×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Twin Killers ABO: A Restless Life / Двойные клинки: Судьба, сплетенная кровью [ABO]: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Юаньдо, — Бай Цзянхань удержал Чэн Юаньдо за руку. — Раз уж я пришел, то хочу разрешить недопонимание с господином Жуном. Если мы сейчас вот так уйдем, эта размолвка останется навсегда.

— Но он же…

— Господин Жун враждебен ко мне, потому что любит тебя. Я понимаю его чувства и не виню его.

— То есть ты хочешь…

— Ты — человек, которого мы оба любим. Когда ты рядом, нам сложно избежать споров из-за тебя. Поэтому я хочу поговорить с господином Жуном наедине.

Чэн Юаньдо инстинктивно хотел отказаться, но, увидев умоляющий взгляд Бай Цзянханя, в конце концов кивнул. Он бросил на Жун Цзиньханя предостерегающий взгляд и направился к себе в комнату.

Жун Цзиньхань, словно посмотревший дешевый сериал, откинулся на спинку дивана. Он бросил взгляд на притворяющегося Бай Цзянханя, взял уже остывшее молоко и принялся не спеша пить. Ему было любопытно, что еще выкинет этот субъект по фамилии Бай.

Бай Цзянхань проводил взглядом Чэн Юаньдо и, как только услышал хлопок двери, повернулся к Жун Цзиньханю. С лица тут же исчезли всякая обида и смирение. В прошлый раз, когда Бай Цзянхань пришел сюда следом за Чэн Юаньдо, он сделал это именно для того, чтобы увидеть, что же за человек этот Жун Шуян.

Нельзя было отрицать: Жун Шуян был невероятно красивым омегой. И дело было не только в привлекательной внешности или знатном происхождении. В каждом его движении сквозила завораживающая элегантность, а когда он смотрел на тебя своими глубокими, как океан, глазами, возникало желание положить к его ногам весь мир.

У Жун Шуяна было все, чего Бай Цзянхань не мог добиться, даже выбиваясь из сил. И все же он посмел отобрать у него Чэн Юаньдо. Поэтому Бай Цзянхань ненавидел его — ненавидел всей душой.

С какой стати ему при рождении досталось всё? Почему он получает всё, что только пожелает? А самому Бай Цзянханю ради каких-то ресурсов или просто стабильной, обеспеченной жизни приходилось плести интриги, постоянно что-то вычислять и ежедневно носить фальшивую маску, чтобы достичь своей цели?

Он так долго планировал, чтобы сердце Чэн Юаньдо принадлежало ему. Он уже считал, что место госпожи Чэн у него в кармане, но в последний момент Жун Шуян вырвал победу из его рук. В сердце Бай Цзянханя кипели зависть и гнев. Однако, заручившись обещанием Чэн Юаньдо, он спокойно ждал новостей о разводе. К тому же он понимал: с его положением тягаться с Жун Шуяном невозможно, и его единственная опора — это чувства Чэн Юаньдо.

Позже, когда Жун Шуян забеременел, Бай Цзянхань не только возненавидел его еще сильнее, но и начал опасаться, как бы Чэн Юаньдо не передумал. В конце концов, сам Бай Цзянхань был бетой, которому трудно зачать, а даже если бы это случилось, у него не родилось бы ребенка с такими выдающимися генами.

Подумав несколько дней, он под предлогом полюбоваться лилиями, которые Чэн Юаньдо посадил специально для него, пришел сюда. А потом, пока Чэн Юаньдо пошел готовить напитки, обманом заманил Жун Шуяна на лестницу и столкнул его. Тогда, стоя на ступенях и глядя на мучительную гримасу Жун Шуяна и лужу крови под ним, он испытал истинное наслаждение.

Бай Цзянхань считал, что агрессия из-за потери ребенка — естественная реакция, поэтому совсем не принял слова Жун Шуяна всерьез. Он знал: Жун Шуян любит Чэн Юаньдо, но сам Чэн Юаньдо любит только его. Ему достаточно было произнести несколько простых фраз, чтобы сломить упрямство Жун Шуяна и вышвырнуть его из семьи Чэн.

С этой мыслью он придвинул стул, сел и, одарив собеседника мягкой улыбкой, искренне произнес:

— Господин Жун, давайте поговорим.

Жун Цзиньхань усмехнулся:

— А о чем нам с вами разговаривать?

Бай Цзянхань доброжелательно улыбнулся, но торжествующий блеск в глазах выдал его истинные чувства:

— Господин Жун, на самом деле, когда я узнал, что Юаньдо женится, я решил с ним расстаться. — Он сделал паузу, и на его лице отразились нежность и трогательность. — Но Юаньдо нашел меня и сказал, что ваш брак — лишь прихоть семьи. Он умолял меня не бросать его.

Выражение лица Жун Цзиньханя стало ледяным:

— И что с того?

— Я знаю, что вы его любите, но он не любит вас. Насильно мил не будешь. Жить в браке, где нет взаимных чувств, — это пытка и для вас, и для Юаньдо, — Бай Цзянхань изобразил искреннюю заботу. — Поэтому отпустите Юаньдо, да и себя тоже.

— А ты мастер красноречия, — Жун Цзиньхань внимательно рассматривал Бай Цзянханя, глядя на него с нескрываемым пристрастием и оценкой.

Бай Цзянханю стало не по себе. Взгляд, которым смотрел на него Жун Шуян, напоминал взгляд на товар или неодушевленный предмет. Это невольно напомнило ему о так называемых представителях высшего общества, которые вечно смотрели на него свысока, оценивая как вещь.

Мягкость на лице Бай Цзянханя сменилась холодом:

— Господин Жун, я знаю, что мои слова ранят вас, но если вы будете так цепляться, Юаньдо возненавидит вас еще больше.

— Бай Цзянхань, я знаю, что ты хочешь, чтобы Чэн Юаньдо со мной развелся, — Жун Цзиньхань с усмешкой посмотрел на внезапно оживившегося Бай Цзянханя и продолжил: — Но если я с ним разведусь, сможешь ли ты на нем жениться?

Бай Цзянхань уверенно улыбнулся:

— Конечно.

Жун Цзиньхань хмыкнул:

— Ты и правда такой наивный.

— Когда я выходил замуж за Чэн Юаньдо, я знал, что у него есть другая любовь, — Жун Цзиньхань сделал глоток молока. — Но что с того? Разве он не женился на мне? В больших семьях превыше всего ценят выгоду. Если он смог один раз уступить ради интересов семьи, будут и второй, и третий.

— А ты, этот твой так называемый истинный возлюбленный, так и останешься тайной любовницей, которую никто не должен видеть. — Жун Цзиньхань взглянул на побледневшего Бай Цзянханя и добавил: — Разумеется, если он ради тебя откажется от статуса старшего наследника семьи Чэн, тогда вы сможете быть вместе.

Лицо Бай Цзянханя переменилось. Если Чэн Юаньдо перестанет быть наследником семьи Чэн, что ему от него останется? Впрочем, он счел слова Жун Шуяна нереалистичными. Хотя в семье Чэн было еще несколько способных молодых людей, Чэн Юаньдо с самого детства находился подле Старейшины Чэн и изучал все необходимое, чтобы стать главой семьи. Его кузенам с ним было не сравниться.

http://bllate.org/book/35448/4381918

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода