В общем, вы едва познакомились, но уже трижды встречались, это, кажется, довольно часто.

Чи Сюэянь начал плести небылицы: Любовь с первого взгляда именно такая — налетает как буря.

Хань Чжэньчжэнь на мгновение лишилась дара речи. Помолчав, она вспомнила о другом: Ты не предупредил нас заранее, а как же Хэ Цяо? Его семья дала согласие?

Хотя свидание было организовано по инициативе брата Хэ Цяо — Хэ Сяо, обе семьи занимались крупным бизнесом, и в вопросах брака детей было неизбежно множество факторов для размышления.

Брак — дело двоих, и я считаю, что самое главное — это взаимное желание, — ответил Чи Сюэянь. — К тому же мы заключили брачный договор: имущество до и после свадьбы остается полностью раздельным, это никак не отразится на семьях.

Так что проблемы с тем, кто кого использует, просто не существует.

У него такой тип личности, который внушает доверие, поэтому у меня внезапно возникло желание заключить брак. Если это чувство появилось, то неважно, встретились мы один раз или сто.

Чи Сюэянь говорил весьма серьезно: Раз так, зачем ждать? Не стоит откладывать на завтра то, что можно сделать сегодня. Мы решили расписаться прямо сейчас.

Я хочу, чтобы брак был простым и чистым делом. Между нами нет никаких имущественных уз, никто ни от кого не зависит, это только чувства. Если когда-нибудь любовь пройдет, мы просто разойдемся.

Конечно, если вы будете категорически против и это скажется на наших семейных отношениях, я могу сходить и оформить развод.

Чи Сюэянь развел руками: В конце концов, это всего лишь бумага, ничего страшного.

Выслушав слова сына, Хань Чжэньчжэнь и Чи Чжунъюань переглянулись. Озорной с детства Чи Сюэянь всегда умел убедить их позволить ему делать вещи, которые другим казались эксцентричными. Супруги привыкли ворчать, но в итоге уступать, постепенно закаляя свою психику.

Теперь, когда они обдумали его слова, импульсивный брак за один день уже не казался такой большой проблемой. Они верили, что с характером сына завтра же пойти и оформить развод тоже вполне вероятно.

Пока они нахмурившись размышляли, из кухни вышла тетушка Лин и вовремя поставила на стол дымящиеся блюда: Кушать подано.

Чи Сюэянь сам встал, чтобы помочь ей расставить чашки и палочки.

Спустились сумерки, зажегся теплый желтый свет, стол ломился от угощений, и дом наполнился атмосферой привычного домашнего уюта.

http://bllate.org/book/35459/4383625

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу