×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Empathizing with the Top Student of the Aristocratic Academy / Синхронизация с Омегой: Запретные игры в академии: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Очень тихо.

Но Янь Се всё же остановился и обернулся:

— Что за звук?

Ю Мо закусил губу, мысленно проклиная себя: «Котик, ну потерпи ты ещё чуть-чуть, неужели нельзя было не мяукать? Подождал бы, пока они уйдут!»

Видя, что Янь Се снова направляется к нему, он лихорадочно сообразил, что делать, и, подняв правую руку, прижал её к щеке. Сложив пальцы на манер кошачьих лапок, он выдал ультрамилое «мяу~».

Шаги Янь Се затихли.

У входа несколько членов Студенческого совета стояли с ошеломлёнными лицами, словно услышали что-то невероятно жуткое.

Почудилось?!

Они что, только что видели, как школьный громила мяукает по-кошачьи?

Причём мяукает донельзя мило.

Заметив, что выражение лица Янь Се застыло в таком же изумлении — он так и замер на месте деревянным столбом, — Ю Мо подошёл ближе и намеренно, предельно противным голоском, промурлыкал ещё два раза:

— Братец-председатель, мяу~ мяу-мяу~

Лицо Янь Се окаменело, он явно чувствовал себя крайне не в своей тарелке; опустив взгляд, он попятился назад.

Словно обнаружив нечто забавное, Ю Мо громко объявил на всю комнату:

— Ха, да великий председатель Янь, оказывается, боится кошачьего мяуканья!

Янь Се крутанулся на каблуках и быстрым шагом вышел, в его спешке проступало замешательство человека, спасающегося бегством. На ходу он захлопнул за собой дверь:

— Проверка окончена, отдыхай.

— Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!

Ю Мо залился смехом на всю комнату, запрокинув голову. Сам председатель Студенческого совета — и вдруг боится кошачьего мяуканья?

Расскажи кому — со смеху помрут.

Глава 7. Призрак вселился в господина председателя

Обход общежитий Студенческим советом длился целый час. Они изъяли горы запрещённых предметов, а затем вывесили списки конфиската по каждой комнате в качестве предупреждения.

После ухода Студенческого совета общежитие погрузилось в хор проклятий — все до единого костерили Янь Се.

— Моя духовная пища! Редчайшее издание, купленное только в прошлом месяце, и вот так взяли и отобрали! Только семестр начался, как людям жить-то?!

— Янь Се, да не поверю я, что ты сам в общаге не читаете всякое! Все мои сокровища достались по дешёвке этой своре из Студсовета, ууу, сволочи…

……

Вернувшись в кабинет Студенческого совета, Янь Се обнаружил, что каждый из его спутников вернулся с богатым уловом. Кто-то тут же спросил:

— Председатель, куда девать всё это добро?

— Сначала сложите в подсобку, позже разберёмся со всем разом.

Один из парней уже было ушёл, но вернулся и сунул Янь Се в руки пачку комиксов:

— Председатель, это те самые книги, что мы конфисковали в 107-й. Сплошной раритет, отдаю вам.

С этими словами он упорхнул.

Янь Се: «?»

107-я — это номер комнаты Ю Мо.

Он окинул взглядом комиксы в руке и уже собирался броситься в погоню за сбежавшим, как в кабинет вошёл другой юноша. Его звали Хэ Лян, он учился во втором клане... то есть, простите, на втором курсе в классе D.

Полутора часами ранее Янь Се получил просьбу о помощи от нескольких Специальных студентов: они умоляли спасти Хэ Ляна, которого увели люди Чао Сюя.

— Председатель, спасибо, что выручили меня!

Янь Се отложил комиксы в сторону и произнёс:

— Я не спасал тебя.

Хэ Лян схватил его за руку и с безмерной благодарностью заголосил:

— Председатель, я же знаю, что вы пришли именно ради меня, мне всё рассказали. Если бы председатель не поспешил вовремя, боюсь, я бы… живым оттуда не вышел.

Голос Янь Се остался равнодушным:

— Полагаю, ты всё понял неверно. Сегодняшний обход — плановая проверка, к тебе она не имеет никакого отношения.

— Председатель, можете ничего не объяснять, я всю вашу доброту помню.

Он протянул Янь Се флешку:

— Председатель, вот запись, которую я сегодня сделал. Эти мажоры совсем от рук отбились! Передайте видео в руководство школы, я не верю, что на них нет управы.

Янь Се спросил:

— Что это?

— Я тайком записал всё на миниатюрную камеру, когда они меня уволокли. Здесь все их преступления, председатель, взгляните сами.

Янь Се подошёл к письменному столу, сел, вставил флешку в компьютер, открыл видеофайл и нажал воспроизведение.

На экране сначала появились несколько парней со серебряными жетонами на груди; они бесцеремонно схватили Хэ Ляна и потащили прочь, попутно обрушивая на него ругань.

Затем в кадре мелькнула фигура синеволосого юноши. Янь Се выпрямился, упершись подбородком в костяшки пальцев, и впился взглядом в лицо парня.

То было живое, подвижное лицо с тонкими бровями, горбинкой на носу и особенно выразительными, влажными глазами.

— Я вам так скажу: я не только буду терпеть притеснения нас, Специальных студентов, я ещё мастер лизать затылки и плести интриги, подлизываться и угождать! Я много чего умею, так что в следующий раз ругайте меня как-нибудь поновей!

Голос юноши звучал звонко, отражаясь эхом в тишине кабинета.

Досмотрев запись до конца, Янь Се извлёк флешку и холодно произнёс:

— Больше не занимайся подобной глупостью.

— ?

Хэ Лян растерялся. Какая же это глупость?

Янь Се пояснил:

— Нельзя рассчитывать на удачу вечно. Что ты будешь делать в следующий раз?

Уверенный в своей правоте Хэ Лян заявил:

— Председатель, стоит вам передать видео наверх, и эти ублюдки больше не посмеют меня тронуть.

Брови Янь Се сошлись на переносице острием мечей, он парировал вопросом:

— А дальше?

— Дальше… ну, дальше… — Хэ Лян замялся, не находя слов.

— Думаешь, этого хватит, чтобы их исключили?

Хэ Лян изумился:

— Исключили… Да семьи этих ребят такие влиятельные, вряд ли до этого дойдет. Я и не добиваюсь их исключения, просто хочу, чтобы они вели себя поскромнее. А если ещё и извинятся — вообще прекрасно.

Янь Се невесело усмехнулся его наивности, поднял флешку и спросил:

— Есть ещё копии?

— Нет, председатель Янь, только эта.

— Хорошо, можешь идти.

— Ладно, председатель, я тогда пойду.

Уже у самой двери он услышал позади звук, похожий на тихое «бульк» — будто что-то упало в воду.

Оглянувшись, он увидел тускло освещенную комнату: юноша сидел за письменным столом наполовину в тени, в руке флешки уже не было, а по поверхности стоявшего рядом аквариума расходились круги.

Очевидно, накопитель полетел прямо рыбкам.

— В следующий раз тебя никто не спасет.

Равнодушный голос юноши долетел из темноты.

Сердце Хэ Ляна пропустило удар. В тот миг ему показалось, что сидящий во тьме парень — настоящий демон в человеческой шкуре.

*

На следующий день Янь Се вместе с членами Студенческого совета отправился по школьным делам за пределы кампуса. Все они состояли в его подчинении, когда он ещё возглавлял организационный отдел, и отношения у них были вполне неплохие.

— С чего это мы здесь остановились? — поинтересовался Янь Се у водителя.

Все высыпали из машины и заодно вытащили его за собой:

— Председатель, времени ещё полно, мы решили устроить вам праздник. Отпраздновать ваше избрание!

— Праздник?

— Ну да! Вы же после назначения председателем толком ничего не отмечали. Уж сегодня-то мы вам устроим грандиозный сюрприз.

Подталкивая Янь Се в глубь переулка, они остановились у вывески магазина квест-комнат.

— Здесь? — Янь Се указал на табличку у входа. — Праздновать?

— Ага, неожиданно, правда? Мы долго ломали голову, прежде чем придумать это. Обычная вечеринка показалась бы вам смертельно скучной, так что мы решили подарить председателю незабываемый праздник на всю жизнь!

Толпа втиснула Янь Се внутрь, и владелица заведения с улыбкой спросила:

— Какую тему выберете?

Оглядев рекламные постеры на стене, ребята поинтересовались:

— Какая самая страшная?

— Вот эти две: Подземный мир и Тетрадь смерти.

— Председатель, какую хотите?

Глядя на призраков с постера, Янь Се невольно вспомнил вопрос Ю Мо: «А ты видел призраков?»

Проследив за его взглядом, спутники закричали:

— Окей, решено, берём Подземный мир!

Так Янь Се и затащили внутрь.

Перед входом в квест всем выдали маски для сна, которые разрешили снять только после сигнала из рации.

Рация осталась у Янь Се, и вскоре по ней стали поступать задания. Все сосредоточенно вслушивались в голос из динамика, как вдруг сзади раздался пронзительный визг.

— Что такое? Что случилось?

Следом взвизгнул кто-то еще:

— Там внизу рука…

— А-а-а! Какая-то рука трогает меня за ногу!

— Я тоже только что это почувствовал, думал, мне показалось.

Янь Се стоял в самом центре группы, вокруг со всех сторон доносились крики, и только он хранил молчание.

Когда чья-то рука бесцеремонно гладила его по правой ноге, он не проявил ни малейшей эмоции.

Зато сидевший в этот момент за партой в классе Ю Мо резко взвизгнул и подорвался со стула, уставившись себе под ноги в уверенности, что только что его кто-то лапал за ногу.

— Уважаемый ученик, у вас какие-то проблемы?

Ю Мо поднял голову: передние ряды дружно обернулись, а учитель на кафедре сверлил его взглядом.

— Ю Мо, что с тобой? — сидевший рядом Ван Цзывэй испуганно моргнул.

— Я… я… всё в порядке.

Он опустился обратно на стул и выудил из кармана баночку с таблетками, чтобы закинуться лекарством.

Показалось!

Определённо показалось!

Неужели у прежнего владельца тела были какие-то проблемы с психикой?

— Ты что принимаешь? — Ван Цзывэй скосил глаза на надпись на пузырьке. — С каких пор ты пьёшь такие лекарства?

— Разве раньше я не болел? — переспросил Ю Мо.

— Да нет же, — ошеломлённо ответил Ван Цзывэй.

В квест-комнате крики не прекращались ни на секунду. Все сбились в плотную кучу, омеги от страха мелко дрожали, и тогда Янь Се шагнул вперёд:

— Я пойду на одиночное задание.

— Не надо! Господин председатель, не уходите!

— Эй вы, разве вы не клялись защищать господина председателя ценой собственной жизни?! Как вы можете пустить его одного?!

— Я… я боюсь!

— Председатель, я пойду с вами. — Один из парней всё же решился составить ему компанию.

Для прохождения одиночного этапа нужно было перейти в соседнюю комнату. Едва Янь Се толкнул дверь, как прямо на него выплыл парящий в воздухе силуэт призрака, едва не доведший его спутника до обморока.

Однако сам он лишь невозмутимо отмахнулся от белой ткани и шагнул внутрь:

— Всего лишь кусок тряпки.

Следуя подсказкам, он подошёл к столу и принялся шарить в лежавшей на нём шкатулке в поисках улик.

http://bllate.org/book/35450/4382198

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу