×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Fiance Is Full of Tricks: The Hot Spring Idiot / Мой жених — коварный стратег: Любовь после брака: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она моргнула, и её внимание снова вернулось к мягким, ярким рыжим волосам доктора, которые в ослепительном золотом свете солнца казались похожими на сон, а на стене стоматологического кабинета за его спиной пестрела забавная роспись.

Доктор тихонько рассказывал ей новую, неслыханную сказку.

Океан, рыбий хвост, кораллы, рыжие волосы, принц, морская пена...

Пока она возвращалась из сказочного мира в реальность, тот самый лишний зуб уже тихо лежал на лотке.

Мама с папой благодарили доктора, их голоса звучали одновременно удивленно и радостно: Доктор Чи просто невероятен, всё вырвали так быстро, а мы ведь боялись, что Хуэй-хуэй станет вертеться.

Доктор Чи снял перчатки и маску, улыбнулся ей: Я победил, Сяо Хуэй.

Рыжеволосая русалочка из мультфильма была очень красивой, и рыжеволосый доктор в детской стоматологии тоже выглядел прекрасно.

Заметив, что малышка во все глаза смотрит на него, Чи Сюэянь не удержался от смеха и потрепал её по голове: Даю тебе еще шанс взять реванш — сможешь полчаса продержаться, крепко зажав во рту ватный тампон?

Услышав это, Сяо Хуэй тут же крепко сжала зубами вату, предназначенную для остановки кровотечения, надула щеки и усердно закивала. Её серьёзный вид заставил стоявших рядом взрослых рассмеяться.

Когда Чи Сюэянь закончил давать указания об уходе за зубом после удаления и проводил не желавшую расставаться малышку, стрелки настенных часов показывали ровно пять часов двадцать минут вечера.

До конца смены оставалось десять минут.

Чи Сюэянь сел за компьютер, чтобы подтвердить запись пациентов на следующий понедельник — его график включал будни с понедельника по пятницу. Стоявшая позади ассистентка прибирала использованные инструменты и возвращала стоматологическое кресло в исходное положение.

Приближался к концу еще один напряженный рабочий день, из коридора доносились обрывки разговоров коллег, обсуждавших, что поесть вечером.

Недавно пришедший доктор из соседнего кабинета заглянул к нему, постучав по косяку: Доктор Чи, этот ребёнок только что шел к выходу и тянул родителей за одежду, говоря, что придет сюда снова. Вот умора.

Дети ведь обычно больше всего боятся врачей, — он посмотрел на спину сидевшего в комнате коллеги и полушутливо добавил: — Всё-таки доктор Чи обладает невероятным обаянием.

Чи Сюэянь машинально дописывал сегодняшний итоговый отчет и вежливо отозвался: Во время удаления зуба Сяо Хуэй вела себя очень послушно.

Мужчина в дверях немного подумал, засунул руки в карманы распахнутого белого халата и с напускной небрежностью произвел разведку: Сегодня пятница, какие планы на вечер после работы?

Поставив в самом конце отчета весьма размашистую и лихую подпись, Чи Сюэянь решительно поднялся, не оборачиваясь: Вечером иду на вечеринку.

Он снял белый халат, оставшись в простой черной футболке и джинсах, и достал из шкафчика сумку, в которой лежала еще одна, совершенно новенькая медицинская форма.

Пытавшийся завязать знакомство доктор, напротив, был одет с иголочки — тщательно подобранная белая рубашка и повседневные брюки, а пряжка ремня с броским логотипом известного бренда так и бросалась в глаза. Услышав ответ, он тут же поинтересовался: Что за вечёр...

Не успел он договорить, как Чи Сюэянь словно внезапно что-то вспомнил: Точно, мне же по пути нужно заглянуть на свидание вслепую.

С этими словами он подхватил сумку и без лишних слов попрощался с коллегой: Я пошел, доктор Сюй.

Выходя из кабинета, Чи Сюэянь заметил недовольный взгляд за спиной, но не придаил этому никакого значения, лишь ускорил шаг.

Он терпеть не мог этот приторно-свежий запах парфюма.

Все коллеги, проработавшие в клинике достаточно долго, знали о его сексуальной ориентации, и этот новоприбывший дантист наверняка что-то слышал об этом, но, к сожалению, лишь зря тратил время.

Чи Сюэянь был человеком невероятно разборчивым и до сих пор оставался холостяком, а к тем, чьи намерения считывались с первого взгляда, и вовсе не испытывал ни малейшего интереса.

Он вошел в лифт, ведущий на подземный уровень, и спустя мгновение ярко-синий спорткар выехал из гаража, вливаясь в плотный вечерний поток машин.

Ожидая зеленого сигнала светофора на перекрестке, Чи Сюэянь бегло взглянул на экран телефона — в чатах пестрело множество новых сообщений.

Там были и болтовня в общем чате коллег из клиники, и присланное доктором Сюй личное сообщение: Удачных выходных.

Друзья вовсю делились восторженными видео с украшением площадки для вечеринки, подгоняя его приехать пораньше.

А еще пришло сообщение от матери, напоминавшее не забыть о предстоящей встрече.

Он приподнял брови, отложил телефон и снова перевел взгляд на дорогу.

Вскоре зажегся зеленый свет, и эффектный спорткар сорвался с места. Теплый ветер взъерошил рыжие пряди у висков Чи Сюэяня, скользнув по черной сережке в ухе и придавая ему легкомысленный, дерзкий вид — совсем не похожий на образ мягкого и терпеливого доктора Чи, работавшего днем с детьми.

Сегодня, как назло, ежемесячное свидание вслепую совпало с тщательно подготовленной друзьями тематической вечеринкой. Поразмыслив, Чи Сюэянь решил отделаться малой кровью и покончить со встречей как можно быстрее.

В конце концов, судя по информации, которую мать рассказала ему о потенциальном женихе, они с этим человеком вряд ли сойдутся характерами, так что лучше сберечь время друг друга.

Его мать Хань Чжэньчжэнь питала наивное благоговение перед древними методами эзотерики. В детстве какой-то мастер предсказал судьбу Чи Сюэяня, заявив, что в делах сердечных тому ни в коем случае нельзя идти наперекор собственной судьбе, иначе он навлечет на себя беду, а его жизнь станет мрачной и полной невзгод.

Именно поэтому Хань Чжэньчжэнь столь бдительно следила за личной жизнью сына. К счастью, в школьные годы его голова была забита лишь развлечениями, и о романтике он даже не думал. Когда же он повзрослел и от поклонников не стало отбоя, Хань Чжэньчжэнь, смертельно боявшаяся, что свободный выбор партнера приведет к непредсказуемым последствиям, попросту взялась сама устраивать его свидания вслепую.

Взрослый Чи Сюэянь относился к словам того предсказателя с глубоким презрением. Он считал, что это банальная прописная истина: что в любви, что в любом другом деле упрямство и следование лишь собственному мнению могут привести либо к блестящему результату, либо к полнейшему краху, причем второй вариант развития событий куда вероятнее.

Впрочем, выбирая кандидатов для свиданий, Хань Чжэньчжэнь проводила тщательное расследование, стремясь соблюсти баланс между удовлетворением амбиций семьи и личными симпатиями Чи Сюэяня, дабы это не считалось слепым упрямством.

Учитывая, что у него оставалось право вето, а расстраивать мать постоянными тревогами не хотелось, Чи Сюэянь в конце концов согласился ходить на свидания — но строго раз в месяц, воспринимая это лишь как способ завести новых знакомых вне работы.

Когда Чи Сюэянь вошел в кафе, назначенный матерью жених уже ждал его за столиком у окна.

У собеседника была прямая спина, широкие плечи, неплохое телосложение, а одет он был весьма официально.

Чи Сюэянь мысленно вспомнил слова матери: Семья Хэ занимается бизнесом, их состояние баснословно, отношения в семье теплые и гармоничные, а младшего сына балуют все — от родителей до старших братьев, так что характер у него простой, чистый и с ним очень легко ладить.

http://bllate.org/book/35459/4383614

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода