×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Empathizing with the Top Student of the Aristocratic Academy / Синхронизация с Омегой: Запретные игры в академии: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мир полон диковин, и раз уж даже попадание в книгу стало реальностью, то в Эмпатической связи нет ничего странного.

Но если это действительно Эмпатическая связь, то с кем же он её разделил?

Раз уж связь обоюдная, то и его собственные ощущения должны передаваться другому, верно? Подумав об этом, он не раздумывая ущипнул себя за бедро.

— С-с-с…

Из-за книжной полки рядом донесся приглушенный стон, и чья-то фигура согнулась пополам, схватившись за бедро.

Ю Мо услышал шум, обернулся и сквозь просветы между книгами увидел лицо Янь Се.

Он?

Почему он здесь?

Янь Се поднял голову и их взгляды встретились. В глазах Янь Се читалось удивление — похоже, он совсем не ожидал встретить здесь Ю Мо.

Как только Янь Се направился в его сторону, Ю Мо резко вскочил и, прижимая к груди книги, бросился наутёк.

Он убегал так поспешно, натянув капюшон толстовки на голову, словно за ним гнались привидения.

Янь Се: «…»

С того дня, когда Ю Мо ни с того ни с сего предложил расстаться, Янь Се пытался снова добавить его в друзья, но тот не принимал запрос.

Ю Мо добежал до поворота и оглянулся — Янь Се не стал преследовать его, а просто продолжил искать книги возле полок.

Надо же было столкнуться в такой огромной библиотеке!

Ю Мо прислонился к стене, дочитал информацию об Эмпатической связи, осторожно выглянул наружу и, убедившись, что Янь Се ушел, вышел из укрытия. Он поставил книги на место, подошел к деревянной лестнице и начал спускаться.

Прямо над головой внезапно раздался тихий, спокойный голос:

— Привидение?

Ю Мо так испугался, что чуть не рухнул с лестницы. Янь Се вовремя схватил его за руку.

Их кожа соприкоснулась, и Ю Мо почувствовал, какими холодными были кончики пальцев Янь Се.

Подняв голову, он увидел, что темноволосый юноша сидит на корточках на платформе: одной рукой он держал Ю Мо, а другую подпирал подбородок. Глубокий фиолетовый мундир академии придавал ему некую аристократичность. Под черными прядями волос блестели холодные, острые «лисьи» глаза. На коленях у Янь Се лежала книга с названием «Что вы знаете о призраках?».

— …

Председатель Студенческого совета в свободное время читает такое?

— Какое еще привидение ты имел в виду вчера? — с интересом спросил Янь Се.

Ю Мо крепче уцепился за лестницу, уголки его губ поползли вверх в мрачной ухмылке, и он решил напугать его в ответ:

— Самое обычное… привидение.

Янь Се перевел взгляд куда-то за спину Ю Мо и произнес:

— Товарищ, что это у тебя за спиной?

Ю Мо, напуганный серьезным тоном и выражением лица Янь Се, в панике вцепился в его бедро и уткнулся лицом в колени:

— А-а-а-а-а! Господин Призрак, старший призрак, пожалуйста, хватит ходить за мной! Клянусь, с сегодняшнего дня буду совершать добрые дела, накоплю тебе столько заслуг, чтобы тебе жилось хорошо в загробном мире, только отстань от меня! Я ведь еще ребенок!

Над головой раздался тихий смешок:

— О? Что же ты такого натворил, что даже призраки от тебя не отстают?

Услышав смех, Ю Мо поднял голову и оглянулся — сзади никого не было. Он понял, что хотел напугать другого, но в итоге сам попался на удочку Янь Се.

Ю Мо одарил его сердитым взглядом, с досадой оттолкнул его руку, спустился по лестнице и покинул библиотеку.

Вернувшись в общежитие, Ю Мо окончательно уверился, что делит с кем-то Эмпатическую связь.

— А-а-а-а-а-а!!! — взвыл он, воздевая руки к небу. Почему такая дичь происходит именно с ним?

Внезапно на его лице появилась злая усмешка: раз уж это Эмпатическая связь, то никому не поздоровится!

Он ворвался в ванную, включил душ и начал раздеваться. Он до сих пор затаил обиду за тот вечер. Сегодня он обязательно отомстит как следует.

Янь Се, покинув библиотеку, вернулся в здание Студенческого совета — в четыре часа у него было совещание.

На самом деле, он пошел в библиотеку, чтобы разобраться с странным недугом, который его преследовал. Он не верил в призраков, но сегодня все же купил книгу о них.

— Председатель, вы вернулись? Зачем вы набрали столько книг? Ха? Вы правда любите такое читать? Народные байки? Легенды о призраках?

Янь Се ускорил шаг, пытаясь скрыть неловкость:

— Объяви всем о начале собрания в конференц-зале.

— Хорошо.

Янь Се оставил книги в кабинете и пошел на встречу. Главной темой была предстоящая на следующей неделе встреча с представителями другого учебного заведения.

В середине заседания он вдруг почувствовал, как чья-то рука гладит его. Янь Се в шоке опустил взгляд, но ничего не увидел.

Однако рука не останавливалась; казалось, у нее была ясная цель — настойчиво дразнить его.

Его уши покраснели, дыхание участилось. Он подумал: «Неужели призрак?»

Сотрудник Студенческого совета напротив увлеченно рассказывал что-то по презентации, но Янь Се не слышал ни слова.

Та рука, гибкая, как змея, скользила вдоль меридианов, настойчиво и беззастенчиво исследуя его тело.

— Председатель, что вы думаете об этом проекте?

…

— Председатель?

…

— Председатель! Вы слушаете?

Янь Се резко вскочил и выбежал из зала:

— У меня возникло срочное дело, продолжайте без меня.

Он в панике прибежал в кабинет, закрыл дверь на замок и прислонился к ней спиной. Сердце колотилось — он не мог поверить в происходящее. Неужели это действительно призрак? Как такое может быть?

Он подошел к кулеру, налил ледяной воды и жадно выпил. Но рука продолжала свои манипуляции, будто намеренно мучая его.

Янь Се помотал головой, прикусил нижнюю губу, пытаясь сохранять спокойствие, и схватил одну из книг, что принес из библиотеки. Листая страницы в бешенстве, он случайно наткнулся на два слова: Эмпатическая связь.

В замке Ю Мо принимал душ под музыку и подпевал. Он намеренно выбрал время днем, чтобы отомстить тому парню, с которым был связан.

— Хе-хе-хе, теперь-то знаешь, что такое страх?

— Посмотрим, как я тебя доведу до ручки!

В Студенческом совете самым близким к Янь Се человеком был Чэн Фэйчэнь, нынешний глава отдела по связям с общественностью. В последнее время он замечал, что Янь Се ведет себя странно: на его лице то и дело отражалась боль. После вчерашнего совещания он так и не вернулся, а на вопросы отвечал уклончиво. Однако по его лицу казалось, будто его кто-то изрядно потрепал.

— Председатель, сегодня тоже будет собрание, в основном по поводу набора новых сотрудников в отделы.

— Хорошо… — Янь Се держал ручку, но вдруг что-то острое кольнуло его в основание большого пальца. От боли он разжал руку, и ручка упала на стол.

— Председатель, с вами всё в порядке? — обеспокоенно спросил Чэн Фэйчэнь.

— Все нормально. — Янь Се поднял ручку и продолжил писать.

Ю Мо со вчерашнего дня отлично проводил время. Тот, с кем у него была связь, видимо, сильно испугался, и с вчерашнего вечера никаких ощущений больше не приходило.

После утренних занятий он пришел на центральную площадь, где проходили мероприятия студенческих клубов. Одно из них — соревнование по поеданию еды на скорость — собрало толпу.

Он потащил Ван Цзывэя посмотреть. Нужно было съесть как можно больше фруктов за три минуты, победителю полагались призы.

Ван Цзывэй спросил:

— Ю Мо, хочешь поучаствовать? Ешь арбуз, он сладкий.

Но Ю Мо направился прямиком к прилавку с лимонами и заявил:

— Хочу участвовать здесь!

Ван Цзывэй: «???»

Глава клуба радостно подбежал к ним:

— Наконец-то спустя столько времени нашелся желающий съесть лимоны! Проходи, тут как раз один студент уже заждался.

Ю Мо сел на место участника, исполненный решимости.

Ван Цзывэй крикнул сзади:

— Ю Мо, ты уверен? Это же кислые лимоны!

Ю Мо подмигнул и улыбнулся:

— Я люблю кислые лимоны.

Глава клуба подал свеженарезанные дольки. От одного запаха было понятно, что они невероятно кислые — зрители невольно отступили назад.

— Три минуты, начало!

Ю Мо и другой парень сидели по разные стороны стола. Как только Ю Мо положил лимон в рот, его зубы свело от кислоты.

Кисло-то как!!!

Но стоило ему вспомнить, что тот человек по ту сторону связи чувствует то же самое, как настроение поднялось, и он стал есть еще энергичнее.

— Ю Мо, если не можешь, бросай! Не мучай себя!

Ван Цзывэю было больно даже просто смотреть на это.

В конференц-зале Студенческого совета Янь Се выступал с речью о наборе новых сотрудников, как вдруг его язык обожгло ледяной кислотой. Он замолчал, взял стакан воды, но это не помогло.

Он чувствовал, как лимонный сок взрывается у него во рту, заполняя всё пространство нестерпимой кислотой.

— Плакаты для набора… должны быть готовы до пятницы…

В конце концов, не выдержав, он бросился к корзине для мусора и его вырвало.

— Председатель! Вы в порядке?

Янь Се махнул рукой:

— Я выйду ненадолго.

Все в зале переглянулись.

— Председателя… вырвало?!

Председатель — Омега, и его вырвало… Неужели…

Это токсикоз!!!

Черт!!!

Чэн Фэйчэнь встал с суровым лицом и предупредил:

— О том, что произошло сегодня, никто не должен проболтаться!

Через три минуты соревнование закончилось. Ю Мо победил. Его соперник склонил голову:

— Товарищ Ю Мо, снимаю шляпу! Вы невероятны!

Ван Цзывэй подбежал и дал ему салфетку. У Ю Мо весь рот был в лимонном соке, он громко икнул, и от него исходил сплошной запах цитруса.

Ван Цзывэй отвернулся — запах был слишком резким.

Глава клуба вручил приз — куклу-марионетку. Ван Цзывэй никак не мог понять, зачем Ю Мо так старался ради этой куклы: это не была лимитированная серия, такие в любом магазине навалом.

http://bllate.org/book/35450/4382200

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода