×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Angler Fish Reborn as a Scorned Variety Show Star / Айдол на расслабоне: Как стать всеобщим любимцем, ничего не делая: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Стужа еще не отступила, и участники клуба зимнего плавания, выстроившись в ряд на берегу, дрожали от холода. Стоило прозвучать стартовому выстрелу, как эти крепкие мужчины, средний возраст которых перевалил за пятьдесят, один за другим, словно белые пельмешки, плюхнулись в ледяную воду: «Бульк, бульк!»

Река бурлила, волны с грохотом неслись вперед. Журналист, освещавший местные новости, навел камеру на бурлящую гладь, его голос заметно дрожал от холода:

— Настал, настал и вновь настал день всенародных героев! Переплывет ли сегодня кто-нибудь реку Чуньхуа? Давайте переведем объективы на наших доблестных пловцов…

Журналист опустил микрофон и невольно поежился.

— И чего сегодня столько репортеров на спортивной хронике? Тьфу, пришли хлеб у меня отнимать!

В порыве профессионального азарта он запустил дрон. Камера беспилотника пронеслась над поверхностью воды.

Вдруг в одном из спокойных уголков реки поднялись мощные волны, а из динамиков, транслирующих видео, послышались крики:

— Кто-то прыгнул в реку!

— Скорее, спасайте его!

— Кхе-кхе-кхе… — Линь Сяньюй захлебнулся водой.

А затем со всех сторон на него хлынули новые потоки.

— Помогите! Сюда, скорее кто-нибудь, человек прыгнул!

— Вон там! Он уже почти не двигается, кто-нибудь вызвал скорую?!

Зрители, пришедшие полюбоваться на зимних пловцов, и репортеры, привлеченные шумом, быстро заблокировали дорогу. Кто-то кричал, кто-то фотографировал для соцсетей. Люди, не разобравшись в ситуации, решили, что проходит какое-то шоу, выходили из машин на перекрестках и с моста взирали на реку.

Журналист, желая первым выдать сенсацию, еще до того, как пострадавшего вытащили из воды, уже начал редактировать текст: «Скандально известный актер совершил попытку самоубийства», — надеясь захватить заголовки новостей.

В одно мгновение все чаты и обсуждения взорвались:

— Скандально известный? Это ведь Линь Сяньюй? Есть ли в индустрии развлечений кто-то еще более отвратительный, чем он?

— Линь Сяньюй? Ну, тогда ладно. Моему кумиру и так от него досталось, он его так приклеил к себе, что хуже некуда. Даже собаки, проходя мимо, готовы его облаять, до чего же это мучительно!

— Линь Сяньюй? А, ну понятно (равнодушное лицо). Если он сдохнет, в шоу-бизнесе точно фейерверки запускать будут!

— Эта раковая опухоль правда прыгнула? Что за чудесный день! Наконец-то мой кумир вздохнет свободно!

— Я новенький, в теме не разбираюсь. Что же такого сделал Линь Сяньюй, что его все так ненавидят?

— Почитай пост «Никогда не видел человека бесстыднее: десять главных грехов Линь Сяньюя с момента дебюта», там всё подробно расписано.

— «Те, кого Линь Сяньюй поливал грязью: наследник богатой семьи Сун Цимин, популярный красавец Дуань Фулу, трудолюбивый Цзин Шэнь…»

— Смех да и только! Разве кто-то еще не знает, что Линь Сяньюй больше всего любит пиариться на фальшивых парах? Даже если он просто посмотрит на бездомную собаку, на следующий день уже будут ходить слухи об их романе!

http://bllate.org/book/35454/4382646

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода