×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Stereotypes Don't Grow Moss / Кролик в волчьей шкуре: Нетипичный союз: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Полагается, что омега должен быть благовоспитанным, покладистым, что он должен вести себя так или эдак.

Однако те, кто его воспитывал, без всякого стеснения отпускали в его присутствии пошлые шуточки, а потом, хмурясь, смотрели на то, как он послушно пытается им подражать, и выказывали разочарование.

Цзи Жун был хорошим учителем, подающим пример на собственном опыте. Шагая следом за ним по направлению к квартире, Мэн Янь смотрел на его широкую спину и мысленно попытался выдавить из себя: «Спасибо».

Какая гадость, не успел он и глазом моргнуть, как вновь с раздражением принялся пинать носком ботинка мелкие камешки на дороге, чувствуя себя крайне неуютно во всём теле.

Зачем только тот полез портить ему жизнь? Он вовсе не собирался становиться пай-мальчиком.

В маленькой кабинке муниципалитета Цзи Жун сам добровольно признался, что он — омега-кролик, что он намного старше и вежливо-предупредительно добавил, что если Мэн Янь брезгует, то они могут и не регистрировать брак.

Услышав это, Мэн Янь тут же поставил свою подпись на бланке клятвы.

Он то и дело слышал, как его старший брат Мэн Сянь, альфа ранга A, со своими кузенами отпускал сальные шуточки, мол, омеги-кролики, хомяки да кошки — крошечные и короткие, в постели ни на что не годные, хрупкие, не выдержат долгого напора их мощных свирепых волков.

Мэн Янь всё отлично рассчитал.

Он подумал, что у этого альфы не такой уж властный характер, и, возможно, тот не станет принуждать его к чему-либо, а даже если что-то и произойдет, ему самому вряд ли придется сильно страдать, вот и решил пристроиться у него, чтобы перекантоваться какое-то время.

По мере того как он размышлял об этом, лицо Мэн Яня залилось краской.

Какая досада!

Широкоплечий и длинноногий, с руками толщиной в брус, неужто этот большой кролик и впрямь ни на что не годен?

Цзи Жун сообразил, что идёт слишком быстро, и поспешно остановился, поджидая Мэн Яня. Погруженный в свои мысли Мэн Янь уткнулся носом прямо ему в спину, а когда поднял глаза, его личико уже пылало от смущения.

Ах, вот они какие, омеги — чистые и прелестные создания, которые краснеют от малейшего случайного толчка!

Цзи Жун не удержался и осторожно коснулся вздыбившихся волчьих ушек Мэн Яня, не имея ни малейшего понятия о том, что мысли омеги мчались на бешеной скорости, и уж тем более не догадываясь, что в первый же день их знакомства тот мысленно гадает, годится ли он вообще на роль мужа.

Я оставил заявку в управляющей компании, как только мы обустроимся, я отведу тебя в офис, чтобы внести данные в систему, и тогда ты сможешь сам проходить в жилой комплекс по скану лица.

Голос Цзи Жуна был не слишком громким, с приятным бархатным оттенком, но и не слишком низким, и когда он вот так неторопливо объяснял дела, слушать его было удивительно легко.

Мэн Янь тихонько хмыкнул, делая вид, будто ему совершенно всё равно, а про себя меж тем подумал, что Цзи Жун донельзя наивен и глуп.

В первый же день знакомства тащить его оформлять пропуск — его наверняка каждый день кто-нибудь обманывает, и ума не приложишь, как он вообще смог скопить деньги на квартиру и машину.

Цзи Жун же счёл Мэн Яня ничего не смыслящим ребёнком: приложив карточку у считывателя, он вызвал лифт на одиннадцатый этаж и терпеливо объяснил новичку, как им пользоваться, чтобы добраться домой.

У моего брата остался еще один комплект ключей от квартиры, вчера я никак не мог их найти, позвонил ему и только тогда узнал, что этот сорванец умыкнул их тайком. Сегодня времени в обрез, так что завтра я схожу сделать дубликат, — пояснил Цзи Жун, открывая дверь.

Не нужно делать дубликаты, — Мэн Яню показалось, что это лишь лишние хлопоты, и он не удержался от отказа. Голос у него был хриплым, едва выговорив пару слов, он тут же умолк.

По сравнению с голосом Цзи Жуна его собственный звучал просто ужасно.

Если удастся найти работу, ему действительно придется выходить из дома. Но вовсе не было никакой необходимости специально заказывать лишний ключ: если он вернется раньше, то просто подождет у двери, пока Цзи Жун вернется и откроет её.

Мэн Янь не хотел брать никаких ключей. Ему не хотелось оставаться в чужом доме, когда хозяина нет дома, ведь случись пропажа какой-нибудь вещь, человеку с его подмоченной репутацией никогда бы не оправдаться.

Разве не из-за этого он в свое время и угодил в колонию для несовершеннолетних?

Пусть всё это уже не имело никакого значения, но он совершенно беспричинно не хотел оставлять о себе дурного впечатления у этого глупого альфы.

Ну ладно, тогда я сам схожу заберу их у брата, ему они всё равно ни к чему, — Цзи Жун никак не мог уловить извилистый ход мыслей Мэн Яня.

Правила Альянса строги, а для изготовления дубликата ключа требуется подавать декларацию, и это действительно хлопотно.

В прихожей стояли две пары новых розовых тапочек-кроликов, которые Цзи Жун пару дней назад специально выбирал в торговом центре. Стандартный результат оптимального подбора в генетическом банке Альянса обычно подразумевал пару одного вида, и он был уверен, что его будущим омегой окажется такой же кролик.

У Цзи Жуна не было опыта романтических отношений, и стоило ему только представить, как они вместе со сладко-пушистым омегой будут ходить по дому в тапочках-кроликах и готовить ужин, как он был готов подпрыгнуть от радости до небес.

Мэн Янь стоял истуканом, не разуваясь, и вид у него был крайне недовольный.

Цзи Жун немного смутился и извинился перед ним:

Хочешь, перед ужином мы сходим и купим тебе другие тапочки — с волчатами?

Мэн Яню очень нравились те розовые мохнатые тапочки, вот только его носки были рваными и грязными, и стоило сунуть в них ноги, как на мехе непременно осталась бы пыль, которую потом, пожалуй, было бы уже не отстирать.

Кто это захочет носить тапочки с волчатами? — с кислым видом пробормотал он в ответ, не сводя глаз с розовых тапочек.

Пока они так разговаривали, у Цзи Жуна зазвонил телефон, а они всё еще стояли в прихожей.

Цзи Жун взглянул на экран и нажал кнопку ответа.

Брат, ты сегодня видел свою невесту? — раздался звонкий, полный задора и капризных ноток голос Цзи Жуна-младшего.

Мг.

Что значит мг? Ты что, и вправду зарегистрировал брак с первым встречным! А как же нотариальное удостоверение добрачного имущества? Что ты будешь делать, если она окажется аферисткой и попытается выманить твои деньги? — заволновался Цзи Жун-младший, прекрасно зная, как легко обвести вокруг пальца его простодушного старшего брата.

Что-то случилось? — не отвечая на вопрос, прямо спросил Цзи Жун.

Ах, братишка, милый братик, я хочу купить пару кроссовок, новую модель, такие уже есть у всех в классе, можно, братик?

Цзи Жун-младший был самым младшим омегой в семье, обратившимся в редкую породу цзяньчжунских кроликов.

В детстве его растил старший брат, а потом он на несколько лет уехал жить к дедушке с бабушкой, где его избаловали донельзя: даже приближаясь к совершеннолетию, он оставался незрелым, а период бунтарства у него, казалось, и вовсе затянулся до бесконечности.

Цзи Жун погрузился в задумчивость.

Брат, ты меня вообще слушаешь? — не унимался Цзи Жун-младший.

Красивые? — в другое время Цзи Жун обязательно расспросил бы брата, зачем ему понастольку кроссовок. Но сейчас он заметил лишь одно: отвернувшись от него, Мэн Янь торопливо скинул обувь, чистыми руками принялся тщательно разглаживать порванные носки, а затем бережно опустил ноги в мягкие тапочки.

http://bllate.org/book/35455/4382929

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода