×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Stereotypes Don't Grow Moss / Кролик в волчьей шкуре: Нетипичный союз: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Телефон снова никто не взял. Цзи Жун погладил гладкий пластиковый чехол телефона в руке и внезапно почувствовал себя немного тоскливо.

Мэн Янь? Этот серый волк с C-рангом, омега, верно? Вы его муж? — администратор со списком в руках поверх очков бросил взгляд на Цзи Жун.

Цзи Жун кивнул, его лицо слегка омрачилось недоумением.

Что такое, его омега что, так знаменит?

Я как раз собирался тебя найти. Как же так? В этот раз он не расписался, и на прошлой лекции его тоже не было. Не воспринимайте это как обузу, ладно? Каждое слово и каждый пункт тесно связаны с ним. — Средневозрастный бета без умолку тараторить продолжал, и чем дальше, тем громче становился его голос. — Как можно быть таким неразумным? Эти лекции созданы специально для таких, как он, кто не получил высшего образования и обладает низким уровнем культуры.

Цзи Жун нахмурился и извинился:

— Прошу прощения.

Сегодня Мэн Янь действительно не пришёл, поэтому и записи о посещении не было, но в прошлый раз он же явно встретил его здесь.

В тот день его домашний омега послушно стоял под сенью деревьев и ждал его.

Так нельзя. Как можно пропускать лекции по физиологии, даже если занят? Какие симптомы появляются за несколько дней до течки, как правильно выбирать ингибитор, где его получить — неужели можно обойтись без этих знаний? Пусть даже не слушает лекции — пусть придёт на экзамен! Сдаст всё правильно — засчитаем, иначе пусть пересдаёт.

Один медосмотр, шесть лекций, один простой тест — всё это обязательно нужно пройти, это ведь тоже способ защиты омеги.

Возможно, из-за неизменно дружелюбного настроя альфы администратор немного смягчил тон:

— Я заново внесу его в систему, только больше не добавляйте работы другим.

На лице Цзи Жун не отразилось никаких эмоций, он лишь тихо поблагодарил:

— Извините за хлопоты, в следующий раз я приду вместе с ним.

Солнце клонилось к закату, и воображаемая сцена совместного похода на рынок за продуктами и шумного возвращения домой, чтобы приготовить ужин, так и не воплотилась в реальность. Цзи Жун стоял в прихожей, глядя на пустую квартиру, и во взгляде его застыли тихая грусть и покой.

Пожалуй, ему не стоило по собственной воле втягивать другого человека в игру в семейную жизнь.

Быть может, тот вовсе этого не хотел.

Ему следовало догадаться. Он просто был слишком одинок.

Глава 12. Стрессовая реакция

В дальней зоне отдыха боксерского клуба шумно толпилось несколько человек: кто-то смеялся, кто-то подначивал под обрывистые, хриплые и неразборчивые крики, которые казались странно знакомыми.

Цзи Жун изначально не планировал никуда больше идти, но дома его охватила беспричинная тоска, и он решил заглянуть в клуб, чтобы сдать полученную сегодня расписку о регистрации, а заодно оценить обстановку.

И тогда издалека он заметил Мэн Яня, зажатого в угол возле шкафчиков.

Двери раздевалки были распахнуты, и человек, о котором он думал весь день, был одет в серовато-белую униформу уборщика. В левой руке он сжимал телефон, а правой мёртвой хваткой вцепился в пуговицу чужой одежды. Лицо его исказилось от ярости, из горла вырывался громкий неразборчивый крик — казалось, ярость вот-вот разорвёт ему связки, отчего у слушавших закладывало уши.

Нельзя было так кричать, если он продолжит, то совсем сорвёт голос.

Цзи Жун не успел обдумать, как Мэн Янь вообще здесь оказался, и широким шагом двинулся вперёд. До его ушей доносились обрывки сбивчивых жалоб омеги, которого продолжали трепать:

— Это он первый у меня украл, он рылся в моей сумке...

У маленького волчонка шерсть стояла дыбом, дыхание было частым, лицо покраснело. Хриплые ругательства лишены были всякой убедительности, но Цзи Жун расслышал главное.

— Бред! Лжец! Твоя б***ь семя*** сдохло в полном составе!

Знакомые постоянные посетители вовремя вставляли свои комментарии:

— У него крыша поехала, что ли? С чего вдруг? И откуда у омеги такая грязная пасть.

— Глянь на его странное ухо, не в драке ли ему кусок отгрызли, ха-ха-ха...

— Удар слабый, может только вопить, слабак, умора.

...

Не успел Цзи Жун подойти ближе, как зеваки-альфы, которым это надоело, двинулись вперёд, чтобы разнять их. Мэн Яня сильно толкнули пару раз, но он всё равно не разжимал рук, лишь резко повернул голову и попытался укусить обидчика, чуть не схлопотав пощёчину.

Цзи Жун молниеносным движением перехватил занёсшуюся руку, нахмурился и рявкнул:

— Вы что творите? Драться вздумали?

— Босс Цзи. — Альфа, чью руку заломили за спину, узнал Цзи Жун и неловко скривил губы. Устраивать драки после выхода с ринга было неправильно, тем более когда противником оказался омега, он действительно потерял контроль и совершил глупость.

Вот только перед тем, как его отпустили, он получил мощный удар ногой по бедру, от которого скривился от боли.

Цзи Жун редко повышал голос, но сейчас его переполняли злость и тревога: если бы он опоздал хоть на мгновение и та пощёчина пришлась по лицу Мэн Яня, ему наверняка было бы очень больно.

— Что здесь происходит? — сдерживая раздражение, он схватил Мэн Яня за правое запястье. Он не сжимал руку сильно, просто хотел во всём разобраться.

Мэн Янь упрямо отвернулся, избегая смотреть на Цзи Жун, но его тело вдруг забилось в неудержимой дрожи. Окружающие звуки то отдалялись, то приближались, будто в уши заливали грязь с водой.

Он лишь заметил, как Цзи Жун внезапно подошёл, но выражения лица разглядеть не смог.

Возможно, там было разочарование. Возможно — отвращение. Или омерзение. А может, всё вместе.

Теперь человек стоял совсем рядом, но поднять глаза он не смел.

Он думал, что Цзи Жун вызвали сюда специально, точно так же, как в начальной школе вызывали родителей к директору.

В тот день, когда его мама пришла в школу нарядно одетой, Мэн Янь на самом деле втайне радовался, ведь она была красивой и элегантной, и ему казалось, что это делает ему честь.

Он думал, что над ним больше не будут смеяться, что кто-то заступится за него, что больше не придется терпеть издевательства. Но он ошибался — до безумия, до смешного. С того самого дня мать больше ни разу не улыбнулась ему, а порой её лицо мгновенно каменело стоило ей лишь взглянуть на него.

Его снова скоро начнут ненавидеть. Цзи Жун возненавидит его, хотя он так долго притворялся послушным.

Вообще-то ему было всё равно, ненавидят ли его.

Оказалось, что пренебрежение усилиями, обманутое доверие, растоптанная невиновность и попранное достоинство — это далеко не самое тяжёлое. Самое страшное — это когда единственный человек, готовый выслушать его неторопливую речь, начинает испытывать к нему отвращение.

Выходит, он всё ещё не привык к тому, что его бросают.

Напротив, омега-хомяк по имени Чжоу Сян никак не мог перестать плакать и, увидев, что кто-то встал на сторону Мэн Яня, принялся заново изливать свои жалобы.

http://bllate.org/book/35455/4382940

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Stereotypes Don't Grow Moss / Кролик в волчьей шкуре: Нетипичный союз / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода