× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Trading Tower of the Three Thousand Worlds / Торговый дом Трёх Тысяч Миров: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ну и что с того, что они волшебные? Всё равно это всего лишь жалкие людишки. Может, у них и есть какие-то особые способности, но всё равно не сравниться с нами, звёздными! Пора отправляться в Сяго — покажем этим землянам, на что способны звёздные!

Один из пришельцев, облачённый в обличье маленькой девочки, вытянул язык и облизнул губы.

— Интересно, на что по вкусу люди из Сяго? Вкуснее ли они американцев?

— Давай, смена вкуса не помешает.

— Поддерживаю! Разве они не собирались жарить нас на гриле? Так давайте сначала мы их зажарим!

Все единодушно одобрили предложение отправиться в Сяго, но вдруг один из самых чутких членов группы почувствовал нечто странное.

— Погодите-ка! Вам не кажется, что среди нас появилось два лишних?

— Раз, два, три… сто, сто один, сто два.

— Нас сто два! Откуда взялись ещё двое?!

— Среди нас затесались люди! Быстро найдите их!

— Чёрт возьми! Искать не надо! Вон те двое в углу, что жуют куриные ножки — точно они!

— Чёрт! Съедим их!

Автор примечает:

Оживлённые голоса внезапно стихли. Пришельцы уставились на двух людей, облизываясь от предвкушения.

Лоу Ицзяо бросила взгляд на их животы и сквозь человеческую оболочку увидела их истинные, отвратительные обличья. Спокойно произнесла:

— Фу, глаза режет! Выглядят так, будто специально наелись грязи!

Обидевшись на оскорбление внешности, пришельцы мгновенно взорвались от ярости. Их тела выпустили множество щупалец, а на присосках самых передовых из них раскрылись рты величиной с ноготь большого пальца — и тут же превратились в пасти, способные проглотить целиком.

Отвратительное зловоние ударило в нос. Генералу Тану, которому «щедрая» Лоу Ицзяо только что угощала куриные ножки, стало не по себе — аппетит пропал, желудок перевернулся.

Когда стало ясно, что пришельцы вот-вот проглотят их обоих, Лоу Ицзяо в самый последний момент хлопнула генерала Тана по спине. Тот не выдержал и вырвал прямо в пасть вожака пришельцев — прямо на его «вкусняшки», ещё не переваренные.

На мгновение всё замерло. Генерал Тан застыл на месте, пришельцы тоже остолбенели, все движения прекратились.

Лоу Ицзяо улыбнулась, глаза её весело блеснули.

— А-а-а! — пронзительный визг разорвал тишину.

Генерал Тан поклялся: он реально почувствовал, как вокруг поднялась температура. Глаза вожака пришельцев буквально выплеснули пламя и обожгли ему волосы и ресницы наполовину.

Пришельцы переключили атаку на Лоу Ицзяо, но это было бесполезно. Между ними и ней возникла невидимая сила, надёжно блокирующая любое нападение.

Даже дотронуться до врага не получалось — не то что атаковать или паразитировать.

Внезапно вспыхнул ослепительный свет. Пришельцы, словно обожжённые, рефлекторно втянули щупальца. В этот момент Лоу Ицзяо будто бы небрежно подняла ногу — и следующее мгновение уже врезала им в животы.

Избежать удара было невозможно — все пришельцы получили сполна.

Жители США, услышав звон разбитых стёкол, подняли головы. С крыши здания один за другим падали люди — старики, дети, мужчины, женщины — будто рассыпались бусины с оборвавшейся нити.

Массовое самоубийство?

Люди на улице торопливо отбегали в сторону.

Бах! Бах! Бах! Бах!..

Тела пришельцев, падая с двадцатого этажа, ударялись о бетон и оставляли в нём воронки. Примерно через минуту «трупы» в этих воронках ожили и выбрались наружу.

Как можно упасть с двадцатого этажа, оставить воронку и при этом остаться целым? Это точно не люди!

Вспомнив о недавних слухах, терзающих США, самые сообразительные уже пустились наутёк.

Перед «самоубийцами» внезапно появились двое: хрупкая азиатская девушка и пожилой азиатский мужчина.

Те, кто остался на месте от шока и временно потерял способность мыслить, с изумлением наблюдали, как азиатская девушка вытаскивает из тел их соотечественников скользких лягушкоподобных существ.

Лягушко-люди?!

— А-а-а! Помогите! Это пришельцы!

— Бегите!

— Пришельцы! Бегите!

Наконец оставшиеся люди осознали угрозу. Толпа мгновенно впала в панику, лица побелели, все закричали и бросились врассыпную.

Пришельцы, собиравшиеся снова напасть на Лоу Ицзяо, вдруг почувствовали, что их сковали на месте. Спереди и сзади их окружала невидимая сила, лишая всякой возможности двигаться.

Они могли лишь яростно реветь, бессильно наблюдая, как их товарищей одного за другим вытаскивают из человеческих тел и связывают в гирлянду, словно хлопушки.

Унижение! Никогда ещё они не чувствовали себя так унизительно! Их, звёздных, даже не успели проявить и половины своей силы, как их уже поймала одна-единственная «человечка». Пришельцы хором выплюнули чёрно-красную кровь.

Генерал Тан с завистью смотрел, как Лоу Ицзяо ведёт две связки пришельцев. Увидев, что между ними уже установились тёплые отношения, Лоу Ицзяо великодушно протянула ему одну связку.

Генерал Тан радостно принял «подарок», ловко достал телефон и сделал селфи: он гордо ведёт за собой пришельцев, как ведут корову на привязи. Фото мгновенно отправилось в соцсети — и лента взорвалась!

Ну и что? Люблю хвастаться — и что вы мне сделаете?

[Старина Тан, что у тебя в руках? И фон — это США? Не говори, что это пришельцы! Я тебя ненавижу!]

[Старина Тан, мы в ссоре!]

[Извини, мы не знакомы!]

[Завидую и злюсь!]

[Ха-ха, пока!]

[Посмотри на свои волосы и ресницы, старина Тан! Ты такой урод!]

Генерал Тан мельком глянул в ленту, проигнорировал завистников и, улыбаясь, последовал за Лоу Ицзяо обратно в Торговую Башню.

Военные США прибыли на место происшествия с опозданием — там уже никого не было. Перед пустынной улицей они переглянулись, не зная, что сказать.

Новости быстро разнеслись по сети: азиатская девушка поймала пришельцев в США. Сообщение мгновенно распространилось по всей стране, а затем и по всему миру.

В интернете начались бурные обсуждения. Появились видео и фото, снятые с высоты окрестных зданий.

На видео — полная хроника событий: от момента, когда Лоу Ицзяо вытаскивает пришельцев из тел, до того, как она и генерал Тан исчезают с двумя связками «хлопушек».

Шум нарастал, споры становились всё яростнее!

[И всё так просто решилось? Не знаю, плакать мне или смеяться. Похоже, все наши страхи были напрасны.]

[Сяго — это ужас! Больше никогда не посмею их презирать!]

[Кто-нибудь узнал этих двоих? Все азиаты для меня на одно лицо — не различу.]

[Мужчина — это генерал Тан из Сяго, он часто мелькает в новостях. Девушку не знаю.]

[Похоже на хозяйку Торговой Башни. Она сегодня не в традиционном наряде, а в модном платье — не уверена, не ошибаюсь ли.]

[Точно она! Та самая волшебная госпожа!]

[Боже, волшебная госпожа! Я её обожаю!]

[После того как увидела, как она ловит пришельцев, я стала её фанаткой!]

[С сегодняшнего дня моя богиня — она!]

Пользователи Сяго, получив новости первыми, уже вовсю врывались в обсуждения, в то время как остальные только спешили к месту событий.

Можно было предвидеть: миллиарды пользователей ворвутся в американские соцсети — и те взорвутся всеми возможными способами!

[Чёрт! Как же тормозит!]

[Вау! Боевая мощь Сяго ужасна! Я уже повержен!]

[Чёрт! Не только Сяго — сюда ломанулись и другие страны!]

[Быстро отступаем! Меняем площадку — сайт сейчас рухнет!]

[Не получится! Другие площадки уже взорвались! Чёрт! Все бегут сюда!]

Как только это сообщение появилось, экраны миллионов пользователей показали ошибку: «Сайт недоступен».

«...!!» Чёрт, это было слишком захватывающе!

Компании бросили все силы на восстановление сайтов, но безуспешно. Владельцы ресурсов смотрели на обрушившиеся платформы и были бессильны.

Чёрт, сколько же народу пришло? Неужели в Сяго все — от младенцев до старушек — вышли в сеть?

Тем временем Лоу Ицзяо и генерал Тан вернулись в Торговую Башню и застали Фу Ли, притаившегося в углу и что-то подозрительно ковырявшего.

Лоу Ицзяо подтащила пленников поближе и спросила:

— Что ты там делаешь?

Фу Ли на секунду замер, а потом расслабился. Он спокойно спрятал инструмент за спиной, повернулся к ней и, сохраняя невозмутимое лицо, соврал:

— Мне показалось, этот угол немного уже остальных. Хотел проверить, не ошибся ли.

Лоу Ицзяо бегло осмотрела все углы и кивнула с убеждённостью:

— Точно! Твои глаза сломались. Завтра вырву их нафиг!

Фу Ли: «...»

Лоу Ицзяо, уже заглянув в память Торговой Башни, внезапно выпустила леденящую душу угрозу. Он осмелился точить её углы?!

Атмосфера мгновенно замерзла. Фу Ли без промедления протянул ей пространственный браслет.

— Клянусь, больше не повторится! Сто систем — твои!

Учитывая, что Фу Ли даже не успел ничего сделать, Лоу Ицзяо мгновенно убрала угрозу и, улыбаясь, приняла браслет. Затем она передала ему связку пришельцев.

— Ты так усердно работаешь. Я знаю, тебе интересны иноплеменники, так что, наверное, и пришельцы тебя заинтересуют. Эти — мой подарок тебе. Режь на ломтики или копти — как хочешь!

Генерал Тан: «...»

Фу Ли уставился на пришельцев — глаза его засветились.

Пришельцы попытались вырваться:

— Мы ничего не скажем!

Лоу Ицзяо равнодушно «охнула» и сообщила им ужасную новость:

— Я уже провела чтение душ, когда вытаскивала вас из тел.

Генерал Тан продолжил:

— Вы, наверное, не знаете, что такое чтение душ? Это почти как просмотр вашей памяти.

Лоу Ицзяо улыбнулась:

— Сюрприз?

Фу Ли, не улыбаясь (что было ещё обиднее):

— Неожиданно?

Генерал Тан, поглаживая обгоревшие кудряшки:

— Волнующе?

http://bllate.org/book/3545/385804

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода