×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Fiance Is Full of Tricks: The Hot Spring Idiot / Мой жених — коварный стратег: Любовь после брака: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

[Сяо Ши: Вы тоже.]

Остановив машину и войдя в Бар SCA, Чи Сюэянь только тогда увидел ответ Хэ Цяо.

Всё помещение было украшено в мрачном и жутком стиле: обои покрывали пятна запекшейся крови, а под потолком висели окровавленные инструменты всех размеров: скальпели, бензопилы, топоры...

Любуясь царящей перед ним атмосферой зловещей вечеринки маньяка и вспоминая то самое «спасибо», произнесенное с некоторой запинкой, Чи Сюэянь в хорошем настроении тихо рассмеялся.

Ван Шаоцзин, который был занят нанесением искусственной крови на барную стойку, заметив его появление, поспешно помахал рукой:

— Сюда!

Разглядев выражение лица Чи Сюэяня, он не удержался от шутки:

— Чего это ты так поздно с работы приехал? Какого ребенка баловал?

— Одного интересного ребенка, — Чи Сюэянь больше не стал отвечать на сообщение и убрал телефон. — Что тут еще не доделано?

— Почти всё. О, помоги мне плакат приклеить. Лестница там, когда полезешь наверх, позови кого-нибудь подстраховать.

Ван Шаоцзин кивнул в сторону стоявшей рядом стремянки, затем указал на свой весьма внушительный живот и покачал головой:

— Переживаю, что лестница не выдержит.

— Ладно, — отозвался Чи Сюэянь.

Он поднялся на стремянку. Пока кто-то снизу подавал ему плакат, Ван Шаоцзин окинул его взглядом снизу вверх и спросил:

— Твой белый халат не мешает? Может, сначала снимешь, а наденешь, когда всё закончим?

Выйдя из машины, Чи Сюэянь машинально накинул белый халат, который захватил с собой еще утренним выходом из дома, и сейчас он снова превратился в доктора Чи.

— Не нужно, привык.

Доктор Чи на стремянке развернул плакат, и тусклый свет бара осветил пряди его темно-красных волос.

На плакате тоже красовался силуэт человека в белом врачебном халате, гармонирующий с блеском серебристого скальпеля. Из тени проступало неброское название фильма — *SCALPEL*, что значит «Скальпель».

Это была довольно классическая серия фильмов ужасов, горячо любимая киноманами. Например, владелец бара Ван Шаоцзин являлся ее преданным фанатом: он не только назвал Бар SCA в честь картины и расставил по всему заведению множество киносувениров, но и каждый год устраивал несколько тематических киновечеринок по мотивам *SCALPEL*.

Пришедшие гости могли нарядиться любым персонажем из фильма, и толпа единомышленников веселилась и смотрела кино среди тщательно оформленных декораций — получался настоящий карнавал в стиле культового кино, формат которого в стране был еще в новинку.

Чи Сюэянь услышал об этой вечеринке еще во времена учебы в университете: друг затащил его туда разок, после чего он быстро полюбил этот фильм и с тех пор приходил каждый раз, благодаря чему и познакомился с Ван Шаоцзином.

Доктор и скальпель на плакате были главными элементами первой части фильма, повествующей об утонченной и жестокой игре на месть, затеянной высокоинтеллектуальным врачом. В последующих частях сюжеты и способы убийств пестрили разнообразием, но самым запоминающимся символом неизменно оставались белый халат и скальпель.

Если уж говорить о злодеях, то лучше хирурга, досконально знающего человеческую анатомию, никого не сыскать.

Закончив с плакатом, Чи Сюэянь разгладил края, чтобы они лежали ровно, некоторое время вглядывался в нарисованный на бумаге белый халат, а затем неожиданно повернулся к Ван Шаоцзину:

— Я похож на злодея?

Ван Шаоцзин, чьи руки были испачканы бутафорской кровью, поднял голову. Решив, что приятель уже заранее вжился в роль из фильма, он широко ухмыльнулся, обнажив жутковатую улыбку:

— Доктор Д — не злодей, он же главный герой.

— […] — глядя на его окровавленные зубы, Чи Сюэянь повеселел. — Вкусноватый сиропчик?

— Сущая блин сладость, — завопил Ван Шаоцзин, изрядно изменив голос. — Придушить меня хочет своей приторностью!!

Сегодня Бар SCA пользовался бешеной популярностью.

На улице толпились люди, неоновые вывески бара переливались всеми цветами радуги, растворяясь в дымке знойной ночи, и всё выглядело точь-в-точь как в обычные дни.

Группами и поодиночке подтягивалась молодежь, причем многие нарядились врачами, а некоторые — различными жертвами из фильма.

Среди шумной толпы особенно выделялся один «доктор» — с отстраненным нравом, но выдающейся внешностью.

Его компаньоны были одеты в точно такие же белые халаты, заготовленные специально для этого мероприятия, а в нагрудных карманах лежали различные хирургические инструменты — с первого взгляда было ясно, что действует целая шайка.

Этот набор медицинских инструментов являлся сувенирной продукцией к фильму и был сделан из пластика. Во избежание случайных травм гостям разрешалось приносить с собой только бутафорский реквизит, да и все украшения в баре также не были настоящим оружием.

Кто-то торжественно протянул пластиковый скальпель компаньону, оказавшемуся в центре внимания, словно передавая корону:

— Старик Лу, судя по росту, этот важнейший скальпель достается тебе.

Лу Сии не шелохнулся, сохраняя холодное выражение лица:

— Детский сад.

Друзья хорошо знали его нрав, и кто-то тут же с хохотом закинул руку ему на плечо:

— Подыграй ты нам! Тебе точно понравится этот фильм, он отлично снимает напряжение.

Посмотрев на протянутый скальпель, Лу Сии всё еще делал слабые попытки сопротивляться:

— Мой эксперимент еще не...

Приятель с ловкостью фокусника сунул реквизит ему в карман и, не слушая возражений, толкнул его вперед.

— Ой, ну как можно страдать от затворничества? Разве ты не застрял на месте? Повеселишься от души, глядишь, и новые мысли появятся, даже твой научный руководитель советовал не засиживаться постоянно в лаборатории...

Неоновые огни скользили по белоснежной ткани пальто, а стоило переступить порог, как перед глазами открывался совершенно другой мир.

Гости, пришедшие впервые, восхищенно озирались на устрашающе атмосферную обстановку вокруг, а постоянные посетители обменивались приветствиями и болтали, повсюду царил шум и галдеж.

Когда на огромном экране официально начался фильм, волны гула стали подниматься одна за другой.

Подавляющее большинство присутствующих уже видели эту серию фильмов, а многие и вовсе знали наизусть сюжет и реплики. Стоило кадру показать какого-нибудь персонажа, которому вскоре предстояло мучительно погибнуть, как зрители в зале тут же разражались беспощадными и едкими комментариями.

Например, в мрачном здании больницы полный охранник с бумажным пакетом попкорна в руках и зажатым подмышкой фонариком неспешно вышагивал во время обхода. Хрустящий звук разгрызаемого попкорна переплетался с металлицаским звоном звенящей на поясе связки ключей, создавая жутковатую атмосферу.

— Мужик, хорож жрать, оглянись назад!

— Какой толк от твоего паршивого фонаря, включи свет уже наконец!!

В тот момент, когда охранник рухнул в лужу крови, по бару прокатилась волна долго сдерживаемых криков и свиста.

http://bllate.org/book/35459/4383617

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода