×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Empathizing with the Top Student of the Aristocratic Academy / Синхронизация с Омегой: Запретные игры в академии: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На следующий день главный получатель сюжета добрался до поместья. Оригинальный владелец тела выяснил, что этот парень — сын их служанки, и решил шантажировать его, заставляя встречаться с собой, а иначе грозился привлечь к ответственности его мать и упрятать её за решётку.

Ради матери главному получателю сюжета оставалось только подчиниться.

Сцена в туалете сегодня — это как раз то самое место и время, где прежний хозяин издевался над главным героем, но к счастью, он сам переместился сюда вовремя и беды удалось избежать.

Немного подумав, он решил покончить со всем этим заранее и отправил Янь Се сообщение: [Давай расстанемся.]

После чего без малейших колебаний занёс его в чёрный список.

Завершив эти манипуляции, он швырнул телефон на кровать, расслабленно выдохнул и произнёс:

— Ну вот, проблема решена.

С этих пор любовные страсти главного получателя сюжета и F4 не имеют к нему никакого отношения.

Он приподнялся на кровати и отправился в ванную комнату принимать душ.

Замок полностью оправдывал статус самой роскошной постройки Холланда: эта комната в общежитии ни в чём не уступала пятизвёздочному отелю. Мало того что здесь было полно свободного пространства и имелась вся необходимая мебель, так ещё и ванная комната оказалась просторной и роскошной — в ней даже установили ванну. Это вообще сюда учиться приезжают или жизнь прожигать?

Он вспомнил свои прежние студенческие годы, когда шестеро ютились в одной коммуналке, в душ приходилось стоять в очереди, а хуже всего то, что водонагреватель ломался с завидной регулярностью, и порой в разгар зимы приходилось мыться ледяной водой.

Как вспомнишь, так вздрогнешь — до чего же убого.

Он с наслаждением принял ванну, после чего устроился за письменным столом, включил небольшую настольную лампу и принялся перебирать лежавшие на столе вещи.

Там обнаружилось несколько учебников, немного канцелярии и настольный компьютер. Выдвинув ящик, он наткнулся на кое-какие незнакомые предметы.

Пара шприцев, несколько флаконов с реактивами, коробочка изолирующих пластырей и два флакона духов.

Лишь увидев всё это, он окончательно осознал, что находится в мире ABO.

Он уже собирался достать их для более детального осмотра, как вдруг услышал кошачье мяуканье… Звук этот выдавал нечто неладное.

Он поднялся, отворил дверь и вышел наружу, и тут кошачий вопль стал отчётливее.

Направляясь на звук, он вышел в просторный холл: банкет уже закончился, и в замке воцарилась тишина. Шагая по пустынному длинному коридору, он заметил застывшие фальшивые улыбки на портретах в тяжёлых рамах, отчего по спине пробежал холодок.

Ещё когда он читал эту книгу, у него возникало подобное ощущение — казалось, этой элитной академии присуща какая-то особенная, мрачная и сырая атмосфера.

Древний замок, величественная архитектура в сочетании с этим зловещим кошачьим криком поневоле заставляли кожу покрываться мурашками.

Выйдя наружу, он услышал, что кошачий плач раздаётся всё ближе, и вскоре до него донеслись голоса.

— Паршивая кошка, а ну орни ещё!

— Чего это ты обычно такая шустрая? С чего тебя сегодня Янь Се прижал? Я ведь тебя в Студенческий совет закинул не для того, чтобы он тебя ловил. Посмотри на себя — тебя потискал этот никчемный специальный студент, и от тебя теперь смердит его бедностью.

— Во всём виновата эта тупая скотина, из-за неё я теперь пишу устав школы. Ну погоди, я тебя сегодня прикончу.

У Ю Мо от услышанного подскочило давление: эти подонки издевались над животным!

Включив фонарик на телефоне, он посветил в ту сторону и нарочито изменил голос:

— Кто там?

Трое парней, мучивших кота, перепугались:

— Комендант идёт!

Они швырнули кота в кусты и дали дёру.

Убедившись, что те ушли, Ю Мо подошёл ближе и принялся шарить фонариком по траве. Место находилось между двумя корпусами общежития, заросшее густой сорной травой. Заметив на листьях капли крови, он по их следу обнаружил в траве брошенное животное.

— Ублюдки чертовы…

Он присел на корточки, осматривая раны кота. К счастью, он подоспел вовремя: ещё чуть-чуть, и беднягу действительно загнали бы до смерти.

Приглядевшись, он понял, что повреждена только правая лапа — кровь сочилась именно оттуда. Осторожно подняв кота на руки, он унёс его обратно в общежитие.

— Бедняга.

Он соорудил из картонной коробки подобие лежанки, постелил на дно старую вещь и аккуратно уложил туда кота.

Ещё раз тщательно всё проверив и убедившись, что других травм нет, он снова вышел из комнаты.

У него уже был опыт спасения бездомных кошек на прежнем месте учёбы, поэтому он прекрасно знал, какие медикаменты требуются, и стремглав бросился в медицинский кабинет неподалёку.

Выслушав продиктованный им список препаратов, школьный врач поинтересовалась:

— Студент, а где ты сам пострадал? Давай-ка я тебя осмотрю.

— Да не я, а мой товарищ… Пустяки, царапина, просто обомлел слегка. Он-то толстокожий, ему всё равно, но я-то о нём переживаю! Так что мазь всё равно нужна. Сестрица-доктор, выпишите мне лекарства, пожалуйста.

Школьный врач в элитной академии давно привыкла к подобному: к ней заглядывали за самыми причудливыми препаратами, и этот случай был ещё самым заурядным.

В Холландских стенах угнетенных специальных студентов было слишком много, и за помощью они чаще обращались вовсе не к преподавателям, а именно к врачу.

Женщине-доктору было чуть за тридцать, она была редкой представительницей прекрасного пола в этой мужской школе. Услышав ласковое обращение «сестрица», она улыбнулась уголками губ и, выдавая лекарства, вставила пару слов:

— Вам, старшеклассникам, следовало бы больше внимания уделять учебе, а не крутить романы целыми днями.

— ?

Доктор протянула ему свёрток со словами:

— Держи, беги скорее отдать своему Альфе.

— ???

Какой еще Альфа?

Да я сам Альфа!

Разве по мне не видно, насколько я альфач?

Ю Мо был готов взбеситься. Прижав лекарства к груди, он развернулся и вышел, не желая вдаваться в долгие объяснения — кот в общежитии ждал его куда больше.

Быстрым шагом вернувшись в комнату, он сначала промыл кошачью рану физраствором, затем обработал ватной палочкой с йодом и напоследок запечатал всё мазью с эритромицином.

Разобравшись с повреждением, он налил в мисочку воды и заставил питомца выпить немного амоксициллина.

Котенок так и сжался в комочек, выглядя до жалости несчастным. И как у этих нелюдей рука поднялась издеваться над крошечным созданием?

Кошка ведь ничего плохого не сделала.

Чтобы животное не слизывало лекарство, он отыскал в ящике стола защитную маску, прорезал в ней ножницами отверстие, смастерив подобие елизаветинского воротника, и завязал на шее у малыша.

Покончив с хлопотами, он наконец забрался на кровать.

— Наконец-то можно поспать.

Он смежил веки, но не успел пробыть в полудрёме и трех минут, как почувствовал, будто чья-то рука скользит по его шее.

В испуге он вскинулся на постели — в комнате не было ни души, но отчётливое ощущение никуда не делось.

Невидимая рука провела по предплечью, груди и спине, словно намазывая его тело каким-то составом.

Зрачки Ю Мо расширились от ужаса, он замер на месте, не смея шелохнуться. В помещении находился только он один, откуда же взялась эта рука?!

Сплошная чертовщина!

Пальцы замерли в двусмысленном положении, мгновенно бросив его в краску.

— Черт!

— Прекрати…

Он опустил взгляд — пустота, но ощущения были до одури реальными.

— Хватит… остановись…

Эта нежная ласка обладала убийственной силой воздействия, вызывая странное чувство, похожее на покалывание электрического разряда.

Оно совершенно не походило на прикосновения к собственному телу.

В отчаянии он впился зубами в тыльную сторону правой кисти, и от накатившей боли жуткоеватое наваждение наконец рассеялось.

В ванной комнате номера 108 принимавший душ Янь Се открутил кран на полную, и плотные струи воды забарабанили по макушке. Он завороженно уставился на собственную тыльную сторону правой кисти: что за внезапная резкая боль пронзила его мгновение назад? Будто кто-то изо всех сил цапнул его зубами.

Но ведь вокруг никого не было.

Дождавшись, пока странное ощущение полностью исчезнет, Ю Мо накинул куртку и выскочил из комнаты.

В медицинском кабинете Линь Чжи, уже собиравшаяся гасить свет и закрывать смену, вздрогнула, когда дверь распахнулась от удара тени, влетевшей внутрь с задыхающимся воплем:

— Доктор, там… там… Призрак!

— Студент, опять ты? Какое на сей раз снадобье тебе понадобилось для твоего драгоценного Альфы?

Оперевшись руками о стол, Ю Мо дрожащими губами выдохнул:

— На этот раз для меня.

— А? Студент, на тебе лица нет, что стряслось?

Ю Мо вскинул голову, вцепился в её халат и выпалил:

— В замке… там… там призраки!

Линь Чжи на секунду остолбенела, а затем принялась его успокаивать:

— Я поняла, что с тобой. Погоди минутку, я выпишу тебе кое-что. Ты далеко не первый с такими жалобами, не переживай, всё обойдется.

— Не первый?

— Именно. И всё же я бы посоветовала тебе обратиться к преподавателям, — наклонившись к самому его уху, прошептала Линь Чжи. — И еще один дружеский совет: постарайся ни при каких обстоятельствах не переходить дорогу аристократам из этого замка.

Поскольку оба раза Ю Мо приходил не в форменной одежде, Линь Чжи приняла его за специального студента, к тому же заработавшего психологическую травму на почве буллита. Подобные случаи она видела не впервые.

— Держи, забери это средство. Выпьешь сегодня перед сном одну капсулу — гарантирую, выспишься на славу.

Ю Мо повертел в руке флакончик, на этикетке которого значилось средство против нервного истощения.

Неужели у него и правда галлюцинации?

Он испуганно скосил глаза вниз, но как, черт побери, всё это могло казаться настолько настоящим?

Он принялся твердить про себя: нужно верить в науку! Верить в науку! Верить в науку!

Глава 4. Церемония. Не ори так нежно

На следующий день Ю Мо разбудил назойливый звонок будильника.

— Достало, кто хочет идти на первую пару — тот пусть и тащится.

Он отрубил будильник и завалился спать дальше.

Спустя полчаса телефон зазвонил снова. Подняв трубку, он обнаружил, что это не будильник, а входящий вызов от абонента по имени Ван Цзывэй.

Пару секунд помедлив, он сообразил, что ранние утренние пары остались в прошлой жизни.

Он принял вызов:

— Алло?

— Ю Мо, ты какого чёрта до сих пор не пришёл? Сегодня же церемония зачисления! У входа в актовый зал дежурят активисты Студенческого совета и ловят прогульщиков, тебе вообще не страшно?

— Церемония зачисления?!

Ю Мо подскочил на постели как ужаленный и завопил:

— Во сколько всё начинается?!

— В девять, но… куратор велел явиться на десять минут раньше.

Ю Мо глянул на экран телефона: 8:45.

— !iiii!

Сбросив вызов, он со сверхзвуковой скоростью оделся, умылся и вылетел из общежития. Накануне он бегло изучил карту академии: актовый зал, где проводилось открытие, располагался у главных ворот. Быстро прикинув в уме кратчайший маршрут, он подорвался с места и помчался во весь опор.

http://bllate.org/book/35450/4382193

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода